For what its worth, here is a list I've compiled of different
publications useful to I18N people. I hope you find it useful.
======================================
AN INTERNATIONALIZATION REFERENCE LIST
======================================
19 November 1997
Compiled by:
Sean O'Leary
seano@novadigm.com
PLEASE SEND ANY ADDITIONS/CHANGES TO ME AT THE EMAIL ADDRESS ABOVE.
My personal thanks to Eugene Dorr for his contributions.
Please note: Prices, editions and other data shown may be out of date.
Unicode
=======
THE UNICODE STANDARD, VERSION 2.0
The Unicode Consortium.
Addison-Wesley, 1996,
$62.35
ISBN: 0-201-48345-9.
THE UNICODE STANDARD: WORLDWIDE CHARACTER ENCODING.
VERSION 1.0, VOLUME 1.
The Unicode Consortium
Addison-Wesley, 1991
$32.95
ISBN: 0-201-56788-1
THE UNICODE STANDARD: WORLDWIDE CHARACTER ENCODING.
VERSION 1.0, VOLUME 2.
The Unicode Consortium.
Addison-Wesley, 1992
$29.95
ISBN: 0-201-60845-6
IBM
===
Order from: your local IBM branch office
------------------------------
NLS Information & Design Guide
------------------------------
Vol 1, Designing Enabled Products, Rules and Guidelines
SE09-8001
Vol 2, Reference Manual
SE09-8002
Vol 3, Arabic Script Languages
SE09-8003
Vol 4, Hebrew
SE09-8004
------------------------------------------
Character Data Representation Architecture
------------------------------------------
Level 2, Reference
SC09-1390
Level 2, Registry
SC09-1391
Executive Overview
SC09-1392
3174 Establishment Controller Character Set Reference
GA27-3831
DBCS Design Guide - System/370 Software
GG18-9095
DBCS Applications Primer
- Enabling your programs for Chinese/Japanese/Korean
GG18-9059
Keys to Sort and Search for Culturally Expected Results
GG24-3516
National Language Support (NLS) Enabling of IBM AS/400 Applications
GG24-3807
IBM 3174 CECP Migration Issues
GG24-3380
CUA Advanced Interface Design Reference
SC34-4290
Introduction to OS/2 2.1 National Language Support
GG24-4213
INTERNATIONALIZATION OF AIX SOFTWARE
- A PROGRAMMER'S GUIDE
SC23-2431-00
Microsoft
=========
DEVELOPING INTERNATIONAL SOFTWARE FOR WINDOWS 95 AND WINDOWS NT:
A HANDBOOK FOR INTERNATIONAL SOFTWARE DESIGN.
Nadine Kano.
Microsoft Press, 1995.
ISBN: 1-55615-840-8
HARDCODE VISUAL BASIC - VERISON 5.0
Bruce McKinney
Microsoft Press
$49.99
ISBN: 1-57231-422-2
ADAPT YOUR PROGRAM FOR WORLDWIDE USE WITH
WINDOWS INTERNATIONALIZATION SUPPORT.
William S. Hall.
Microsoft Systems Journal, Vol. 6,
No. 6, 1991, pp.29-58.
INTERNATIONALIZATION IN WINDOWS NT
PART I: PROGRAMMING WITH UNICODE.
William S. Hall.
Microsoft Systems Journal, June 1994
pp.57-71.
INTERNATIONALIZATION IN WINDOWS NT
PART II: LOCALES, LANGUAGES, AND RESOURCES
William S. Hall
Microsoft Systems Journal, July 1994,
pp.55-74.
THE INTERNATIONAL CHARACTER SET CONUNDRUM:
ANSI, UNICODE, AND MICROSOFT WINDOWS
Nadine Kano and Asmus Freytag
Microsoft Systems Journal - November 1994
pp.55-70.
BUILD A MULTILINGUAL USER INTERFACE FOR YOUR APPLICATION WITH WIN32.
Asmus Freytag
Microsoft Systems Journal - April 1995
pp.61-80.
Internationalizing Software for Windows
Microsoft Windows 3.1 Developer's Workshop
William S. Hall
pp.3-90
Microsoft Press, 1993
$34.95
ISBN: 1-55615-480-1.
