[Unicode]   CLDR Charts Home | Site Map | Search
 

Latin-Arabic Transliteration Chart

CLDR Version 26 Other charts and help 2014-09-17 12:22:45 GMT
This chart illustrates one or more of the transliterations in CLDR. It is not complete; in particular, it does not show examples where transliterations differ according to context.

Note: This chart is preliminary; for known issues and more information (such as how to see character names), see the index.

Arabic-Latin Latin-Arabic
Arabic Arabic
to Latin
Arabic/​BGN
to Latin
Pashto/​BGN
to Latin
Persian/​BGN
to Latin
  َ  
064E
  a  
0061
  a  
0061
     
     
  ُ  
064F
  u  
0075
  u  
0075
     
     
  ِ  
0650
  i  
0069
  i  
0069
     
     
  ٓ  
0653
  ̂  
0302
     
     
     
  ٔ  
0654
  ̉  
0309
     
     
     
  ٕ  
0655
  ̹  
0339
     
     
     
  ٫  
066B
  ,̱  
002C,0331
  ,̱  
002C,0331
     
  ,̱  
002C,0331
  ٬  
066C
  .̱  
002E,0331
  .̱  
002E,0331
     
  .̱  
002E,0331
  ٪  
066A
  %  
0025
  %  
0025
     
  %  
0025
  ٠  
0660
  0  
0030
  0  
0030
  0̱  
0030,0331
  0̱  
0030,0331
  ۰  
06F0
  0̱  
0030,0331
  0̱  
0030,0331
     
  0  
0030
  ١  
0661
  1  
0031
  1  
0031
  1̱  
0031,0331
  1̱  
0031,0331
  ۱  
06F1
  1̱  
0031,0331
  1̱  
0031,0331
     
  1  
0031
  ٢  
0662
  2  
0032
  2  
0032
  2̱  
0032,0331
  2̱  
0032,0331
  ۲  
06F2
  2̱  
0032,0331
  2̱  
0032,0331
     
  2  
0032
  ٣  
0663
  3  
0033
  3  
0033
  3̱  
0033,0331
  3̱  
0033,0331
  ۳  
06F3
  3̱  
0033,0331
  3̱  
0033,0331
     
  3  
0033
  ٤  
0664
  4  
0034
  4  
0034
  4̱  
0034,0331
  4̱  
0034,0331
  ۴  
06F4
  4̱  
0034,0331
  4̱  
0034,0331
     
  4  
0034
  ٥  
0665
  5  
0035
  5  
0035
  5̱  
0035,0331
  5̱  
0035,0331
  ۵  
06F5
  5̱  
0035,0331
  5̱  
0035,0331
     
  5  
0035
  ٦  
0666
  6  
0036
  6  
0036
  6̱  
0036,0331
  6̱  
0036,0331
  ۶  
06F6
  6̱  
0036,0331
  6̱  
0036,0331
     
  6  
0036
  ٧  
0667
  7  
0037
  7  
0037
  7̱  
0037,0331
  7̱  
0037,0331
  ۷  
06F7
  7̱  
0037,0331
  7̱  
0037,0331
     
  7  
0037
  ٨  
0668
  8  
0038
  8  
0038
  8̱  
0038,0331
  8̱  
0038,0331
  ۸  
06F8
  8̱  
0038,0331
  8̱  
0038,0331
     
  8  
0038
  ٩  
0669
  9  
0039
  9  
0039
  9̱  
0039,0331
  9̱  
0039,0331
  ۹  
06F9
  9̱  
0039,0331
  9̱  
0039,0331
     
  9  
0039
  ء  
0621
  ʾ  
02BE
     
     
     
  آ  
0622
  ậ  
1EAD
  ٓ  
0653
  ٓ  
0653
  ٓ  
0653
  أ  
0623
  ạ̉  
1EA1,0309
  ٔ  
0654
     
  ٔ  
0654
  ٱ  
0671
     
  ’  
2019
     
     
  ؤ  
0624
  w̉  
0077,0309
  wٔ  
0077,0654
     
  vٔ  
0076,0654
  إ  
0625
  ạ̹  
1EA1,0339
  ٕ  
0655
     
  ٕ  
0655
  ئ  
0626
  ỷ  
1EF7
     
     
     
  ا  
0627
  ạ  
1EA1
     
     
     
