[Unicode]  UDHR in UnicodeHome | Site Map | Search
 

Translations

The column “Key” is the internal key used in this database to identify the translations. It has no meaning or relation to any system of tags.

The column “Name” links to the Ethnologue entry for the language. In this column, we use the primary language name given by the Ethnologue, may be followed by a qualifier in parenthesis. You may want to consult the Ethnologue to determine the primary language name if you have difficulty finding a translation by language name.

The column “BCP47” is a tentative assignment of a BCP 47 language identifier. In some cases, there are multiple translations with the same BCP 47 identifier.

The column “OHCHR” links to the OHCHR version.

The column “Stage” indicates our degree of progress as follows:

  • 1: no known complete translation (2)
  • 2: no conversion to Unicode started (76)
  • 3: partially converted to Unicode (often the first article only (2)
  • 4: fully converted to Unicode, to be reviewed (426)
  • 5: complete and reviewed (5)

The column “Deliverables” links to the deliverables of the project:

  • sh: status and history
  • X: XML
  • C: character count
  • T: plain text
  • H: HTML
  • N: notes
There are currently 431 translations fully converted to Unicode.
KeyLanguageOHCHRStageDeliverables
NameRegion639-3BCP47
007SãotomenseAfricacricri11284sh X C T H  
008Crioulo, Upper Guinea (008)Africapovpov 4sh X C T H  
009Mbundu (009)Africakmbkmb 4sh X C T H  
010Tetun DiliAsiatdttdt 4sh X C T H  
011Umbundu (011)Africaumbumb 4sh X C T H  
012(Bizisa) undundbz14sh X C T H  
013(Mijisa) undundbz24sh X C T H  
014(Maiunan) undundma14sh X C T H  
015(Magar / Dhut) undundma22sh          
016(Minjiang, spoken) undundmi1_spok4sh X C T H  
017(Minjiang, written) undundmi1_written4sh X C T H  
018(Tajpuriya) undundta12sh          
019_deva(Tokpegola, Devanagari) undundtok2sh          
019_tibt(Tokpegola, Tibetan) undundtok2sh          
020DrungAsiaduuduuty14sh X C T H  
abkAbkhazAsiaabkababk4sh X C T H N
aceAcehAsiaaceaceatj4sh X C T H  
acuAchuar-ShiwiarAmericasacuacuacu4sh X C T H N
acu_1Achuar-Shiwiar (1)Americasacuacujiv4sh X C T H  
adaDangmeAfricaadaadagac14sh X C T H  
adyAdygheAsiaadyadyady4sh X C T H  
afrAfrikaansAfricaafrafafk4sh X C T H N
agrAguarunaAmericasagragragr4sh X C T H N
aiiAssyrian Neo-AramaicAsiaaiiaiiaii4sh X C T H  
ajgAjaAfricaajgajgajg4sh X C T H  
aka_akuapemTwi (Akuapem)Africatwitw-akuapemtws14sh X C T H  
aka_asanteTwi (Asante)Africatwitw-asanteass4sh X C T H  
aka_fanteFanteAfricafatfattws34sh X C T H  
alsAlbanian, ToskEuropealssqaln4sh X C T H  
altAltai, SouthernAsiaaltaltalt4sh X C T H  
amcAmahuacaAmericasamcamcamc4sh X C T H  
ameYaneshaʼAmericasameameame4sh X C T H N
amhAmharicAfricaamhamamh4sh X C T H  
amrAmarakaeriAmericasamramramr4sh X C T H  
arbArabic, StandardAsiaarbararz4sh X C T H  
arlArabelaAmericasarlarlarl4sh X C T H  
