|
|||
Portuguese Delta |
||
| Index | ||
Lists data fields that differ from the last version. Inherited differences in locales are suppressed, except where the source locales are different. The collations and metadata still have a raw format. The rbnf, segmentations, and annotations are not yet included.
| Section | Page | Header | Code | Locale | Old | New | Level |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Locale Display Names | Languages (E-J) | E | English ► en_US-short | pt | en_US | inglês (EUA) | basic |
| pt_PT | inglês americano | ||||||
| Territories (Europe) | Northern Europe-Subdivisions | gbeng | pt | ▷missing◁ | Inglaterra | modern | |
| Inglaterra | ▷removed◁ | ||||||
| gbsct | ▷missing◁ | Escócia | |||||
| Escócia | ▷removed◁ | ||||||
| gbwls | ▷missing◁ | País de Gales | |||||
| País de Gales | ▷removed◁ | ||||||
| Characters | Smileys & Emotion | face-affection | 🥲 –keywords | pt_PT | … | … cara sorridente com lágrima … | |
| face-negative | 💀 –keywords | … caveira … | |||||
| face-costume | 👺 –keywords | … duende japonês … | |||||
| 👻 –keywords | … fantasma … | ||||||
| emotion | 💋 –keywords | … marca de beijo … | |||||
| 💌 –keywords | … carta de amor … | ||||||
| 💝 –keywords | … coração com fita … | ||||||
| 💕 –keywords | … dois corações | ||||||
| ❤ –keywords | … coração vermelho | ||||||
| 💥 –keywords | … colisão … | ||||||
| 🕳 –keywords | buraco … | ||||||
| 💭 –keywords | … balão de pensamento … | ||||||
| People & Body | hands | 👐 –keywords | … mãos abertas | ||||
| 🙏 –keywords | … mãos juntas … | ||||||
| hand-prop | 💅 –keywords | … verniz para as unhas | |||||
| body-parts | 🦵 –keywords | … perna … | |||||
| 🦶 –keywords | pé … | ||||||
| 🦻 –keywords | … ouvido com aparelho auditivo | ||||||
| 👃 –keywords | … nariz | ||||||
| 👀 –keywords | … olhos | ||||||
| 👁 –keywords | … olho | ||||||
| 👅 –keywords | … língua | ||||||
| 👄 –keywords | boca … | ||||||
| person | 👱 –keywords | … pessoa: cabelo louro | |||||
| 👱♀ –keywords | … mulher: cabelo loiro | ||||||
| 👱♂ –keywords | … homem: cabelo loiro … | ||||||
| 👵 –keywords | idosa … | ||||||
| person-role | 🧑⚕ –keywords | … profissional de saúde … | |||||
| 🧑🎓 –keywords | aluno … | ||||||
| 👨🏫 –keywords | … professor (homem) | ||||||
| 👨⚖ –keywords | … juiz (homem) … | ||||||
| 👩⚖ –keywords | … juíza … | ||||||
| 🧑🌾 –keywords | … lavrador … | ||||||
| 👨🍳 –keywords | … cozinheiro (homem) … | ||||||
| 👨🔧 –keywords | … mecânico (homem) | ||||||
| 🧑🏭 –keywords | … trabalhador fabril | ||||||
| 🧑💼 –keywords | … empregado de escritório … | ||||||
| 👨🎤 –keywords | … cantor homem … | ||||||
| 👩🎤 –keywords | … cantora … | ||||||
| 🧑🚒 –keywords | … bombeiro (homem) … | ||||||
| 🕵 –keywords | detetive … | ||||||
| 🥷 –keywords | … ninja … | ||||||
| 👸 –keywords | … princesa | ||||||
| 🤵 -name | pt | homem de smoking | pessoa de smoking | ||||
| pt_PT | |||||||
| 🤵 –keywords | pt | … | … pessoa de smoking … | ||||
| pt_PT | homem … | … pessoa pessoa de smoking … | |||||
| 🤵♂ -name | pt | ▷missing◁ | homem de smoking | ||||
| pt_PT | |||||||
