> >And this is how it has always been in the history of writing systems. As far
> >as I know, languages have always been put in writing by natives who were
> >previously acquainted with the (then) dominant language *and* its writing
> Not Mayan. Not Rongorongo. Not Indus. Not Cherokee, really (Sequoyah knew
> about writing and had samples, but didn't read English).
Nor Akkadian, nor Chinese....
> But mostly writing
> has been spread by diffusion, primarily due to religion, but sometimes due
> to business.
One and the same, really.
> >Who decided, for instance, to use rare IPA
> >symbols to write some African languages?
They're much better than ! and || and other bizarre symbols that have
been devised for the representation of clicks.
> In 1983 the Nigerian Federal Ministro of Education worked with Herman Zapf
Please don't deprive the great Hermann Zapf of one of his _n_s.
> on the whole the hooks quite nicely represent the ejective and impulsive
> consonants they are intended for.
*Implosive* consonants, you mean.
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : Tue Jul 10 2001 - 17:20:53 EDT