Return to confusables.txt CVS log

Up to [Development] / draft / reports / tr36

cldrbug 0: updated data

# Confusables
# DRAFT 2
# This is a draft list of visually confusable characters, for use in conjunction with the
# recommendations in http://www.unicode.org/reports/tr36/
# At this point the focus is on characters that characters that remain after
# NFKD normalization and case folding.
#
# The format is any number of strings (usually single characters), separated by
# semicolons.
# The final data may use hex values, but while gathering the data the actual
# characters are easier to work with.
# To fold using this list, first perform NFKD and case folding (if not already performed),
# then map to the first character(s) in the row.
# Accents should be added to this list wherever letters with them will collide at small
# sizes / low resolutions, e.g. ş ; ș ; ṣ
# Note: it is unclear whether it is worth trying to make the distinctions marked with @ below;
# feedback is welcome.
# ===================

@identical in most fonts (where both are representable)

ə ; ә
а ; a
e ; е
o ; ο ; о
s ; ѕ
x ; х
æ ; ӕ
i ; і
j ; ј
p ; р
c ; с
y ; у
v ; ѵ ; ν
b ; ƅ
θ ; ⍬
ι ; ⍳ 
ρ ; ⍴
ω ; ⍵
α  ; ⍺
#...

@very similar or identical in some fonts

a ; ɑ
g ; ɡ
ı ; ɩ
ł ; ɫ
l ; 1
’ ; ʼ
‘ ; ʻ ; ʽ
# m ; rn
#...

@similar or identical at small sizes in some fonts

o ; ɒ
# dz ; ʣ # no upper
p ; ρ ; р
g ; ⋴
r ; г
п ; π
є ; ε
n ; ո
h ; հ
u ; ս
g ; ց
f ; ք
y ; ყ
0 ; o ; ୦ ; ০ ; ੦ ; ం ; ౦ ; ಂ ; ೦ ; ๐ ; ໐ ; ᠐ ; 〇 ; օ
6 ; б
8 ; ৪ ; ଃ
9 ; ৭ ; ੧ ; ୨
: ; ಃ ; ః
- ; ‐ ; ‒ ; – ; — ; ―
̂ ; ̑ ; # circumflex & inverted breve

@ syntax spoofs
/ ;  ⁄  ; ∕
. ; ܂ ; ܂
: ; ︰; ։