Re: Japanese RTL (was RE: Mongolian (was RE: Syriac and

From: John Jenkins (jenkins@apple.com)
Date: Wed Jan 12 2000 - 18:53:35 EST


on 1/12/00 2:53 PM, Reynolds, Gregg at greynolds@datalogics.com wrote:

> Paul's epistles were probably
> written in Greek, but the Gospels, the core book of the Bible, were first
> composed in Aramaic. Yes, that is a wild speculation, but it could be true!

Alas, no. Mark, Luke, and John were undoubtedly composed originally in
Greek. There is a small chance that Matthew was originally composed in
Aramaic, but scholars are nearly unanimous that this isn't the case. At
least the right-handed ones are. :-)

(BTW, doesn't this imply that since the preferred righting direction for Far
Eastern scripts was originally vertical, everyone in that part of the world
must clearly be ambidextrous?)

=====
John H. Jenkins
jenkins@apple.com
tseng@blueneptune.com
http://www.blueneptune.com/~tseng



This archive was generated by hypermail 2.1.2 : Tue Jul 10 2001 - 17:20:58 EDT