Hivemind request for decyphering English

From: Philippe Verdy (
Date: Thu Mar 04 2010 - 09:07:59 CST

  • Next message: CE Whitehead: "Arabic aleph representation of glyphs"

    (resending through Gmail, last one was not delivered, unexpectedly
    blocked by Spamcop's SCBL)

    This looks like a moto in front of a grave (behind the wall). It is
    giving the name of two persons, and the cause of
    their death (apparently one was murdered and it's probably a woman,
    probably dead from illness like plague, and his
    husband ordered to have the inscription written after his own death.

    The full text would typically be something like "(Here ly the bodies
    of?) S(ir)Ce...elene, king? of this asylum, and
    his (wife?) by law, killed by (Henri the?) sin, and we are burried
    (here?) for the eternity". The two first lines may
    explain their death (ending in "" : "strong"? "wrong"? or "hang" ?).


    This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Thu Mar 04 2010 - 09:10:11 CST