arnMapudungunAmericasarnarnaru4sh X C T H  
asmAssameseAsiaasmasasm2sh          
astAsturianEuropeastastaub4sh X C T H  
aucWaoraniAmericasaucauc11274sh X C T H  
auvOccitan (Auvergnat)Europeociocauv14sh X C T H  
awaAwadhiAsiaawaawaawa2sh          
ayrAymara, CentralAmericasayrayaym4sh X C T H  
azj_cyrlAzerbaijani, North (Cyrillic)Asiaazjaz-Cyrlazb14sh X C T H  
azj_latnAzerbaijani, North (Latin)Asiaazjaz-Latnazb4sh X C T H  
bamBamanankanAfricabambmbra4sh X C T H  
banBaliAsiabanbanbzc4sh X C T H  
bapBantawaAsiabapbapbap2sh          
bbaBaatonumAfricabbabbabba4sh X C T H  
bciBaouléAfricabcibcibci4sh X C T H  
bclBicolano, CentralAsiabclbikbkl4sh X C T H  
belBelarusanEuropebelberuw4sh X C T H N
bemBembaAfricabembembem4sh X C T H  
benBengaliAsiabenbnbng4sh X C T H  
bfaBariAfricabfabfabfa4sh X C T H  
bgpBalochi, EasternAsiabgpbgpbgp2sh          
bhoBhojpuriAsiabhobhobhj4sh X C T H  
binEdoAfricabinbinedo4sh X C T H  
bisBislamaPacificbisbibcy4sh X C T H  
bjjKanaujiAsiabjjbjjbjj2sh          
bltTai DamAsiabltblt 4sh X C T H  
bluHmong NjuaAsiahnjhnjblu4sh X C T H  
bmjBoteAsiabmjbmjbmj2sh          
boaBoraAmericasboaboaboa4sh X C T H  
bodTibetan, CentralAsiabodbotic4sh X C T H  
bos_cyrlBosnian (Cyrillic)Europebosbs-Cyrlsrc44sh X C T H  
bos_latnBosnian (Latin)Europebosbs-Latnsrc14sh X C T H  
bpyBishnupriyaAsiabpybpybpy2sh          
brdBaramAsiabrdbrdbrd2sh          
breBretonEuropebrebrbrt4sh X C T H  
brx_devaBodoAsiabrxbrxbrx2sh          
btbBuluAfricabumbumbtb4sh X C T H  
bucBushiAfricabucbucbuc4sh X C T H  
bugBugisAsiabugbugbpr4sh X C T H  
bulBulgarianEuropebulbgblg4sh X C T H  
bviBelanda ViriAfricabvibvibvi2sh          
byhBhujelAsiabyhbyhbyh2sh          
cabGarifunaAmericascabcabcab4sh X C T H  
cakKaqchikel, CentralAmericascakcakcak14sh X C T H  
catCatalan-Valencian-BalearEuropecatcacln4sh X C T H  
caxChiquitanoAmericascaxcaxcax2sh          
cbiChachiAmericascbicbi11224sh X C T H  
cbrCashibo-CacataiboAmericascbrcbrcbr4sh X C T H  
cbsCashinahuaAmericascbscbscbs4sh X C T H  
cbtChayahuitaAmericascbtcbtcbt4sh X C T H  
cbuCandoshi-ShapraAmericascbucbucbu4sh X C T H  
ccpChakmaAsiaccpccp 4sh X C T H  
ccxZhuang, YongbeiAsiazybzaccx4sh X C T H  
cdmChepangAsiacdmcdmcdm2sh          
cebCebuanoAsiacebcebceb4sh X C T H  
cesCzechEuropecescsczc4sh X C T H  
chaChamorroPacificchachcjd4sh X C T H  
chjChinantec, OjitlánAmericaschjchjchj4sh X C T H  
chkChuukesePacificchkchktru14sh X C T H  
chr_casedCherokee (cased)Americaschrchr 4sh X C T H  
chr_uppercaseCherokee (uppercase)Americaschrchr 4sh X C T H  
chxChantyalAsiachxchxchx2sh          
cicChickasawAmericascicciccic4sh X C T H  
cjkChokweAfricacjkcjkcjk4sh X C T H  
cjk_AOChokwe (Angola)Africacjkcjkcjk4sh X C T H  
cjsShorAsiacjscjscjs4sh X C T H  
ckbKurdish, CentralAsiackbkukdb14sh X C T H  
cmn_hansChinese, Mandarin (Simplified)Asiacmnzh-Hanschn4sh X C T H  
cmn_hantChinese, Mandarin (Traditional)Asiacmnzh-Hant 4sh X C T H  
