From: Michael Everson (everson@evertype.com)
Date: Wed Jan 19 2005 - 23:18:05 CST
From today's Bali Post.
[Summary: UNESCO-funded work in Bali on encoding the Balinese script
has been successful, and the Chairman of the Board of Culture for the
government of Bali has approved the character set which will be
available in N2908 when that is published in the next few days. I
will post an English translation of this article shortly; we are
polishing it a bit.]
http://www.balipost.co.id/balipostcetak/2005/1/20/b25.htm
Juli, Aksara Bali Terdaftar di Unicode
Denpasar (Bali Post) -
Aksara Bali, Juli 2005 mendatang, diharapkan sudah bisa terdaftar di
Unicode, lembaga standardisasi aksara internasional di Amerika. Jika
sudah terdaftar di sana akan memberikan banyak manfaat bagi
pelestarian aksara Bali.
Pimpinan Yayasan Bali Galang Donny Harimurti mengatakan hal itu saat
menyerahkan hasil temu wicara aksara Bali kepada Kadis Kebudayaan
Bali, Rabu (19/1) kemarin.
Penyerahan itu dilakukan Ketua dan Sekretaris Panitia Made Suatjana
dan Nyoman Suarka, didampingi Konsultan Unicode Michael Everson,
serta pendiri dan Bendahara Yayasan Bali Galang Donny Harimurti dan
Tudy Harimurti.
Kata Donny, hasil temu wicara itu akan dibawa ke Xiamen, Cina saat
konferensi tahunan Unicode oleh Michael Everson dari Everson
Typography yang juga salah satu pendiri Unicode. Michael Everson
berpengalaman dalam menstandarkan puluhan aksara dunia. Ia juga
dipercaya menangani standar aksara dunia ISO 10646.
Kata Donny, hasil temu wicara ini merupakan bahan masukan yang
disahkan untuk pendaftaran aksara Bali ke standar dunia, sejajar
dengan aksara lainnya seperti Jepang, Thai, Cina, Dewanagari dan
sebagainya.
Dikatakannya, upaya standardisasi ini mendapat bantuan pendanaan dari
Unesco. Proposal pendanaan yang disetujui Unesco ini diajukan oleh
Dr. Deborah W. Anderson dari Departemen Linguistik Universitas
California-Berkeley, sebagai sumbangsih terhadap usaha pelestarian
aksara Bali -- yang diskusinya digelar pemrakarsa pertama yakni I.B.
Adi Sudewa di internet sejak dua tahun.
Michael Everson, kata Donny, berjanji akan mengusahakan diterimanya
aksara Bali secara keseluruhan di Unicode sebagai fondasi untuk
pengembangan selanjutnya.
Seperti diberitakan sebelumnya, dalam temu wicara aksara Bali, Ida
Bagus Sudewa dari Yayasan Bali Galang mengatakan jika aksara Bali
sudah terdaftar pada Unicode, huruf Bali akan bisa diketik pada
komputer pada semua editor, bukan hanya pada program Microsoft Word.
Selain itu, aksara Bali bisa diproses secara sempurna dan bisa
ditampilkan di internet serta dapat dipakai untuk menulis e-mail.
Selebihnya, bisa ditransliterasikan secara otomatis ke huruf latin,
di samping bisa disimpan pada database komputer. Jika sudah
terdaftar, aksara Bali akan memiliki character set yang standar dan
final. Temu wicara yang diselenggarakan dalam rangka pendaftaran
aksara Bali ke Unicode itu diikuti 60 peserta.
-- Michael Everson * * Everson Typography * * http://www.evertype.com
This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Wed Jan 19 2005 - 23:20:21 CST