re: Greek characters in IPA usage

From: verdy_p (verdy_p@wanadoo.fr)
Date: Wed Aug 12 2009 - 10:59:44 CDT

  • Next message: verdy_p: "Re: Greek characters in IPA usage"

    "Andreas Stötzner" wrote:
    > There seems to be repeated confusion about Greek minuscules beta and
    > theta when it comes to their usage in phonetic context (IPA). Whereas a
    > “Latin alpha” has been granted its separat codepoint at 0251 the β and
    > θ have to be represented based on the common Greek codepoints 03B2 and
    > 03B8 even in IPA environments. For those two characters (as for the
    > ‘alpha’ 0251) a proprietary ‘latinised’ glyph tradition exists in
    > phonetics, requiring a distinct Latin-style glyph moulding opposite to
    > the more traditional Greek-style moulding.

    This Latin alpha is NOT proprietary for IPA environments. It is actually used for writing African languages that make
    distinctions (at least between the lowercase letters a and alpha, even if no distinction is kept for the capital A or
    Alpha, used much less often and at least not as an initial letter).

    There are other African letter pairs, like the Latin small esh, whose capital looks like a capital Sigma: such pairs
    should be encoded distinctly to preserve the semantics when performing case conversions (the Latin esh is single-cased
    traditionally in Latin languages, and the lower case version of Greek Sigma is not a good choice when it looks too
    much like a Latin letter o with horn, the same letter used for example in Vietnamese).



    This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Wed Aug 12 2009 - 11:02:31 CDT