cnhChin, HakaAsiacnhcnhhak4sh X C T H  
cniAsháninkaAmericascnicnicni4sh X C T H  
cofColoradoAmericascofcofcof4sh X C T H  
conCofánAmericasconconccc2sh          
cosCorsicanEuropecoscocoi4sh X C T H  
cotCaquinteAmericascotcotcot4sh X C T H  
cpuAshéninka, PichisAmericascpucpucpu4sh X C T H  
crsSeselwa Creole FrenchAfricacrscrscrs4sh X C T H  
csaChinantec, ChiltepecAmericascsacsacsa4sh X C T H  
cswCree, SwampyAmericascswcswcrm4sh X C T H  
ctdChin, TedimAsiactdctdtid4sh X C T H  
cymWelshEuropecymcywls4sh X C T H  
dagDagbaniAfricadagdagdag4sh X C T H  
danDanishEuropedandadns4sh X C T H  
ddnDendiAfricaddnddnden4sh X C T H  
deu_1901German, Standard (1901)Europedeude-1901ger4sh X C T H N
deu_1996German, Standard (1996)Europedeude-1996 4sh X C T H N
dgaDagaare, SouthernAfricadgadgadga4sh X C T H  
dhiDhimalAsiadhidhidhi2sh          
dhwDanuwarAsiadhwdhwdhw2sh          
dipDinka, NortheasternAfricadipdipdinka4sh X C T H  
divMaldivianAsiadivdvdiv4sh X C T H  
dryDaraiAsiadrydrydry2sh          
dyoJola-FonyiAfricadyodyodyo4sh X C T H  
dyuJulaAfricadyudyudyu4sh X C T H  
dzoDzongkhaAsiadzodzdzo4sh X C T H  
ell_monotonicGreek (monotonic)Europeellel-monotongrk4sh X C T H  
ell_polytonicGreek (polytonic)Europeellel-polyton 4sh X C T H  
emkManinkakan, EasternAfricaemkemkmni4sh X C T H  
emlEmiliano-RomagnoloEuropergnemleml4sh X C T H  
engEnglishEuropeengeneng5sh X C T H  
epoEsperantoOtherepoeo11154sh X C T H  
estEstonianEuropeestetest4sh X C T H  
eusBasqueEuropeeuseubsq4sh X C T H  
eveEvenAsiaeveeveeve4sh X C T H  
evnEvenkiAsiaevnevnevn4sh X C T H  
eweÉwéAfricaeweeeewe4sh X C T H  
faoFaroeseEuropefaofofae4sh X C T H  
fijFijianPacificfijfjfji4sh X C T H  
finFinnishEuropefinfifin4sh X C T H  
flmChin, FalamAsiacfmcfmfal4sh X C T H  
fonFonAfricafonfonfoa4sh X C T H  
fraFrenchEuropefrafrfrn5sh X C T H N
friFrisianEuropefryfyfri4sh X C T H  
fufPularAfricafuffuffuf2sh          
furFriulianEuropefurfurfrl4sh X C T H  
fuvFulfulde, NigerianAfricafuvfuvfum4sh X C T H  
gaaGaAfricagaagaagac24sh X C T H  
gagGagauzEuropegaggaggag4sh X C T H  
gaxOromo, Borana-Arsi-GujiAfricagaxomgax4sh X C T H  
gbmGarhwaliAsiagbmgbmgbm2sh          
gjnGonjaAfricagjngjndum4sh X C T H  
gkpKpelle, GuineaAfricagkpkpegkp14sh X C T H  
glaGaelic, ScottishEuropeglagdgls4sh X C T H  
gldNanaiAsiagldgldgld2sh          
gleGaelic, IrishEuropeglegagli14sh X C T H  
glgGalicianEuropeglgglgln4sh X C T H  
glvManxEuropeglvgv 4sh X C T H  
gnoGondi, NorthernAsiagnognogno2sh          
gucWayuuAmericasgucgucguc4sh X C T H  
gugGuaraní, ParaguayanAmericasguggngun4sh X C T H  
gujGujaratiAsiagujgugjr4sh X C T H  
guuYanomamöAmericasguuguuguu4sh X C T H  
gvrGurung, WesternAsiagvrgvrgvr2sh          
gyrGuarayuAmericasgyrgyrgua4sh X C T H  
hat_kreyolHaitian Creole French (Kreyol)Americashaththat4sh X C T H  
hat_popularHaitian Creole French (Popular)Americashaththat14sh X C T H  