The GUI Guide: International Terminology for the Windows Interface.
European Edition. Microsoft Press.
$29.95
ISBN: 1-55615-538-7.
Internationalization Handbook for Software Design.
This document is available on the Microsoft Developer's Network CD
ROM 5 (and presumably all later issues).
Using the OS/2 National Language Support Services to Write
International Programs. Asmus Freytag and Michael Leu. Microsoft
Systems Journal, March 1990, pp.1-26.
Microsoft Windows Globalization Resource Kit. CD-ROM. Available
from Microsoft by sending email to global@microsoft.com.
DEC
===
Order from: DECdirect
800-DIGITAL (800-344-4825)
Developing International Software
$28.95
order number EY-F577E-DP
Developing International User Information
$24.95
order number EY-H894E-DP
Digital Technical Journal
Volume 5, Number 3, Summer 1993
$16.00
This issue of the DTJ is devoted to Product Internationalization.
The articles published in this issue are:
International Cultural Differences in Software
Unicode: A Universal Character Code
The X/Open Internationalization Model
The Ordering of Universal Character Strings
International Distributed Systems - Architectural and
Practical Issues
Supporting the Chinese, Japanese, and Korean Languages
in the OpenVMS Operating System
Character Internationalization in Databases: A Case Study
Japanese Input Method Independent of Applications
Sun Microsystems
================
Order from: Sun Microsystems, Inc.
2550 Garcia Avenue
Mountain View CA 94043
Software Internationalization Guide
Part No. 800-5972-04.
Hewlett Packard
===============
DEVELOPING AND LOCALIZING INTERNATIONAL SOFTWARE
Tom Madell, Clark Parsons, and John Abegg
Prentice Hall, 1994.
ISBN: 0-13-300674-3
Apple
=====
GUIDE TO MACINTOSH SOFTWARE LOCALIZATION
Addison Wesley, 1992.
$24.95
ISBN: 0-201-60856-1
INSIDE MACINTOSH
Apple Technical Library
Addison Wesley Publishing, 1993
$39.95
ISBN: 0-201-63298-5
UniForum
========
Order from: UniForum
2901 Tasman Drive, Suite 201
Santa Clara CA 95054
UniForum Technology Guide: Internationalization Explored
Sandra Martin
UniForum, September 1992
$10
ISBN: 0-936593-18-0
Unix International
==================
Order from: Unix International
Waterview Corporate Center
20 Waterview Boulevard
Parsippany NJ 07054
GUIDELINES FOR THE DEVELOPMENT OF LOCALIZATION PACKAGES
Unix International, 1993.
X/Open
======
Order from: X/Open Publications,
P.O. Box 96,
Witney,
Oxon Ox8 6PG,
England.
INTERNATIONALISATION GUIDE - VERSION 2
X/Open, 1993.
ISBN: 1-859120-02-4
DISTRIBUTED INTERNATIONALISATION SERVICES, VERSION 2
X/Open 1994
ISBN: 1-85912-033-4
Distributed Internationalisation Framework. X/Open, 1995.
ISBN: 1-85912-079-2
PORTABLE LAYOUT SERVICES:
CONTEXT-DEPENDENT AND DIRECTIONAL TEXT
X/Open, 1994
ISBN: 85912-075-X
INTERNATIONALISATION OF X/OPEN SPECIFICATIONS
X/Open, 1995.
ISBN: 859120-80-6
INTERNATIONALISATION OF NETWORKING SPECIFICATIONS
X/Open, 1993
ISBN: 1-872630-87-1
SYSTEM INTERFACES AND HEADERS
Issue 4 - X/Open, 1992.
ISBN: 1-872630-47-2
ISO
===
Order from: International Organization for Standardization (ISO)
1, Rue de Varemb<e'>
Case postale 56
CH-1211 Gen<e`>ve 20
Suisse
or
Phillips Business Information
1201 Seven Locks Road
Potomac MD 20854
International Standard ISO 639:1988 - Code for the representation
of names of languages.
