[Unicode]  UDHR in UnicodeHome | Site Map | Search
 

Translations sorted by bcp47

In the table below, the “Name” column links to the Ethnologue entry for the language. The “OHCHR” column links to the OHCHR version. The remaining columns link to the results of this project. Click on a column header to sort by that column.

The deliverables are:

keydescription
shstatus and history
XXML
C“character ” count
Tplain text
HHTML
PPDF
Nnotes

For each translation, we evaluate our degree of progress by:

stagedescriptioncount
1no known complete translation5
2no conversion to Unicode started12
3partially converted to Unicode (often the first article only)6
4fully converted to Unicode, to be reviewed327
5complete and reviewed4
  354

The column ULI is a tentative assignment of a Unicode Language Identifier. In some cases, there are multiple translations with the same ULI.

The column BCP47 is a tentative assignment of a BCP 47 language identifier. In some cases, there are multiple translations with the same BCP 47 identifier.

LanguageStageDeliverables
CodeNameRegionOHCHRBCP47ULI
acuAchuar-ShiwiarAmericasacu acu4sh X C T H P N
agrAguarunaAmericasagr agr4sh X C T H P N
aiiAssyrian Neo-AramaicAsiaaii aii3sh X C T H    
ajgAjaAfricaaja ajg4sh X C T H P  
amcAmahuacaAmericasamc amc4sh X C T H P  
ameYaneshaʼAmericasame ame4sh X C T H P N
amrAmarakaeriAmericasamr amr4sh X C T H P  
arlArabelaAmericasarl arl4sh X C T H P  
auvAuvergnatEuropeauv1 oc4sh X C T H P  
bbaBaatonumAfricabba bba4sh X C T H P  
bciBaouléAfricabci bci4sh X C T H P  
bluHmong NjuaAsiablu hnj4sh X C T H P  
boaBoraAmericasboa boa4sh X C T H P  
btbBetiAfricabtb btb4sh X C T H P  
cabGarifunaAmericascab cab4sh X C T H P  
cakKaqchikel, CentralAmericascak1 cak4sh X C T H P  
cbrCashibo-CacataiboAmericascbr cbr4sh X C T H P  
cbsCashinahuaAmericascbs cbs4sh X C T H P  
cbtChayahuitaAmericascbt cbt4sh X C T H P  
cbuCandoshi-ShapraAmericascbu cbu4sh X C T H P  
chjChinantec, OjitlánAmericaschj chj4sh X C T H P  
cicChickasawAmericascic cic4sh X C T H P  
cjkChokweAfricacjk cjk4sh X C T H P  
cnhChin, HakaAsiahak cnh4sh X C T H P  
cniAsháninkaAmericascni cni4sh X C T H P  
cotCaquinteAmericascot cot4sh X C T H P  
cpuAshéninka, PichisAmericascpu cpu4sh X C T H P  
crsSeselwa Creole FrenchAfricacrs crs4sh X C T H P  
csaChinantec, ChiltepecAmericascsa csa4sh X C T H P  
ctdChin, TedimAsiatid ctd4sh X C T H P  
dagDagbaniAfricadag dag4sh X C T H P  
ddnDendiAfricaden ddn4sh X C T H P  
dgaDagaare, SouthernAfricadga dga4sh X C T H P  
dipDinka, NortheasternAfricadinka dip4sh X C T H P  
divMaldivianAsia  dv1sh X C T H P  
dyoJola-FonyiAfricadyo dyo4sh X C T H P  
emkManinkakan, EasternAfricamni emk4sh X C T H P  
emlEmiliano-RomagnoloEuropeeml eml4sh X C T H P  
eveEvenAsiaeve eve4sh X C T H P  
flmChin, FalamAsiafal cfm4sh X C T H P  
gagGagauzEuropegag gag4sh X C T H P  
gjnGonjaAfricadum gjn4sh X C T H P  
gucWayuuAmericasguc guc4sh X C T H P  
gyrGuarayuAmericasgua gyr4sh X C T H P  
heaHmong, Northern QiandongAsiahea hea4sh X C T H P  
hmsHmong, Southern QiandongAsiahms hms4sh X C T H P  
hnaMinaAfricahna hna4sh X C T H P  
hniHaniAsiahni hni4sh X C T H P  
husHuastec, VeracruzAmericas1118 hus4sh X C T H P  
huuHuitoto, MuruiAmericashuu huu4sh X C T H P  
hvaHuastec, San Luís PotosíAmericashva hva4sh X C T H P  
ibbIbibioAfricaibb ibb4sh X C T H P  
iloIlocanoAsiailo ilo4sh X C T H P  
kbpKabiyéAfricakbp kbp4sh X C T H P  
kdeMakondeAfricakde kde4sh X C T H P  
kekQ'eqchi'Americas1116 kek4sh X C T H P  
kmbMbunduAfricamlo kmb4sh X C T H P  
kncKanuri, CentralAfricakph knc4sh X C T H P  
kooKonjoAfricakoo1 koo4sh X C T H P  
kqnKaondeAfricakqn kqn4sh X C T H P  
kriKrioAfricakri kri4sh X C T H P  
kswKaren, S'gawAsiaksw ksw2sh            
ktuKitubaAfricaktu ktu4sh X C T H P  
liaLimba, West-CentralAfricalia lia4sh X C T H P  
lncLanguedocienEuropeprv1 oc4sh X C T H P  
lnsLamnso'Africanso lns4sh X C T H P  