hau_NEHausa (Niger)Africahauha-NEgej4sh X C T H  
hau_NGHausa (Nigeria)Africahauha-NGgej4sh X C T H  
hawHawaiianPacifichawhawhwi4sh X C T H  
heaHmong, Northern QiandongAsiaheaheahea4sh X C T H  
hebHebrewAsiahebhehbr4sh X C T H  
hilHiligaynonAsiahilhilhil4sh X C T H  
hinHindiAsiahinhihnd4sh X C T H N
hltChin, MatuAsiahlthlthlt4sh X C T H  
hmsHmong, Southern QiandongAsiahmshmshms4sh X C T H  
hnaMinaAfricahnahnahna4sh X C T H  
hneChhattisgarhiAsiahnehnehne2sh          
hniHaniAsiahnihnihni4sh X C T H  
hnsHindustani, SarnamiAmericashnshnshns4sh X C T H  
hocHoAsiahochocHoc2sh          
hrvCroatianEuropehrvhrsrc24sh X C T H  
hsbSorbian, UpperEuropehsbhsbwee4sh X C T H  
hsfHuastec (Sierra de Otontepec)Americashushushus4sh X C T H  
hunHungarianEuropehunhuhng4sh X C T H  
husHuastec, VeracruzAmericashushus11184sh X C T H  
huuHuitoto, MuruiAmericashuuhuuhuu4sh X C T H  
hvaHuastecAmericashushushva4sh X C T H  
hyeArmenianAsiahyehyarm4sh X C T H  
ibbIbibioAfricaibbibbibb4sh X C T H  
iboIgboAfricaiboigigr4sh X C T H  
idoIdoOtheridoio11204sh X C T H  
iiiNuosuAsiaiiiiiiii4sh X C T H  
ikeInuktitut, Eastern CanadianAmericasikeiuesb4sh X C T H  
iloIlocanoAsiailoiloilo4sh X C T H  
inaInterlinguaOtherinaia11194sh X C T H  
indIndonesianAsiaindidinz4sh X C T H  
islIcelandicEuropeislisice4sh X C T H  
itaItalianEuropeitaititn4sh X C T H  
javJavaneseAsiajavjvjan4sh X C T H  
jivShuarAmericasjivjiv11254sh X C T H  
jpnJapaneseAsiajpnjajpn4sh X C T H  
julJirelAsiajuljuljul2sh          
kalInuktitut, GreenlandicAmericaskalklesg4sh X C T H  
kanKannadaAsiakanknkjv4sh X C T H  
kasKashmiriAsiakasksksh2sh          
katGeorgianAsiakatkageo4sh X C T H  
kazKazakhAsiakazkkkaz4sh X C T H  
kbdKabardianAsiakbdkbdkbd4sh X C T H  
kbpKabiyéAfricakbpkbpkbp4sh X C T H  
kdeMakondeAfricakdekdekde4sh X C T H  
kdhTemAfricakdhkdhkdh4sh X C T H  
keaKabuverdianuAfricakeakeakea4sh X C T H  
kekQ'eqchi'Americaskekkek11164sh X C T H  
kfaKodavaAsiakfakfakfa2sh          
kfx_devaPahari, KulluAsiakfxkfxkfx2sh          
kgg_devaKusundaAsiakggkggkgg2sh          
khaKhasiAsiakhakhakha4sh X C T H  
khkMongolian, Halh (Cyrillic)Asiakhkmn-Cyrlkhk4sh X C T H  
khk_mongMongolian, Halh (Mongolian)Asiakhkmn-Mong 1sh X C T H  
khmKhmer, CentralAsiakhmkmkhm4sh X C T H  
khrKhariaAsiakhrkhrkhr2sh          
kinRwandaAfricakinrwrua14sh X C T H  
kirKirghizAsiakirkykdo4sh X C T H  
kjhKhakasAsiakjhkjhkjh4sh X C T H  
kkh_lanaKhünAsiakkhkkh-Lana 4sh X C T H  
kmbMbunduAfricakmbkmbmlo4sh X C T H  
kmrKurdish, NorthernAsiakmrkmrkur2sh          
kncKanuri, CentralAfricakncknckph4sh X C T H  
kngKoongoAfricakngkgkon4sh X C T H  
kng_AOKoongo (Angola)Africakngkgkng4sh X C T H  
koiKomi-PermyakEuropekoikoikoi4sh X C T H  
kooKonjoAfricakookookoo14sh X C T H  
korKoreanAsiakorkokkn4sh X C T H  
kqnKaondeAfricakqnkqnkqn4sh X C T H  
kraKumhaliAsiakrakrakra2sh          
kriKrioAfricakrikrikri4sh X C T H  
krlKarelianAsiakrlkrlkrl4sh X C T H  