  ب  
0628
  b  
0062
  b  
0062
  b  
0062
  b  
0062
  پ  
067E
  p  
0070
  پ  
067E
  p  
0070
  p  
0070
  ة  
0629
  ẗ  
1E97
  h  
0068
  h  
0068
  h  
0068
  ت  
062A
  t  
0074
  t  
0074
  t  
0074
  t  
0074
  ث  
062B
  tẖ  
0074,1E96
  th  
0074,0068
  s̄  
0073,0304
  s̄  
0073,0304
  ټ  
067C
     
     
  ṯ  
1E6F
     
  ج  
062C
  j  
006A
  j  
006A
  j  
006A
  j  
006A
  چ  
0686
  cẖ  
0063,1E96
     
  ch  
0063,0068
  ch  
0063,0068
  ح  
062D
  ḥ  
1E25
  ḩ  
1E29
  ḥ  
1E25
  ḥ  
1E25
  خ  
062E
  kẖ  
006B,1E96
  kh  
006B,0068
  kh  
006B,0068
  kh  
006B,0068
  ځ  
0681
     
     
  dz  
0064,007A
     
  څ  
0685
     
     
  ts  
0074,0073
     
  د  
062F
  d  
0064
  d  
0064
  d  
0064
  d  
0064
  ذ  
0630
  dẖ  
0064,1E96
  dh  
0064,0068
  z̄  
007A,0304
  z̄  
007A,0304
  ډ  
0689
     
     
  ḏ  
1E0F
     
  ر  
0631
  r  
0072
  r  
0072
  r  
0072
  r  
0072
  ز  
0632
  z  
007A
  z  
007A
  z  
007A
  z  
007A
  ړ  
0693
     
     
  ṟ  
1E5F
     
  ږ  
0696
     
     
  z͟h  
007A,035F,0068
     
  ژ  
0698
  zẖ  
007A,1E96
     
  zh  
007A,0068
  zh  
007A,0068
  س  
0633
  s  
0073
  s  
0073
  s  
0073
  s  
0073
  ش  
0634
  sẖ  
0073,1E96
  sh  
0073,0068
  sh  
0073,0068
  sh  
0073,0068
  ښ  
069A
  sˌ  
0073,02CC
     
  s͟h  
0073,035F,0068
     
  ص  
0635
  ṣ  
1E63
  ş  
015F
  ṣ  
1E63
  ṣ  
1E63
  ض  
0636
  ḍ  
1E0D
  ḑ  
1E11
  ẕ  
1E95
  ẕ  
1E95
  ط  
0637
  ṭ  
1E6D
  ţ  
0163
  ṭ  
1E6D
  ṭ  
1E6D
  ظ  
0638
  ẓ  
1E93
  z̧  
007A,0327
  ẓ  
1E93
  ẓ  
1E93
  ع  
0639
  ʿ  
02BF
  ‘  
2018
  ‘  
2018
  ‘  
2018
  غ  
063A
  gẖ  
0067,1E96
  gh  
0067,0068
  gh  
0067,0068
  gh  
0067,0068
  ف  
0641
  f  
0066
  f  
0066
  f  
0066
  f  
0066
  ڤ  
06A4
  v  
0076
  ڤ  
06A4
     
     
  ق  
0642
  q  
0071
  q  
0071
  q  
0071
  q  
0071
  ك  
0643
  k  
006B
  k  
006B
  k  
006B
  ḵ  
1E35
  كس  
0643,0633
  ks  
006B,0073
  ks  
006B,0073
     
     
  ک  
06A9
  ḵ  
1E35
  ḵ  
1E35
     
  k  
006B
  ڭ  
06AD
  ṉg  
1E49,0067
     
     
     
  گ  
06AF
  g  
0067
  گ  
06AF
  g  
0067
  g  
0067
  ڰ  
06B0
     
     
  g  
0067
     
  ل  
0644
  l  
006C
  l  
006C
  l  
006C
  l  
006C
  م  
0645
  m  
006D
  m  
006D
  m  
006D
  m  
006D
  ن  
0646
  n  
006E
  n  
006E
  n  
006E
  n  
006E
  ڼ  
06BC
     
     
  ṉ  
1E49
     
  ه  
0647
  h  
0068
  h  
0068
  h  
0068
  h  
0068
  و  
0648
  w  
0077
  w  
0077
  w  
0077
  v  
0076
  ۋ  
06CB
  v̱  
0076,0331
     
