From: samuel gilman (samuelgilman@gmail.com)
Date: Wed Feb 02 2011 - 04:16:19 CST
This doest translate at all.
Please all of you mark as spam.
If you are interested please see below.
I wish google translated has http:// links because I don't know how to link
to translated texts on translate.google.com.
Існує простий концепт складання: використовуємо коди знаків, акі
генерують відповідні гліфи і вміщують їх у стек, і коди розміщення,
які є командами на вибірку із стеку двох символів, об’єднання їх
(згори вниз або зліва направо) з певним вирівнюванням (базова лінія
може проходити по одному, по другому символу, поміж ними чи по
геометричному центру об’єднання) і вміщення результату назад у стек.
Після опрацювання абзацу ми матимемо в стеку один або декілька окремих
символів або скомпонованих складів, які нарешті розміщуються рядками
звичайним порядком (зліва направо чи справа наліво).
Наприклад текст x<sup>2</sup> кодувати як "x, нуль, 2, вище, правіше"
(де «нуль» — порожній символ, що задає вирівнювання), а ікс з двійкою
над ним — ще простіше — "x, 2, вище".
В такий спосіб можна кодувати взаємне розміщення символів будь-яких
складних писемностей (наприклад, давньоєгипетської), розміщення
над/підрядкових знаків, що охоплюють n символів, багаторядкові
математичні формули (крім матриць), навіть деякі музичні нотні тексти,
ну і, звичайно ж, рубі — вище, нижче і навіть в чотири рядки.
Мені дивно, що ні Юнікод, ні W3C не пропонує нічого подібного, вірніше
пропонують багато неуніфікованих способів — щось тільки для
математиків, щось тільки для корейців, щось тільки для японців і т. д.
Is translated
Іsnuє simple concept skladannya: vikoristovuєmo Cody znakіv, akі
generuyut vіdpovіdnі glіfi i vmіschuyut їh a stack, i Cody rozmіschennya,
yakі є teams in vibіrku іz stack dvoh simvolіv, ob'єdnannya їh
(Zgori down abo zlіva right) is Pevnyi virіvnyuvannyam (base lіnіya
Mauger prohoditi one by one on another character, pomіzh their numbers on
the geometric center ob'єdnannya) i vmіschennya results back from the stack.
Pіslya opratsyuvannya paragraph mi matimemo in a stack abo dekіlka okremih
simvolіv abo skomponovanih skladіv, yakі nareshtі rozmіschuyutsya rows
zvichaynim order (zlіva right numbers right nalіvo).
Napriklad text x <sup> 2 </ sup> koduvati yak "x, null, 2, vische, pravіshe"
(De "zero" - porozhnіy character scho zadaє virіvnyuvannya) and іks is
dvіykoyu
over it - alkaline prostіshe - "x, 2, vische.
In Taqiy sposіb can koduvati vzaєmne rozmіschennya simvolіv whether yakih
folding pisemnostey (napriklad, davnoєgipetskoї) rozmіschennya
over / pіdryadkovih znakіv, scho ohoplyuyut n simvolіv, bagatoryadkovі
matematichnі
formula (krіm matrix) navіt deyakі muzichnі notnі text Well i, zvichayno
Well, rubі - vische, inferior vena i navіt chotiri in rows. Menі marvelous,
scho nі Yunіkod, nі W3C does not proponuє nіchogo podіbnogo, vіrnіshe
proponuyut
nas bogato neunіfіkovanih sposobіv - schos tіlki for atematikіv, schos tіlki
for koreytsіv, schos tіlki for yapontsіv i etc.
I really don' know Russian besides my 2 week RS course but it appears to be
Shit!
Sam
This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Wed Feb 02 2011 - 04:18:31 CST