lozLoziAfricalbm1 loz4sh X C T H P  
luaLuba-KasaiAfricalub lua4sh X C T H P  
lueLuvaleAfricalue lue4sh X C T H P  
maiMaithiliAsia  mai4sh X C T H P  
mamMam, NorthernAmericasmam mam4sh X C T H P  
mazMazahua CentralAmericasmaz maz4sh X C T H P  
mcdSharanahuaAmericasmcd mcd4sh X C T H P  
mcfMatsésAmericasmcf mcf4sh X C T H P  
minMinangkabauAsiampu min4sh X C T H P  
miqMískitoAmericamiq miq4sh X C T H P  
mosMòoréAfricamhm mos4sh X C T H P  
mxiMozarabicEuropemoz mxi4sh X C T H P  
mxvMixtec, MetlatónocAmericasmxv mxv4sh X C T H P  
mziMazatec, IxcatlánAmericasmao mzi4sh X C T H P  
nbaNyembaAfricanba nba4sh X C T H P  
notNomatsiguengaAmericasnot not4sh X C T H P  
nya_chechewaNyanja (Chechewa)Africanyj1 ny4sh X C T H P  
nya_chinyanjaNyanja (Chinyanja)Africanyj ny4sh X C T H P  
oteOtomi, MezquitalAmericas1111 ote4sh X C T H P  
pbbPáezAmericaspbb pbb4sh X C T H P  
pcdPicardEuropefrn2 pcd4sh X C T H P  
pcmPidgin, NigerianAfricapcm pcm4sh X C T H P  
pisPijinPacificpis pis4sh X C T H P  
pnbPanjabi, WesternAsia  pnb4sh X C T H P  
povCrioulo, Upper GuineaAfricagbc pov4sh X C T H P  
pplPipilAmericasppl ppl4sh X C T H P  
prqAshéninka PerenéAmericascpp prq4sh X C T H P  
pwoKaren, Pwo WesternAsiapwo pwo2sh            
qucK'iche', CentralAmericas1117 quc4sh X C T H P  
qudQuichua, Calderón HighlandAmericasqud1 qud4sh X C T H P  
quyQuechua, AyacuchoAmericasquy quy4sh X C T H P  
quzQuechua, CuscoAmericasquz quz4sh X C T H P  
qvaQuechua, Ambo-PascoAmericasqeg qva4sh X C T H P  
qvcQuechua, CajamarcaAmericasqnt qvc4sh X C T H P  
qvhQuechua, Huamalíes-Dos de Mayo HuánucoAmericasqej qvh4sh X C T H P  
qvmQuechua, Margos-Yarowilca-LauricochaAmericasqei qvm4sh X C T H P  
qvnQuechua, North JunínAmericasqju qvn4sh X C T H P  
qwhQuechua, Huaylas AncashAmericasqan qwh4sh X C T H P  
qxaQuechua, Chiquián AncashAmericasqec1 qxa4sh X C T H P  
qxnQuechua, Northern Conchucos AncashAmericasqed qxn4sh X C T H P  
qxuQuechua, Arequipa-La UniónAmericasqar qxu4sh X C T H P  
rmnRomani, BalkanEuropermn rom4sh X C T H P  
rmn_1Romani, Balkan (1)Europermn1 rom4sh X C T H P  
rmyRomani, VlaxEuropermy1 rmy4sh X C T H P  
shpShipibo-ConiboAmericasshp shp4sh X C T H P  
skrSeraikiAsiaskr skr4sh X C T H P  
srrSerer-SineAfricases srr4sh X C T H P  
sukSukumaAfricasua suk4sh X C T H P  
sunSundaAsiasuo su4sh X C T H P  
susSusuAfricasud sus4sh X C T H P  
tajTamang, EasternAsiataj taj3sh X C T H P  
tbzDitammariAfricatbz tbz4sh X C T H P  
tcaTicunaAmericastca tca4sh X C T H P  
temThemneAfricatej tem4sh X C T H P N
tetTetunAsiattm tet4sh X C T H P  
tobTobaAmericastob tob4sh X C T H P  
toiTongaPacifictoi toi4sh X C T H P  
tojTojolabalAmericastoj toj4sh X C T H P  
topTotonac, PapantlaAmericastop top4sh X C T H P  
tszPurepechaAmericas1112 tsz4sh X C T H P  
tzcTzotzil, ChamulaAmericastzc tzc4sh X C T H P  
tzhTzeltal, OxchucAmericastzc1 tzh4sh X C T H P  
tzmTamazight, Central AtlasAfricatzm tzm4sh X C T H P  
tzm_tfngTamazight, Central Atlas (Tifinagh)Africa  tzm-Tfng1sh X C T H P  
uraUrarinaAmericasura ura4sh X C T H P  
wwaWaamaAfricaako wwa4sh X C T H P  
xsmKasemAfricakas xsm4sh X C T H P  
yadYaguaAmericasyad yad4sh X C T H P  
yaoYaoAfricayao yao4sh X C T H P  
ykgYukaghir, NorthernAsiaykg ykg4sh X C T H P  
yuaMaya, YucatánAmericasyua yua4sh X C T H P  
zamZapotec, MiahuatlánAmericaszam zam4sh X C T H P  
ztuZapotec, GüiláAmericasztu1 ztu4sh X C T H P  
abkAbkhazAsiaabkabab4sh X C T H P N
aceAcehAsiaatjaceace4sh X C T H P  
adaDangmeAfricagac1adaada4sh X C T H P  
afrAfrikaansAfricaafkafaf4sh X C T H P N
aka_akuapemAkan (Akuapem)Africatws1ak 4sh X C T H P  
aka_asanteAkan (Asante)Africaassaktwi4sh X C T H P  
aka_fanteAkan (Fante)Africatws3akfat4sh X C T H P  
amhAmharicAfricaamhamam4sh X C T H P  
arbArabic, StandardAsiaarzarar4sh X C T H P  
arnMapudungunAmericasaruarnarn4sh X C T H P  
asmAssameseAsiaasmasas2sh            
astAsturianEuropeaubast