kswKaren, S'gawAsiakswkswksw2sh          
ktuKitubaAfricaktuktuktu4sh X C T H  
kwiAwa-CuaiquerAmericaskwikwikwi4sh X C T H  
kxlKurux, NepaliAsiakxlkxlkxl2sh          
ladLadinoAsialadladlad4sh X C T H  
laoLaoAsialaolonol4sh X C T H  
latLatinEuropelatlaltn4sh X C T H  
lat_1Latin (1)Europelatlaltn14sh X C T H  
lavLatvianEuropelavlvlat4sh X C T H  
lep_devaLepchaAsialepleplep2sh          
lhmLhomiAsialhmlhmlhm2sh          
liaLimba, West-CentralAfricalialialia4sh X C T H  
lifLimbuAsialifliflif2sh          
lijLigurianEuropelijlijlij4sh X C T H  
linLingalaAfricalinlnlin4sh X C T H  
lin_tonesLingala (tones)Africalinln 4sh X C T H  
litLithuanianEuropelitltlit4sh X C T H  
lldLadinEuropelldlldlld4sh X C T H  
lncOccitan (Languedocien)Europeociocprv14sh X C T H  
lnsLamnso'Africalnslnsnso4sh X C T H  
lobLobiAfricalobloblob4sh X C T H  
lotOtuhoAfricalotlotlot4sh X C T H  
lozLoziAfricalozlozlbm14sh X C T H  
ltzLuxembourgeoisEuropeltzlblux4sh X C T H  
luaLuba-KasaiAfricalualualub4sh X C T H  
lueLuvaleAfricalueluelue4sh X C T H  
lugGandaAfricaluglglap14sh X C T H  
lunLundaAfricalunlunmlo14sh X C T H  
lusMizoAsialusluslus4sh X C T H  
madMaduraAsiamadmadmhj4sh X C T H  
magMagahiAsiamagmagmqm4sh X C T H  
mahMarshallesePacificmahmhmzm4sh X C T H  
maiMaithiliAsiamaimai 4sh X C T H  
mai_2Maithili (2)Asiamaimaimai2sh          
malMalayalamAsiamalmlmjs4sh X C T H  
mamMam, NorthernAmericasmammammam4sh X C T H  
marMarathiAsiamarmrmrt4sh X C T H  
mazMazahua CentralAmericasmazmazmaz4sh X C T H  
mcdSharanahuaAmericasmcdmcdmcd4sh X C T H  
mcfMatsésAmericasmcfmcfmcf4sh X C T H  
menMendeAfricamenmenmfy4sh X C T H  
mgpMaga, EasternAsiamgpmgpmag2sh          
micMicmacAmericasmicmicmic4sh X C T H  
minMinangkabauAsiaminminmpu4sh X C T H  
miqMískitoAmericasmiqmiqmiq4sh X C T H  
mjzMahjiAsiamjzmjzmjz2sh          
mkdMacedonianEuropemkdmkmkj4sh X C T H  
mltMalteseEuropemltmtmls4sh X C T H  
mly_arabMalay (Arabic)Asiazlmms-Arab 4sh X C T H  
mly_latnMalay (Latin)Asiazlmms-Latnmli4sh X C T H  
mnwMonAsiamnwmnw 4sh X C T H  
mosMòoréAfricamosmosmhm4sh X C T H  
mriMaoriPacificmrimimbf4sh X C T H  
mtoMixe, TotontepecAmericasmtomtomto4sh X C T H  
mveMarwariAsiamvemwrmkd2sh          
mvf_mongMongolian, Peripheral (Mongolian)Asiamvfmvf-Mongmvf2sh          
mxiMozarabicEuropemximximoz4sh X C T H  
mxvMixtec, MetlatónocAmericasmxvmxvmxv4sh X C T H  
myaBurmeseAsiamyamybms4sh X C T H  
mziMazatec, IxcatlánAmericasmzimzimao4sh X C T H  
navNavajoAmericasnavnvnav4sh X C T H  
nbaNyembaAfricanbanbanba4sh X C T H  
nblNdebeleAfricanblnrnel4sh X C T H  
ndoNdongaAfricandong11144sh X C T H  
ndsSaxon, LowEuropendsndsige4sh X C T H  
nepNepaliAsianpinenep4sh X C T H  
newNewarAsianewnewnew2sh          
nhnNahuatl, CentralAmericasnhnnahnhn4sh X C T H  
nioNganasanAsianionionio4sh X C T H  
nivGilyakAsianivnivNivkh2sh          
njoNaga, AoAsianjonjonjo4sh X C T H  