     
     
  ى  
0649
  y̱  
0079,0331
  y  
0079
  y  
0079
     
  ي  
064A
  y  
0079
  ي  
064A
     
     
  ی  
06CC
  y̰  
0079,0330
     
  y  
0079
  y  
0079
  ې  
06D0
     
     
  e  
0065
     
Unmapped
  ؀  
0600
  ؁  
0601
  ؂  
0602
  ؃  
0603
  ؄  
0604
  ؐ  
0610
  ؑ  
0611
  ؒ  
0612
  ؓ  
0613
  ؔ  
0614
  ؕ  
0615
  ؖ  
0616
  ؗ  
0617
  ؘ  
0618
  ؙ  
0619
  ؚ  
061A
  ۖ  
06D6
  ۗ  
06D7
  ۘ  
06D8
  ۙ  
06D9
  ۚ  
06DA
  ۛ  
06DB
  ۜ  
06DC
  ۟  
06DF
  ۠  
06E0
  ۡ  
06E1
  ۢ  
06E2
  ۣ  
06E3
  ۤ  
06E4
  ۧ  
06E7
  ۨ  
06E8
  ۪  
06EA
  ۫  
06EB
  ۬  
06EC
  ۭ  
06ED
  ࣪  
08EA
  ࣫  
08EB
  ࣬  
08EC
  ࣭  
08ED
  ࣮  
08EE
  ࣯  
08EF
  ࣳ  
08F3
     
FE73
  ࣰ  
08F0
  ࣧ  
08E7
  ࣱ  
08F1
  ࣨ  
08E8
  ࣲ  
08F2
  ࣩ  
08E9
  ࣤ  
08E4
  ࣴ  
08F4
  ࣵ  
08F5
  ࣥ  
08E5
  ࣾ  
08FE
  ࣦ  
08E6
  ࣶ  
08F6
  ٟ  
065F
  ٖ  
0656
  ٗ  
0657
  ٘  
0658
  ࣿ  
08FF
  ٙ  
0659
  ٚ  
065A
  ٛ  
065B
  ٜ  
065C
  ٝ  
065D
  ٞ  
065E
  ࣷ  
08F7
  ࣸ  
08F8
  ࣽ  
08FD
  ࣻ  
08FB
  ࣼ  
08FC
  ࣹ  
08F9
  ࣺ  
08FA
  ؍  
060D
  ؞  
061E
  ۔  
06D4
  ٭  
066D
  ؉  
0609
  ؊  
060A
  ؈  
0608
  ؎  
060E
  ؏  
060F
  ۞  
06DE
  ۩  
06E9
     