International Standard ISO 646:1990 - 7-bit coded character set for
information interchange (ASCII is the US variant of ISO 646).
International standard ISO 2022:1986 - ISO 7-bit and 8-bit coded
character sets - Code extension techniques.
International Standard ISO 3166:1988 - Codes for the representation
of names of countries.
International Standard ISO 4217:1987 - Codes for the representation
of currencies and funds.
International standard ISO 8601:1988 - Data elements and inter-
change formats - Information interchange - Representation of dates
and times.
International standard ISO 8859 (Parts 1-10) - 8-bit single-byte
coded graphic character sets.
Part 1: ISO Latin-1 character set (west European languages)
Part 2: ISO Latin-2 character set (east European languages)
Part 3: ISO Latin-3 character set (southeastern European languages)
Part 4: ISO Latin-4 character set (north European languages)
Part 5: ISO Latin-Cyrillic Alphabet character set
Part 6: ISO Latin-Arabic Alphabet character set
Part 7: ISO Latin-Greek Alphabet character set
Part 8: ISO Latin-Hebrew Alphabet character set
Part 9: ISO Latin-5 character set (west European and Turkish)
Part 10: ISO Latin-6 character set (Baltic countries)
International Standard ISO/IEC 9945-2:1993 - POSIX Shell and
Utilities.
International Standard ISO/IEC 10646-1:1993 - Universal multiple
-octet coded character set.
Miscellaneous
=============
UNDERSTANDING JAPANESE INFORMATION PROCESSING
Ken Lunde
O'Reilly and Associates, Inc. September 1993
$30
ISBN: 1-56592-043-0
DESIGNING USER INTERFACES FOR INTERNATIONAL USE
Jakob Nielsen, ed.
Elsevier Science Publishers.
ISBN: 0-444-88428-9
PROGRAMMING FOR THE WORLD:
A GUIDE TO INTERNATIONALIZATION
Sandra Martin O'Donnell
Prentice-Hall, 1994
$36
ISBN: 0-13-722190-8
THE STANDARD C LIBRARY
P.J. Plauger
Prentice Hall, 1992.
ISBN: 0-13-131509-9
GLOBAL SOFTWARE:
DEVELOPING APPLICATIONS FOR THE INTERNATIONAL MARKET
David Taylor
Springer-Verlag, January 1993
$34
ISBN: 0-387-97706-6
SOLARIS INTERNATIONAL DEVELOPER'S GUIDE
Bill Tuthill
Prentice Hall, 1993
$30
ISBN: 0-13-031063-8
SOFTWARE INTERNATIONALIZATION AND LOCALIZATION:
AN INTRODUCTION
Emmanuel Uren, Robert Howard and Tiziana Preinotti
Van Nostrand Reinhold, September 1993.
ISBN: 0-442-01498-8
INTERNATIONALIZATION:
DEVELOPING SOFTWARE FOR GLOBAL MARKETS
Tuoc V. Luong, James S.H. Lok, David J. Taylor, Kevin Driscoll.
John Wiley & Sons, Inc., 1995.
ISBN: 0-471-07661-9
POSIX PROGRAMMER'S GUIDE
WRIING PORTABLE UNIX PROGRAMS
Donald Lewine
O'Reilly & Associates
ISBN: 0-931175-73-0
POSIX.4
PROGRAMMING FOR THE REAL WORLD
Bill O. Gallmeister
O'Reilly & Associates
$29.95
ISBN: 1-56592-074-0
JAPANESE CHARACTER DICTIONARY
WITH COMPOUND LOOKUP VIA ANY KANJI
Mark Spahn & Wolfgang Hadamitzky
Cheng & Tsui Company
ISBN: 0-88727-170-7
Periodicals
===========
Multilingual Communications & Technology Magazine
Email:
info@multilingual.com
Address:
Multilingual Computing, Inc.
111 Cedar Street
P.O. Box 247
Sandpoint, Idaho 83864 - USA
...............................................
Sean O'Leary
seano@novadigm.com
Software Internationalization
Novadigm, Inc.
http: //www.novadigm.com
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : Tue Jul 10 2001 - 17:20:38 EDT