nkuKulango, BounaAfricankunkukou4sh X C T H  
nldDutchEuropenldnldut4sh X C T H  
nnoNorwegian, NynorskEuropennonnnrn4sh X C T H  
nobNorwegian, BokmålEuropenobnbnrr4sh X C T H  
notNomatsiguengaAmericasnotnotnot4sh X C T H  
nsoSotho, NorthernAfricansonsosrt4sh X C T H  
nusNuerAfricanusnusnus2sh          
nya_chechewaNyanja (Chechewa)Africanyanynyj14sh X C T H  
nya_chinyanjaNyanja (Chinyanja)Africanyanynyj4sh X C T H  
nymNyamweziAfricanymnymnyz4sh X C T H  
nynNyankoreAfricanynnynnyn14sh X C T H  
nziNzemaAfricanzinzinze4sh X C T H  
oaaOrokAsiaoaaoaaoaa2sh          
oci_1Occitan (Francoprovençal, Fribourg)EuropeociocFr34sh X C T H  
oci_2Occitan (Francoprovençal, Savoie)Europeociocfr24sh X C T H  
oci_3Occitan (Francoprovençal, Vaud)Europeociocfr44sh X C T H  
oci_4Occitan (Francoprovençal, Valais)Europeociocfrp4sh X C T H  
ojbOjibwa, NorthwesternAmericasojbojojb4sh X C T H  
okiOkiekAfricaokiokioki4sh X C T H  
orhOroqenAsiaorhorhorh2sh          
oriOriyaAsiaoriorory2sh          
ossOsetinAsiaossosose4sh X C T H  
oteOtomi, MezquitalAmericasoteote11114sh X C T H  
pamPampanganAsiapampampmp4sh X C T H  
panPanjabi, EasternAsiapanpapnj14sh X C T H  
papPapiamentuAmericaspappappap4sh X C T H  
pauPalauanPacificpaupauplu4sh X C T H  
pbbPáezAmericaspbbpbbpbb4sh X C T H  
pbuPashto, NorthernAsiapbupspbu3sh X C T H  
pcdPicardEuropepcdpcdfrn24sh X C T H  
pcmPidgin, NigerianAfricapcmpcmpcm4sh X C T H  
pes_1Farsi, WesternAsiapesfaprs4sh X C T H  
pes_2DariAsiaprsfa-AFprs14sh X C T H  
pisPijinPacificpispispis4sh X C T H  
piuPintupi-LuritjaPacificpiupiupiu4sh X C T H  
pltMalagasy, PlateauAfricapltmgmex4sh X C T H  
pnbPanjabi, WesternAsiapnbpnb 4sh X C T H  
polPolishEuropepolplpql4sh X C T H  
ponPohnpeianPacificponponpnf4sh X C T H  
por_BRPortuguese (Brazil)Americasporpt-BR 5sh X C T H  
por_PTPortuguese (Portugal)Europeporpt-PTpor5sh X C T H  
povCrioulo, Upper GuineaAfricapovpovgbc4sh X C T H  
pplPipilAmericaspplpplppl4sh X C T H  
prqAshéninka PerenéAmericasprqprqcpp4sh X C T H  
prvOccitanEuropeociocpro4sh X C T H  
pwoKaren, Pwo WesternAsiapwopwopwo2sh          
qucK'iche', CentralAmericasqucquc11174sh X C T H  
qudQuechua (Unified Quichua, old Hispanic orthography)Americasqueququd14sh X C T H  
qugQuichua, Chimborazo HighlandAmericasqugqugqug4sh X C T H  
quyQuechua, AyacuchoAmericasquyquyquy4sh X C T H  
quzQuechua, CuscoAmericasquzquzquz4sh X C T H  
qvaQuechua, Ambo-PascoAmericasqvaqvaqeg4sh X C T H  
qvcQuechua, CajamarcaAmericasqvcqvcqnt4sh X C T H  
qvhQuechua, Huamalíes-Dos de Mayo HuánucoAmericasqvhqvhqej4sh X C T H  
qvmQuechua, Margos-Yarowilca-LauricochaAmericasqvmqvmqei4sh X C T H  
qvnQuechua, North JunínAmericasqvnqvnqju4sh X C T H  
qwhQuechua, Huaylas AncashAmericasqwhqwhqan4sh X C T H  
qxaQuechua, South BolivianAmericasquhquhqec14sh X C T H  
qxnQuechua, Northern Conchucos AncashAmericasqxnqxnqed4sh X C T H  
qxuQuechua, Arequipa-La UniónAmericasqxuqxuqar4sh X C T H  