FDFD
     
FBB2
     
FBB3
     
FBB4
     
FBB5
     
FBB6
     
FBB7
     
FBB8
     
FBB9
     
FBBA
     
FBBB
     
FBBC
     
FBBD
     
FBBE
     
FBBF
     
FBC0
     
FBC1
  ؆  
0606
  ؇  
0607
  ؋  
060B
  ٴ  
0674
  ۽  
06FD
  ٲ  
0672
  ٳ  
0673
  ݳ  
0773
  ݴ  
0774
  ࢨ  
08A8
  ࢩ  
08A9
  ࢬ  
08AC
  ࢭ  
08AD
  ٮ  
066E
  ٻ  
067B
  ڀ  
0680
  ݐ  
0750
  ݑ  
0751
  ݒ  
0752
  ݓ  
0753
  ݔ  
0754
  ݕ  
0755
  ࢠ  
08A0
  ݖ  
0756
  ࢡ  
08A1
  ٹ  
0679
  ٺ  
067A
  ٽ  
067D
  ٿ  
067F
  ڃ  
0683
  ڄ  
0684
  ڿ  
06BF
  ڇ  
0687
  ࢢ  
08A2
  ڂ  
0682
  ݗ  
0757
  ݘ  
0758
  ݮ  
076E
  ݯ  
076F
  ݲ  
0772
  ݼ  
077C
  ڈ  
0688
  ڊ  
068A
  ڋ  
068B
  ڌ  
068C
  ڍ  
068D
  ࢮ  
08AE
  ڎ  
068E
  ڏ  
068F
  ڐ  
0690
  ۮ  
06EE
  ݙ  
0759
  ݚ  
075A
  ڑ  
0691
  ڒ  
0692
  ڔ  
0694
  ڕ  
0695
  ڗ  
0697
  ڙ  
0699
  ۯ  
06EF
  ݛ  
075B
  ݫ  
076B
  ݬ  
076C
  ݱ  
0771
  ࢪ  
08AA
  ࢲ  
08B2
  ڛ  
069B
  ڜ  
069C
  ۺ  
06FA
  ݜ  
075C
  ݭ  
076D
  ݰ  
0770
  ݽ  
077D
  ݾ  
077E
  ڝ  
069D
  ࢯ  
08AF
  ڞ  
069E
  ۻ  
06FB
  ڟ  
069F
  ࢣ  
08A3
  ڠ  
06A0
  ۼ  
06FC
  ݝ  
075D
  ݞ  
075E
  ݟ  
075F
  ڡ  
06A1
  ڢ  
06A2
  ڣ  
06A3
  ࢤ  
08A4
  ڥ  
06A5
  ڦ  
06A6
  ݠ  
0760
  ݡ  
0761
  ٯ  
066F
  ڧ  
06A7
  ڨ  
06A8
  ࢥ  
08A5
  ڪ  
06AA
  ګ  
06AB
  ڬ  
06AC
  ݿ  
077F
  ڮ  
06AE
  ࢰ  
08B0
  ڱ  
06B1
  ڲ  
06B2
  ڳ  
06B3
  ڴ  
06B4
  ݢ  
0762
  ػ  
063B
  ؼ  
063C
  ݣ  
0763
  ݤ  
0764
  ڵ  
06B5
  ڶ  
06B6
  ڷ  
06B7
  ڸ  
06B8
  ݪ  
076A
  ࢦ  
08A6
  ۾  
06FE
  ݥ  
0765
  ݦ  
0766
  ࢧ  
08A7
  ں  
06BA
  ڻ  
06BB
  ڽ  
06BD
  ڹ  
06B9
  ݧ  
0767
  ݨ  
0768
  ݩ  
0769
  ھ  
06BE
  ہ  
06C1
  ۂ  
06C2
  ۃ  
06C3
  ۿ  
06FF
  ە  
06D5
  ۀ  
06C0
  ۥ  
06E5
  ۄ  
06C4
  ۅ  
06C5
  ۆ  
06C6
  ۇ  
06C7
  ۈ  
06C8
  ۉ  
06C9
  ۊ  
06CA
  ࢱ  
08B1
  ۏ  
06CF
  ݸ  
0778
  ݹ  
0779
  ࢫ  
08AB
  ۦ  
06E6
  ۍ  
06CD
  ێ  
06CE
  ۑ  
06D1
  ؽ  
063D
  ؾ  
063E
  ؿ  
063F
  ؠ  
0620
  ݵ  
0775
  ݶ  
0776
  ݷ  
0777
  ے  
06D2
  ۓ  
06D3
  ݺ  
077A
  ݻ  
077B
Latin Latin to
Arabic
Latin to
Arabic/​BGN
  ̂  
0302
  ٓ  
0653
     
  ̉  
0309
  ٔ  
0654
     
  ̹  
0339
  ٕ  
0655
     
  ,̱  
002C,0331
  ٫  
066B
  ٫  
066B
  .̱  
002E,0331
  ٬  
066C
  ٬  
066C
  %  
0025
  ٪  
066A
  ٪  
066A
  0  
0030
  ٠  
0660
  ٠  
0660
  0̱  
0030,0331
  ۰  
06F0
  ۰  
06F0
  1  
0031
  ١  
0661
  ١  
0661
  1̱  
0031,0331
  ۱  
06F1
  ۱  
06F1
  2  
0032
  ٢  
0662
  ٢  
0662
  2̱  
0032,0331
  ۲  
06F2
  ۲  
06F2
  3  
0033
  ٣  
0663
  ٣  
0663
  3̱  
0033,0331
  ۳  
06F3
  ۳  
06F3
  4  
0034
  ٤  
0664
  ٤  
0664
  4̱  
0034,0331
  ۴  
06F4
  ۴  
06F4
  5  
0035
  ٥  
0665
  ٥  
0665
  5̱  
0035,0331
  ۵  
06F5
  ۵  
06F5
  6  
0036
  ٦  
0666
  ٦  
0666
  6̱  
0036,0331
  ۶  
06F6
  ۶  
06F6
  7  
0037
  ٧  
0667
  ٧  
0667
  7̱  
0037,0331
  ۷  
06F7
  ۷  
06F7
  8  
0038
  ٨  
0668
  ٨  
0668
  8̱  
0038,0331
  ۸  
06F8
  ۸  
06F8
  9  
0039
  ٩  
0669
  ٩  
0669
  9̱  
0039,0331
  ۹  
06F9
  ۹  
06F9
  a  
0061
  َ  
064E
  َ  
064E
  ạ  
1EA1
  ا  
0627
     
