UnicodeIUC23
ProgramShowcaseRegistrationAccommodationTravelSponsors
Unicode StandardConference BoardConference CDLast ConferencePast ConferencesNext Conference
Abstract

Adventures in Multilingual Computing

Peter Constable - SIL International

Intended Audience: Managers, Software Engineers, Systems Analysts, Font Designers
Session Level: Beginner, Intermediate

SIL International has been described by one industry representative as "vastly multilingual". It is a non-profit organisation involved in linguistic research and language development activities such as literacy and literature development, primarily focusing on lesser-known languages throughout the world. In the past 60+ years, SIL has engaged in projects in over 1,800 languages.

The languages in which SIL linguists have worked involve a very wide variety of writing systems using non-standard character sets. Significant challenges have been faced in creating computer implementations for these writing systems, and solutions have not always been ideal: generally, the linguists would live with any solution provided it got the shapes they needed onto paper. For situations such as these, Unicode offers major benefits since it provides a basis for standards-based solutions that are supported by off-the-shelf software and that are potentially adequate for most or all of these thousands of different writing systems. Adoption of Unicode throughout this vastly multilingual organisation presents a number of challenges of its own, however.

This presentation offers a case study in the support of a wide variety of writing system implementations both with and without Unicode. It reviews some of the innovative solutions used in the past, and the challenges being faced in making a transition from that very diverse collection of legacy solutions to new solutions based on Unicode.

Unicode
When the world wants to talk, it speaks Unicode

UnicodeIUC23
ProgramShowcaseRegistrationAccommodationTravelSponsors
Unicode StandardConference BoardConference CDLast ConferencePast ConferencesNext Conference
International Unicode Conferences are organized by Global Meeting Services, Inc., (GMS). GMS is pleased to be able to offer the International Unicode Conferences under an exclusive license granted by the Unicode Consortium. All responsibility for conference finances and operations is borne by GMS. The independent conference board serves solely at the pleasure of GMS and is composed of volunteers active in Unicode and in international software development. All inquiries regarding International Unicode Conferences should be addressed to info@global-conference.com.

Unicode and the Unicode logo are registered trademarks of Unicode, Inc. Used with permission.

12 December 2002, Webmaster