rabChamlingAsiarabrabrab2sh          
rajMalviAsiamupmupraj2sh          
rarRarotonganPacificrarrarrrt4sh X C T H  
rjiRajiAsiarjirjirji2sh          
rjsRajbanshiAsiarjsrjsrjs2sh          
rmnRomani, BalkanEuropermnromrmn4sh X C T H  
rmn_1Romani, Balkan (1)Europermnromrmn14sh X C T H  
rmyAromanianEuroperupruprmy14sh X C T H  
rohRomanschEuroperohrm 4sh X C T H  
roh_puterRomansch (Puter)Europerohrm-puter 4sh X C T H  
roh_rumgrRomansch (Grischun)Europerohrm-rumgrrhe4sh X C T H  
roh_surmiranRomansch (Surmiran)Europerohrm-surmiran 4sh X C T H  
roh_sursilvRomansch (Sursilvan)Europerohrm-survilv 4sh X C T H  
roh_sutsilvRomansch (Sutsilvan)Europerohrm-sutsilv 4sh X C T H  
roh_valladerRomansch (Vallader)Europerohrm-vallader 4sh X C T H  
ron_1953Romanian (1953)Europeronrorum4sh X C T H N
ron_1993Romanian (1993)Europeronro 4sh X C T H N
ron_2006Romanian (2006)Europeronro 4sh X C T H N
runRundiAfricarunrnrud14sh X C T H  
rusRussianEuroperusrurus4sh X C T H  
sagSangoAfricasagsgsaj4sh X C T H  
sahYakutAsiasahsahsah4sh X C T H  
sanSanskritAsiasansaskt4sh X C T H  
satSanthaliAsiasatsatsat2sh          
sckSadriAsiascksckkis2sh          
scoScotsEuropescoscosco4sh X C T H  
scpHelambu SherpaAsiascpscpscp2sh          
seySecoyaAmericasseysey11234sh X C T H  
shkShillukAfricashkshkshk4sh X C T H  
shnShanAsiashnshnsjn4sh X C T H  
shpShipibo-ConiboAmericasshpshpshp4sh X C T H  
sinSinhalaAsiasinsisnh5sh X C T H  
sjaEpenaAmericassjasja11262sh          
sjk_devaSekeAsiaskjskjskj2sh          
skrSeraikiAsiaskrskrskr4sh X C T H  
slkSlovakEuropeslkskslo4sh X C T H  
slvSlovenianEuropeslvslslv4sh X C T H  
smeSaami, NorthEuropesmeselpi4sh X C T H  
smoSamoanPacificsmosmsmy4sh X C T H  
snaShonaAfricasnasnshd4sh X C T H  
sndSindhiAsiasndsdsnd2sh          
snkSoninkeAfricasnksnksnn4sh X C T H  
snnSionaAmericassnnsnn11214sh X C T H  
somSomaliAfricasomsosom4sh X C T H  
sotSotho, SouthernAfricasotstsso4sh X C T H  
spaSpanishEuropespaesspn4sh X C T H  
srcSardinian, LogudoreseEuropesrcscsrd4sh X C T H  
srp_cyrlSerbian (Cyrillic)Europesrpsr-Cyrlsrc54sh X C T H  
srp_latnSerbian (Latin)Europesrpsr-Latnsrc34sh X C T H  
srrSerer-SineAfricasrrsrrses4sh X C T H  
sswSwatiAfricasswssswz14sh X C T H  
sukSukumaAfricasuksuksua4sh X C T H  
sunSundaAsiasunsusuo4sh X C T H  
susSusuAfricasussussus4sh X C T H  
suzSunwarAsiasuzsuzsuz2sh          
suz_1Sunwar (2)Asiasuzsuzsuz2sh          
swbComorian, MaoreAfricaswbswbswb4sh X C T H  
sweSwedishEuropeswesvswd4sh X C T H  
swhSwahiliAfricaswhswswa4sh X C T H  
tahTahitianPacifictahtytht4sh X C T H  
tajTamang, EasternAsiatajtajtaj3sh X C T H  
tamTamilAsiatamtatcv4sh X C T H  
taqTamasheqAfricataqtaqtaq2sh          
taq_tfngTamasheq (Tifinagh)Africataqtaq-Tfngtaq2sh          
tatTatarEuropetatttttr4sh X C T H  
tbzDitammariAfricatbztbztbz4sh X C T H  
tcaTicunaAmericastcatcatca4sh X C T H  
telTeluguAsiateltetcw4sh X C T H  
