Dr Anthony Stone, editor of the ISO/IEC TC46/SC2 standard on
transliteration of Devanagari, has sent me a copy of a page sent to him by
Dr Georg Baumann of the Universit=E4tsbibliothek T=FCbingen.
It lists the Oriya alphabet. Noteworthy are three characters not appearing
in the UCS. A gif, crudely drawn by me, is attached.
The first two appear in the regular alphabetical order:
ORIYA LETTER YA (U+0B2F)
ORIYA LETTER RA (U+0B30)
ORIYA LETTER LA (U+0B32)
ORIYA LETTER LLA (U+0B33)
ORIYA LETTER XA
ORIYA LETTER VA
ORIYA LETTER YYA (U+0B5F)
ORIYA LETTER SA (U+0B38)
ORIYA LETTER SHA (U+0B36)
ORIYA LETTER SSA (U+0B37)
ORIYA LETTER HA (U+0B39)
ORIYA LETTER KSSA (ka + virama + ssa)
The third of these is an ORIYA LETTER CA with a NUKTA. In the T=FCbingen
document (in a section of the source book called "or.iaa lipi" 'Oriya
writing') it is presented at the bottom of the page, under the words (which
I can't quite make out) "acirilta barn.n.a" '??? colour', together with
ORIYA LETTER RRA (U+0B5C) and ORIYA LETTER RHA (U+0B5D) (colour might mean
modifier, since the 3 characters have NUKTAs).
B. P. Mahapatra shows ORIYA LETTER VA in table 35.3 in "Oriya Writing" in
Daniels & Bright.
The identification of /x/ and /v/ come from the letters x and v written on
the photocopy Baumann sent to Stone. The /v/ was confirmed in Daniels &
I honestly don't have time to do more for Oriya right now than this. It
does appear that there are three base characters missing from the UCS.
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : Tue Jul 10 2001 - 17:20:41 EDT