| 🤵♂ –keywords | pt | homem homem de smoking smoking | |||||
| 🤵♀ -name | mulher de smoking | ||||||
| 🤵♀ –keywords | mulher mulher de smoking smoking | ||||||
| 👰 -name | pt_PT | noiva com véu | pessoa com véu | ||||
| 👰 –keywords | … noiva com véu … | … pessoa pessoa com véu … | |||||
| 👰♂ -name | pt | ▷missing◁ | noivo com véu | ||||
| pt_PT | homem com véu | ||||||
| 👰♂ –keywords | pt | noivo noivo com véu véu | |||||
| pt_PT | homem homem com véu véu | ||||||
| 👰♀ -name | pt | noiva com véu | |||||
| pt_PT | mulher com véu | ||||||
| 👰♀ –keywords | pt | noiva noiva com véu véu | |||||
| pt_PT | mulher mulher com véu véu | ||||||
| 👩🍼 -name | pt | mulher alimentando bebê | |||||
| pt_PT | mulher a alimentar bebé | ||||||
| 👩🍼 –keywords | pt | alimentando bebê mulher neném | |||||
| pt_PT | alimentar amamentação bebé mulher mulher a alimentar bebé | ||||||
| 👨🍼 -name | pt | homem alimentando bebê | |||||
| pt_PT | homem a alimentar bebé | ||||||
| 👨🍼 –keywords | pt | alimentando bebê homem neném | |||||
| pt_PT | alimentar amamentação bebé homem homem a alimentar bebé | ||||||
| 🧑🍼 -name | pt | pessoa alimentando bebê | |||||
| pt_PT | pessoa a alimentar bebé | ||||||
| 🧑🍼 –keywords | pt | alimentando bebê neném pessoa | |||||
| pt_PT | alimentar amamentação bebé pessoa pessoa a alimentar bebé | ||||||
| person-fantasy | 🧑🎄 -name | pt | noel | ||||
| pt_PT | Sra. Natal | ||||||
| 🧑🎄 –keywords | pt | noel Noel, natal | |||||
| pt_PT | Natal Sra. Natal | ||||||
| 🦸 –keywords | … | … super-herói … | |||||
| 🦸♂ –keywords | … homem super-herói … | ||||||
| 🦸♀ –keywords | … super-heroína … | ||||||
| 🦹 –keywords | … supervilão … | ||||||
| 🦹♂ –keywords | … homem supervilão … | ||||||
| person-activity | 🧑🦯 –keywords | … pessoa com bengala para cegos | |||||
| 🧑🦼 –keywords | … pessoa em cadeira de rodas elétrica | ||||||
| 👨🦼 –keywords | … homem em cadeira de rodas elétrica … | ||||||
| 👩🦼 –keywords | … mulher em cadeira de rodas elétrica … | ||||||
| 🧑🦽 –keywords | … pessoa em cadeira de rodas manual | ||||||
| person-sport | 🏇 –keywords | … corrida de cavalos … | |||||
| 🏂 –keywords | … praticante de snowboard … | ||||||
| 🚴 –keywords | … ciclista … | ||||||
| 🤼 –keywords | … pessoas lutando | ||||||
| person-resting | 🧘 –keywords | … pessoa na posição de lótus … | |||||
| 🧘♂ –keywords | homem na posição de lótus … | ||||||
| 🧘♀ –keywords | … mulher na posição de lótus … | ||||||
| family | 🧑🤝🧑 –keywords | … pessoas de mãos dadas | |||||
| 💏 –keywords | beijo … | ||||||
| 👪 –keywords | … família … | ||||||
| person-symbol | 👤 –keywords | … silhueta de busto | |||||
| 👥 –keywords | … silhueta de bustos | ||||||
| 🫂 –keywords | … pessoas abraçadas … | ||||||
| 👣 –keywords | … pegadas | ||||||
| Animals & Nature | animal-mammal | 🐶 –keywords | … cara de cão | ||||
| 🐱 –keywords | … cara de gato … | ||||||
| 🐈⬛ -name | pt | ▷missing◁ | gato preto | ||||
| 🐈⬛ –keywords | azar gato preto | ||||||
| 🐯 –keywords | pt_PT | … | … cara de tigre … | ||||
| 🐴 –keywords | … cara de cavalo … | ||||||
| 🐎 –keywords | cavalo … | ||||||
| 🐮 –keywords | … cara de vaca … | ||||||
