Date/Time Charts: Basque

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 20122012(e)ko urtarrilaview
   to month+1January – February 20122012(e)ko urtarrila–otsailaview
   to year+1January 2012 – January 20132012(e)ko urtarrila – 2013(e)ko urtarrilaview
year month dayJanuary 13, 20122012(e)ko urtarrila 13view
   to day+1January 13 – 14, 20122012(e)ko urtarrila 13–14view
   to month+1January 13 – February 13, 20122012(e)ko urtarrila 13 – otsaila 13view
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 20132012(e)ko urtarrila 13 – 2013(e)ko urtarrila 13view
year month day weekdayFriday, January 13, 20122012(e)ko urtarrila 13, ostiralaview
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 20122012(e)ko urtarrila 13, ostirala – 2012(e)ko urtarrila 14, larunbataview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 20122012(e)ko urtarrila 13, ostirala – otsaila 13, astelehenaview
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 20132012(e)ko urtarrila 13, ostirala – 2013(e)ko urtarrila 13, igandeaview
month dayJanuary 13urtarrila 13view
   to day+1January 13 – 14urtarrila 13–14view
   to month+1January 13 – February 13urtarrila 13 – otsaila 13view
month day weekdayFriday, January 13urtarrila 13, ostiralaview
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14urtarrila 13, ostirala – urtarrila 14, larunbataview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13urtarrila 13, ostirala – otsaila 13, astelehenaview
Abbreviated Month
year monthaJan 20122012 urt.view
   to month+1Jan – Feb 20122012(e)ko urt.–ots.view
   to year+1Jan 2012 – Jan 20132012(e)ko urt. – 2013(e)ko urt.view
year montha dayJan 13, 20122012 urt. 13view
   to day+1Jan 13 – 14, 20122012(e)ko urt. 13–14view
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 20122012(e)ko urt. 13 – ots. 13view
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 20132012(e)ko urt. 13 – 2013(e)ko urt. 13view
year montha day weekdayFri, Jan 13, 20122012 urt. 13, or.view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 20122012(e)ko urt. 13, or. – 2012(e)ko urt. 14, lr.view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 20122012(e)ko urt. 13, or. – ots. 13, al.view
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 20132012(e)ko urt. 13, or. – 2013(e)ko urt. 13, ig.view
montha dayJan 13urt. 13view
   to day+1Jan 13 – 14urt. 13–14view
   to month+1Jan 13 – Feb 13urt. 13 – ots. 13view
montha day weekdayFri, Jan 13urt. 13, or.view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14urt. 13, or. – urt. 14, lr.view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13urt. 13, or. – ots. 13, al.view
Numeric Month
year monthn1/20122012/1view
   to month+11/2012 – 2/20122012/1 – 2012/2view
   to year+11/2012 – 1/20132012/1 – 2013/1view
year monthn day1/13/20122012/1/13view
   to day+11/13/2012 – 1/14/20122012/1/13 – 2012/1/14view
   to month+11/13/2012 – 2/13/20122012/1/13 – 2012/2/13view
   to year+11/13/2012 – 1/13/20132012/1/13 – 2013/1/13view
year monthn day weekdayFri, 1/13/20122012/1/13, or.view
   to day+1Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/20122012/1/13, or. – 2012/1/14, lr.view
   to month+1Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/20122012/1/13, or. – 2012/2/13, al.view
   to year+1Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/20132012/1/13, or. – 2013/1/13, ig.view
monthn day1/131/13view
   to day+11/13 – 1/141/13 – 1/14view
   to month+11/13 – 2/131/13 – 2/13view
monthn day weekdayFri, 1/131/13, or.view
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/141/13, or. – 1/14, lr.view
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/131/13, or. – 2/13, al.view
Other Dates
year20122012view
   to year+12012 – 20132012–2013view
year quarter1st quarter 20122012(e)ko 1. hiruhilekoaview
year quarteraQ1 20122012(e)ko 1Hhview
quarter1st quarter1. hiruhilekoa
quarteraQ11Hh
monthJanuaryurtarrilaview
   to month+1January – Februaryurtarrila–otsailaview
monthaJanurt.view
   to month+1Jan – Feburt.–ots.view
monthn11view
   to month+11 – 21–2view
day1313view
   to day+113 – 1413–14view
day weekday13 Fri13, or.view
   to day+113 Fri – 14 Sat13, or. – 14, lr.
weekdayFridayOstiralaview
   to weekday+1Friday – SaturdayOstirala – Larunbata
weekdayaFrior.view
   to weekday+1Fri – Sator. – lr.
Times
hour2 PM14view
   to hour+11 PM – 2 PM13 – 14view
hour minute2:45 PM14:45view
   to minute+11:45 PM – 1:46 PM13:45 – 13:46view
   to hour+11:45 PM – 2:45 PM13:45 – 14:45view
hour minute second2:45:59 PM14:45:59view
minute second45:5945:59view
minute4545
second5959
Dates and Times
month, day, hour, minute1/13, 2:45 PM1/13 14:45
month, day, hour, minuteJan 13, 2:45 PMurt. 13 14:45
month, day, hour, minuteJanuary 13, 2:45 PMurtarrila 13 14:45
year month, day, hour, minute1/13/2012, 2:45:59 PM2012/1/13 14:45:59
year month, day, hour, minuteJan 13, 2012, 2:45:59 PM2012 urt. 13 14:45:59
year month, day, hour, minuteJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM2012(e)ko urtarrila 13 14:45:59
year month, day, hour, minute, zoneJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM France Time2012(e)ko urtarrila 13 14:45:59 CET
year month, day, hour, minute, zone (long)January 13, 2012, 2:45:59 PM Central European Time2012(e)ko urtarrila 13 14:45:59 Europa erdialdeko ordua
Relative Dates
3 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last yearlast yearaurreko urteaview
This yearthis yearaurtenview
Next yearnext yearhurrengo urteaview
2 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last monthlast monthaurreko hilabeteaview
This monththis monthhilabete hauview
Next monthnext monthhurrengo hilabeteaview
3 months from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last weeklast weekaurreko asteaview
This weekthis weekaste hauview
Next weeknext weekhurrengo asteaview
6 weeks from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sundaylast Sundayaurreko igandeaview
This Sundaythis Sundayigande hauview
Next Sundaynext Sundayhurrengo igandeaview
Last Sunday + timelast Sunday at 1:45 PMaurreko igandea 13:45view
This Sunday + timethis Sunday at 1:45 PMigande hau 13:45view
Next Sunday + timenext Sunday at 1:45 PMhurrengo igandea 13:45view
3 days agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Yesterdayyesterdayatzoview
This daytodaygaurview
Tomorrowtomorrowbiharview
3 days from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 13:45
Last day + timeyesterday at 1:45 PMatzo 13:45view
This day + timetoday at 1:45 PMgaur 13:45view
Next day + timetomorrow at 1:45 PMbihar 13:45view
3 days from now + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 13:45
Additional Patterns in Locale data
EHmFri 14:45or. 14:45view
EHmsFri 14:45:59or. 14:45:59view
GADK.o.
Gy2012 ADK.o. 2012view
GyMMMJan 2012 ADK.o. 2012. urteko urt.view
GyMMMEdFri, Jan 13, 2012 ADK.o. 2012. urteko urt. 13, or.view
GyMMMdJan 13, 2012 ADK.o. 2012. urteko urt. 13view
MMMMWweek 2 of Janurt. 2 astea
yMMMMEdFri, January 13, 20122012(e)ko urtarrila 13, or.view
ywweek 2 of 20122012 urteko 2 astea