temThemneAfricatemtemtej4sh X C T H N
tetTetunAsiatettetttm4sh X C T H  
tgkTajikiAsiatgktgpet4sh X C T H  
tglTagalogAsiatgltltgl4sh X C T H  
tgl_tglgTagalog (Tagalog)Asiatgltl-Tglg 1sh X C T H  
thaThaiAsiathaththj4sh X C T H  
tha2Thai (2)Asiathath 4sh X C T H  
thfThangmiAsiathfthfthf2sh          
thlTharu, DangauraAsiathlthlthl2sh          
thsThakaliAsiathsthsths2sh          
tirTigrignaAfricatirtitgn4sh X C T H  
tivTivAfricativtivtiv4sh X C T H  
tlyTalyshAsiatlytlytly4sh X C T H  
tobTobaAmericastobtobtob4sh X C T H  
toiTongaAfricatoitoitoi4sh X C T H  
tojTojolabalAmericastojtojtoj4sh X C T H  
tonTonganPacifictontotov4sh X C T H  
topTotonac, PapantlaAmericastoptoptop4sh X C T H  
tpiTok PisinPacifictpitpipdg4sh X C T H  
tsnTswanaAfricatsntntsw4sh X C T H  
tso_MZTsonga (Mozambique)Africatsotstso4sh X C T H  
tszPurepechaAmericastsztsz11124sh X C T H  
tuk_cyrlTurkmen (Cyrillic)Asiatuktk-Cyrltck4sh X C T H  
tuk_latnTurkmen (Latin)Asiatuktk-Latn 4sh X C T H  
turTurkishAsiaturtrtrk4sh X C T H  
tyvTuvaAsiatyvtyvtyv4sh X C T H  
tzcTzotzilAmericastzotzotzc4sh X C T H  
tzhTzeltal, OxchucAmericastzhtzhtzc14sh X C T H  
tzmTamazight, Central AtlasAfricatzmtzmtzm4sh X C T H  
uig_arabUyghur (Arabic)Asiauigug-Arabuig4sh X C T H  
uig_latnUyghur (Latin)Asiauigug-Latn 4sh X C T H  
ukrUkrainianEuropeukrukukr4sh X C T H  
umbUmbunduAfricaumbumbmnf4sh X C T H  
unrMundariAsiaunrunrunr2sh          
uraUrarinaAmericasurauraura4sh X C T H  
urdUrduAsiaurdururd4sh X C T H  
urd_2Urdu (2)Asiaurdururd4sh X C T H  
uzn_cyrlUzbek, Northern (Cyrillic)Asiauznuzn-Cyrluzb14sh X C T H  
uzn_latnUzbek, Northern (Latin)Asiauznuzn-Latnuzb4sh X C T H N
vaiVaiAfricavaivaivai4sh X C T H  
vayWayuAsiavayvayvay2sh          
vecVenetianEuropevecvecvec4sh X C T H  
venVendaAfricavenvetsh4sh X C T H  
vepVepsAsiavepvepvep4sh X C T H  
vieVietnameseAsiavievivie4sh X C T H  
vie_hanVietnamese (Han nom)Asiavievi-Hani 4sh X C T H  
vmwMakhuwaAfricavmwvmwvmw4sh X C T H  
warWaray-WarayAsiawarwarwry4sh X C T H  
wlnWalloonEuropewlnwafrn14sh X C T H  
wolWolofAfricawolwowol4sh X C T H  
wwaWaamaAfricawwawwaako4sh X C T H  
xhoXhosaAfricaxhoxhxos4sh X C T H  
xsmKasemAfricaxsmxsmkas4sh X C T H  
xsrSherpaAsiaxsrxsrxsr2sh          
yadYaguaAmericasyadyadyad4sh X C T H  
yaoYaoAfricayaoyaoyao4sh X C T H  
yapYapesePacificyapyapyps4sh X C T H  
ybhYakkhaAsiaybhybhybh2sh          
yddYiddish, EasternAsiayddyiydd4sh X C T H  
ykgYukaghir, NorthernAsiaykgykgykg4sh X C T H  
yorYorubaAfricayoryoyor4sh X C T H  
yrkNenetsAsiayrkyrkyrk2sh          
yuaMaya, YucatánAmericasyuayuayua4sh X C T H  
yueChinese, YueAsiayueyueyue4sh X C T H  
zamZapotec, MiahuatlánAmericaszamzamzam4sh X C T H  
zdjComorian, NgazidjaAfricazdjzdjzdj4sh X C T H  
zghTamazight, Standard MorocanAfricazghzghama4sh X C T H  
zroZáparoAmericaszrozro11244sh X C T H  
ztuZapotec, GüiláAmericasztuztuztu14sh X C T H  
zulZuluAfricazulzuzuu4sh X C T H N