| 🐷 –keywords | … cara de porco … | ||||||
| 🐽 –keywords | … nariz de porco … | ||||||
| 🐰 –keywords | … cara de coelho … | ||||||
| 🐇 –keywords | … coelho | ||||||
| 🐻❄ -name | pt | ▷missing◁ | urso polar | ||||
| 🐻❄ –keywords | ártico branco urso urso polar | ||||||
| 🦘 –keywords | pt_PT | … | … canguru … | ||||
| 🦡 –keywords | … texugo … | ||||||
| animal-bird | 🦤 –keywords | dodó … | |||||
| 🪶 –keywords | … pena … | ||||||
| 🦜 –keywords | … papagaio … | ||||||
| animal-reptile | 🐍 –keywords | cobra … | |||||
| 🐲 –keywords | … cara de dragão … | ||||||
| animal-bug | 🐞 –keywords | … joaninha … | |||||
| 🕸 –keywords | … teia de aranha | ||||||
| 🪰 –keywords | … mosca … | ||||||
| plant-other | 🍀 –keywords | … trevo de quatro folhas | |||||
| Food & Drink | food-fruit | 🫐 –keywords | … mirtilos | ||||
| food-vegetable | 🌽 –keywords | … espiga de milho … | |||||
| food-prepared | 🍞 –keywords | pão … | |||||
| 🥞 –keywords | … panquecas | ||||||
| 🍔 –keywords | … hambúrguer | ||||||
| 🥪 –keywords | … sandes … | ||||||
| 🌯 –keywords | burrito … | ||||||
| 🫔 –keywords | … tamale … | ||||||
| 🥫 –keywords | … comida enlatada … | ||||||
| food-asian | 🍚 –keywords | … tigela de arroz | |||||
| 🍜 –keywords | … tigela com comida quente | ||||||
| 🥠 –keywords | biscoito da sorte … | ||||||
| 🥡 –keywords | … caixa de takeaway … | ||||||
| food-marine | 🦞 –keywords | lagosta … | |||||
| food-sweet | 🍦 –keywords | cone de gelado … | |||||
| 🎂 –keywords | … bolo de anos … | ||||||
| 🧁 –keywords | … cupcake … | ||||||
| 🍯 –keywords | … pote de mel | ||||||
| drink | 🥛 –keywords | … copo de leite … | |||||
| 🍶 –keywords | … saqué … | ||||||
| 🧊 –keywords | … gelo … | ||||||
| dishware | 🔪 –keywords | … faca de cozinha … | |||||
| Travel & Places | place-map | 🌐 –keywords | … globo com meridianos … | ||||
| place-building | 🏛 –keywords | … edifício clássico … | |||||
| 🪵 –keywords | lenha … tronco | … | |||||
| 🏥 –keywords | … | … hospital … | |||||
| 🏦 –keywords | … banco … | ||||||
| 🏨 –keywords | … hotel | ||||||
| 🏪 –keywords | … loja de conveniência | ||||||
| place-religious | 🕌 –keywords | … mesquita … | |||||
| place-other | 🌁 –keywords | enevoado … | |||||
| 🌇 –keywords | … pôr do sol … | ||||||
| transport-ground | 🛻 –keywords | caixa aberta … | … | ||||
| 🦼 –keywords | … | … cadeira de rodas elétrica … | |||||
| 🛺 –keywords | tuk tuk | riquexó motorizado | |||||
| 🚥 –keywords | … | … semáforo horizontal … | |||||
| 🚦 –keywords | … semáforo vertical … | ||||||
| transport-water | ⚓ –keywords | âncora … | |||||
| transport-air | ✈ –keywords | avião … | |||||
| 💺 –keywords | assento … | ||||||
| 🛰 –keywords | … satélite … | ||||||
| time | 🕧 –keywords | … doze e meia … | |||||
| 🕐 –keywords | … uma hora | ||||||
| 🕜 –keywords | … uma e meia | ||||||
| 🕝 –keywords | … duas e meia … | ||||||
| 🕞 –keywords | … três e meia … | ||||||
| 🕟 –keywords | … quatro e meia … | ||||||
| 🕠 –keywords | … cinco e meia … | ||||||
| 🕡 –keywords | … seis e meia … | ||||||
| 🕢 –keywords | … sete e meia … | ||||||
| 🕣 –keywords | … oito e meia … | ||||||