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
igandeaview
Igandeaview
ig.view
Iview
Monday
astelehenaview
Astelehenaview
al.view
Aview
Tuesday
astearteaview
Astearteaview
ar.view
Aview
Wednesday
asteazkenaview
Asteazkenaview
az.view
Aview
Thursday
ostegunaview
Ostegunaview
og.view
Oview
Friday
ostiralaview
Ostiralaview
or.view
Oview
Saturday
larunbataview
Larunbataview
lr.view
Lview

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
urtarrilaview
urt.view
Uview
February
otsailaview
Otsailaview
ots.view
Oview
March
martxoaview
Martxoaview
mar.view
Mview
April
apirilaview
Apirilaview
api.view
Aview
May
maiatzaview
Maiatzaview
mai.view
Mview
June
ekainaview
Ekainaview
eka.view
Eview
July
uztailaview
Uztailaview
uzt.view
Uview
August
abuztuaview
Abuztuaview
abu.view
Aview
September
irailaview
Irailaview
ira.view
Iview
October
urriaview
Urriaview
urr.view
Uview
November
azaroaview
Azaroaview
aza.view
Aview
December
abenduaview
Abenduaview
abe.view
Aview

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
1. hiruhilekoaview
1Hhview
1view
2nd quarter
2. hiruhilekoaview
2Hhview
2view
3rd quarter
3. hiruhilekoaview
3Hhview
3view
4th quarter
4. hiruhilekoaview
4Hhview
4view

Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodIDTime Span(s)FormatStandalone
WideAbbreviatedNarrowWideAbbreviatedNarrow
EnglishNativeNativeNativeEnglishNativeNativeNative
midnight 00:00 12:00 midnight 12:00 gauerdia 12:00 gauerdia 12:00 gauerdia midnight gauerdia gauerdia gauerdia
morning1 00:00 – 06:00⁻ 3:00 at night 3:00 goizeko 3:00 goizeko 3:00 goizeko morning goizaldea goizaldea goizaldea
morning2 06:00 – 12:00⁻ 9:00 in the morning 9:00 goiza 9:00 goiza 9:00 goiza unused goiza goiza goiza
afternoon1 12:00 – 14:00⁻ 1:00 in the afternoon 1:00 arratsaldeko 1:00 arratsaldeko 1:00 arratsaldeko afternoon eguerdia eguerdia eguerdia
afternoon2 14:00 – 19:00⁻ 4:30 in the afternoon 4:30 arratsaldea 4:30 arratsaldea 4:30 arratsaldea unused arratsaldea arratsaldea arratsaldea
evening1 19:00 – 21:00⁻ 8:00 in the evening 8:00 arratsaldeko 8:00 arratsaldeko 8:00 arratsaldeko evening iluntzea iluntz. iluntz.
night1 21:00 – 24:00⁻ 10:30 at night 10:30 gaueko 10:30 gaueko 10:30 gauean night gaua gau. gau.