  ậ  
1EAD
  آ  
0622
     
  ạ̉  
1EA1,0309
  أ  
0623
     
  ạ̹  
1EA1,0339
  إ  
0625
     
  b  
0062
  ب  
0628
  ب  
0628
  c  
0063
  ك  
0643
  ك  
0643
  cẖ  
0063,1E96
  چ  
0686
     
  d  
0064
  د  
062F
  د  
062F
  ḑ  
1E11
     
  د̧  
062F,0327
  ḍ  
1E0D
  ض  
0636
     
  dh  
0064,0068
     
  ده  
062F,0647
  dẖ  
0064,1E96
  ذ  
0630
     
  e  
0065
  ِ  
0650
  ِ  
0650
  f  
0066
  ف  
0641
  ف  
0641
  g  
0067
  گ  
06AF
  گ  
06AF
  gh  
0067,0068
     
  گه  
06AF,0647
  gẖ  
0067,1E96
  غ  
063A
     
  h  
0068
  ه  
0647
  ه  
0647
  ḩ  
1E29
     
  ه̧  
0647,0327
  ḥ  
1E25
  ح  
062D
     
  i  
0069
  ِ  
0650
  ِ  
0650
  j  
006A
  ج  
062C
  ج  
062C
  k  
006B
  ك  
0643
  ك  
0643
  ḵ  
1E35
  ک  
06A9
  ک  
06A9
  kh  
006B,0068
     
  كه  
0643,0647
  kẖ  
006B,1E96
  خ  
062E
     
  l  
006C
  ل  
0644
  ل  
0644
  m  
006D
  م  
0645
  م  
0645
  n  
006E
  ن  
0646
  ن  
0646
  ṉg  
1E49,0067
  ڭ  
06AD
     
  o  
006F
  ُ  
064F
  ُ  
064F
  p  
0070
  پ  
067E
  پ  
067E
  q  
0071
  ق  
0642
  ق  
0642
  r  
0072
  ر  
0631
  ر  
0631
  s  
0073
  س  
0633
  س  
0633
  ş  
015F
     
  س̧  
0633,0327
  ṣ  
1E63
  ص  
0635
     
  sˌ  
0073,02CC
  ښ  
069A
     
  sh  
0073,0068
     
  سه  
0633,0647
  sẖ  
0073,1E96
  ش  
0634
     
  t  
0074
  ت  
062A
  ت  
062A
  ẗ  
1E97
  ة  
0629
     
  ţ  
0163
     
  ت̧  
062A,0327
  ṭ  
1E6D
  ط  
0637
     
  th  
0074,0068
     
  ته  
062A,0647
  tẖ  
0074,1E96
  ث  
062B
     
  u  
0075
  ُ  
064F
  ُ  
064F
  v  
0076
  ڤ  
06A4
  ڤ  
06A4
  v̱  
0076,0331
  ۋ  
06CB
     
  w  
0077
  و  
0648
  و  
0648
  w̉  
0077,0309
  ؤ  
0624
     
  wٔ  
0077,0654
     
  ؤ  
0648,0654
  x  
0078
  كس  
0643,0633
  كس  
0643,0633
  y  
0079
  ي  
064A
  ي  
064A
  ỷ  
1EF7
  ئ  
0626
     
  y̰  
0079,0330
  ی  
06CC
     
  y̱  
0079,0331
  ى  
0649
     
  z  
007A
  ز  
0632
  ز  
0632
  z̧  
007A,0327
     
  ز̧  
0632,0327
  ẓ  
1E93
  ظ  
0638
     
  zẖ  
007A,1E96
  ژ  
0698
     
  ʾ  
02BE
  ء  
0621
     
  ʿ  
02BF
  ع  
0639