| 🕤 –keywords | … nove e meia … | ||||||
| 🕥 –keywords | … dez e meia … | ||||||
| 🕦 –keywords | … onze e meia … | ||||||
| sky & weather | 🌑 –keywords | … lua nova … | |||||
| 🌘 –keywords | … lua minguante côncava … | ||||||
| ☀ –keywords | … sol | ||||||
| 🪐 –keywords | planeta anelado … | ||||||
| ☁ –keywords | … nuvem … | ||||||
| 🌧 –keywords | … nuvem com chuva | ||||||
| 🌨 –keywords | … nuvem com neve | ||||||
| 🌪 –keywords | … tornado | ||||||
| 🌀 –keywords | ciclone … | ||||||
| 🌈 –keywords | arco-íris … | ||||||
| ⚡ –keywords | alta tensão … | ||||||
| ❄ –keywords | floco de neve … | ||||||
| ☄ –keywords | … cometa … | ||||||
| 🌊 –keywords | … onda | ||||||
| Activities | event | 🎃 –keywords | … abóbora de halloween … | ||||
| 🎄 –keywords | … árvore de natal … | ||||||
| 🎈 –keywords | balão … | ||||||
| 🎀 –keywords | … fita | ||||||
| award-medal | 🏆 –keywords | … troféu | |||||
| sport | 🥎 –keywords | … softbol | |||||
| 🏈 –keywords | … bola de futebol americano … | ||||||
| 🥍 –keywords | … lacrosse | ||||||
| 🏓 –keywords | … pingue-pongue … | ||||||
| 🥊 –keywords | … luva de boxe | ||||||
| ⛳ –keywords | bandeira no buraco … | ||||||
| game | 🎱 –keywords | bilhar … | |||||
| 🔮 –keywords | … bola de cristal … | ||||||
| 🪄 –keywords | … varinha mágica | ||||||
| ♠ –keywords | … naipe de espadas | ||||||
| ♥ –keywords | … naipe de copas | ||||||
| ♦ –keywords | … naipe de ouros … | ||||||
| ♣ –keywords | … naipe de paus … | ||||||
| ♟ –keywords | … peão de xadrez … | ||||||
| arts & crafts | 🧵 –keywords | … fio | |||||
| Objects | clothing | 👓 –keywords | … óculos … | ||||
| 👔 –keywords | … gravata … | ||||||
| 👗 –keywords | vestido … | ||||||
| 👘 –keywords | quimono … | ||||||
| 👙 –keywords | biquíni … | ||||||
| 👝 –keywords | … bolsa pequena … | ||||||
| 🩴 –keywords | chinela havaiana | chinelo | |||||
| 👠 –keywords | … | … sapato de salto alto … | |||||
| 👑 –keywords | … coroa … | ||||||
| 🎩 –keywords | … cartola … | ||||||
| ⛑ –keywords | capacacete de socorrista … | ||||||
| 💄 –keywords | batom … | ||||||
| 💍 –keywords | anel … | ||||||
| sound | 📣 –keywords | … megafone … | |||||
| music | 🎶 –keywords | … notas musicais | |||||
| 📻 –keywords | … rádio | ||||||
| musical-instrument | 🪗 –keywords | … concertina harmónica | … | ||||
| 🎺 –keywords | … | … trompete | |||||
| 🎻 –keywords | … violino | ||||||
| 🪘 –keywords | batida conga ritmo tambor tambor comprido | tambor alto | |||||
| light & video | 📼 –keywords | … | … videocassete | ||||
| 🔦 –keywords | … lanterna … | ||||||
| book-paper | 📜 –keywords | … pergaminho | |||||
| 📰 –keywords | jornal … | ||||||
| money | 💰 –keywords | … saco de dinheiro | |||||
| 💴 –keywords | … nota de iene | ||||||
| 💵 –keywords | … nota de dólar | ||||||
| 💶 –keywords | … nota de euro | ||||||
| 💷 –keywords | … nota de libra | ||||||
| 💳 –keywords | … cartão de crédito … | ||||||
| 🧾 –keywords | … recibo … | ||||||
| ✉ –keywords | … envelope | ||||||
| writing | 🖊 –keywords | caneta … | |||||
| office | 📅 –keywords | calendário … | |||||
| 📊 –keywords | … gráfico de barras | ||||||
