On Thu, 14 Aug 1997, Otto Stolz wrote:
> So, German text requires
> - either language tagging + lingustic analysis,
> - or ZWNJ characters in all places where ligatures are forbidden
> (but who will be willing to type them in, consistently?),
> for correct ligaturing.
Well, who is willing to type in all the ligature characters correctly?
I guess the probability that a sequence of "f" and "i" ligates is around
50% for German. It's definitely difficult to decide which case is more
What we can forsee is something like correct ligaturing being part
of a spell checker. For unknown cases, or ambiguous cases, the user
gets to select one of two variants (or more of them in the case of
an f-f-i sequence). How the system encodes these variants in the text
is rather irrelevant to the user.
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : Tue Jul 10 2001 - 17:20:36 EDT