| lock | 🔒 –keywords | cadeado … | |||||
| 🔐 –keywords | … cadeado fechado com chave … | ||||||
| 🗝 –keywords | … chave antiga … | ||||||
| tool | ⛏ –keywords | … picareta | |||||
| ⚒ –keywords | … martelo e picareta … | ||||||
| 🪃 –keywords | austrália … repercussão ricochete | … | |||||
| 🏹 –keywords | … | … arco e flecha … | |||||
| 🪛 –keywords | … ferramenta | … | |||||
| 🪝 –keywords | biscate pendurado pendurar | gancho | |||||
| 🪜 –keywords | degrau … escadote subir | … | |||||
| medical | 💊 –keywords | … | comprimido … | ||||
| household | 🪞 –keywords | espéculo refletor reflexo | espelho | ||||
| 🪠 –keywords | canalisador cano sanita ventosa | desentupidor | |||||
| 🛁 –keywords | … | banheira … | |||||
| 🪤 –keywords | armadilha isca isco … | … | |||||
| 🧴 –keywords | … | … frasco de loção … | |||||
| 🧺 –keywords | … cesta … | ||||||
| 🪣 –keywords | … selha vasilha | … | |||||
| 🧼 –keywords | … | … sabonete … | |||||
| 🪥 –keywords | casa de banho dental dentes escova higiene limpeza | escova de dentes | |||||
| 🛒 –keywords | … | … carrinho de compras … | |||||
| other-object | 🪧 –keywords | manifestação piquete placa … protesto sinal | … | ||||
| Symbols2 | transport-sign | 🛃 –keywords | … | … alfândega | |||
| warning | 🚳 –keywords | … proibido andar de bicicleta … | |||||
| arrow | ⬆ –keywords | … seta para cima | |||||
| ➡ –keywords | cardinal … | cardeal … seta para a direita | |||||
| ⬇ –keywords | … | … seta para baixo … | |||||
| ⬅ –keywords | cardinal … | cardeal … seta para a esquerda | |||||
| ↕ –keywords | … | … seta para cima e para baixo | |||||
| religion | 🕉 –keywords | … om … | |||||
| ✝ –keywords | … cruz latina … | ||||||
| ☮ –keywords | … símbolo da paz | ||||||
| gender | ⚧ –keywords | transgénero | símbolo transgénero | ||||
| math | ✖ -name | sinal de multiplicação | multiplicação | ||||
| ✖ –keywords | … sinal … x de multiplicação carregado | … | |||||
| ➕ -name | sinal de adição | adição | |||||
| ➖ -name | sinal de subtração | subtração | |||||
| ➖ –keywords | … | - − … | |||||
| ➗ -name | sinal de divisão | divisão | |||||
| punctuation | ❔ –keywords | … | … ponto de interrogação branco … | ||||
| ❕ –keywords | … ponto de exclamação branco … | ||||||
| other-symbol | ♻ –keywords | … símbolo de reciclagem | |||||
| ⚜ –keywords | … flor-de-lis | ||||||
| 🔱 –keywords | … emblema de tridente … | ||||||
| ❇ –keywords | … faísca | ||||||
| alphanum | 🈳 –keywords | botão "com vagas" em japonês … | |||||
| geometric | 🟠 –keywords | … círculo cor de laranja … | |||||
| ⚫ –keywords | … círculo preto … | ||||||
| ⚪ –keywords | … círculo branco … | ||||||
| 🟧 –keywords | … quadrado cor de laranja | ||||||
| ⬛ –keywords | … quadrado preto grande | ||||||
| ⬜ –keywords | … quadrado branco grande | ||||||
| ◼ –keywords | … quadrado preto médio | ||||||
| ◻ –keywords | … quadrado branco médio | ||||||
| ▪ –keywords | … quadrado preto pequeno | ||||||
| ▫ –keywords | … quadrado branco pequeno | ||||||
| 🔘 –keywords | … botão de opção … | ||||||
| Flags | flag | 🏴 –keywords | … bandeira preta … | ||||
| 🏳 –keywords | … bandeira branca … |