|
|||
Hindi Delta |
||
Index |
Lists data fields that differ from the last version. Inherited differences in locales are suppressed, except where the source locales are different. The collations and metadata still have a raw format. The rbnf, segmentations, and annotations are not yet included.
Section | Page | Header | Code | Locale | Old | New | Level |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Core Data | Alphabetic Information | Characters in Use | Others: numbers | hi | [\- , . % ‰ + 0० 1१ 2२ 3३ 4४ 5५ 6६ 7७ 8८ 9९] | [\- ‑ , . % ‰ + 0० 1१ 2२ 3३ 4४ 5५ 6६ 7७ 8८ 9९] | core |
Others: punctuation | [\- , ; \: ! ? . ‘ ’ “ ” ( ) \[ \] \{ \} ॰] | [\- ‑ , ; \: ! ? . ‘ ’ “ ” ( ) \[ \] \{ \} ॰] | |||||
Locale Display Names | Languages (A-D) | C | Cantonese ► yue-menu | yue | चीनी, कैंटोनीज़ | modern | |
Chakma ► ccp | ccp | चकमा | |||||
Chinese ► zh_Hans-long | zh | सरलीकृत मैंडेरिन चीनी | basic | ||||
Chinese ► zh_Hant-long | पारंपरिक मैंडेरिन चीनी | ||||||
Chinese ► zh-menu | चीनी, मैंडेरिन | ||||||
Geographic Regions | Unknown Region | XA | XA | सूडो-एक्सेंट | moderate | ||
XB | XB | सूडो-बायडायरेक्शनल | |||||
Territories (Africa) | Southern Africa | SZ-variant | स्वाज़िलैंड | स्वाज़ीलैंड | |||
Territories (Europe) | Northern Europe-Subdivisions | gbeng | ▷missing◁ | इंग्लैंड | modern | ||
इंग्लैंड | ▷removed◁ | ||||||
gbsct | ▷missing◁ | स्कॉटलैंड | |||||
स्कॉटलैंड | ▷removed◁ | ||||||
gbwls | ▷missing◁ | वेल्स | |||||
वेल्स | ▷removed◁ | ||||||
Southern Europe | MK | मकदूनिया | उत्तरी मकदूनिया | moderate | |||
MK-variant | मकदूनिया (FYROM) | MK | |||||
Date & Time | Fields | Relative Year Narrow | -1 | पिछला वर्ष | पिछले साल | ||
0 | इस वर्ष | इस साल | |||||
1 | अगला वर्ष | अगले साल | |||||
Relative Day Short | -1 | कल | बीता कल | basic | |||
1 | आने वाला कल | ||||||
Relative Day Narrow | -1 | बीता कल | |||||
1 | आने वाला कल | ||||||
Numbers | Minimal Pairs | Ordinal | few | {0}था दाहिना मोड़ लें. | तीसरा दाहिना मोड़ लें. | moderate | |
one | {0}ला दाहिना मोड़ लें. | पहला दाहिना मोड़ लें. | |||||
Currencies | Central Asia (C) | Central Asia: Uzbekistan | UZS-name | उज़्बेकिस्तान सोम | उज़्बेकिस्तानी सोम | ||
UZS-name-one | |||||||
UZS-name-other | |||||||
Eastern Asia (C) | Eastern Asia: China: CNH (offshore) | CNH-name | चीनी यूआन | चीनी युआन (ऑफ़शोर) | |||
CNH-name-one | |||||||
CNH-name-other | |||||||
Southern Asia (C) | Southern Asia: India | INR-name-other | भारतीय रूपए | भारतीय रुपए | basic | ||
Units | Duration | decade | long-displayName | ▷missing◁ | दशकों | moderate | |
long-one | {0} दशक | ||||||
long-other | {0} दशकों | ||||||
short-displayName | दश. | ||||||
short-one | {0} दश. | ||||||
short-other | |||||||
Graphics | dot-per-centimeter | long-displayName | बिंदु प्रति सेंटीमीटर | ||||
long-one | {0} बिंदु प्रति सेंटीमीटर | ||||||
long-other | |||||||
dot-per-inch | long-displayName | बिंदु प्रति इंच | |||||
long-one | {0} बिंदु प्रति इंच | ||||||
long-other | |||||||
em | long-displayName | टाइपोग्राफ़िक एम | |||||
megapixel | मेगापिक्सेल | ||||||
long-one | {0} मेगापिक्सेल | ||||||
long-other | |||||||
short-displayName | मेगापिक्सेल | ||||||
pixel | long-displayName | पिक्सेल | |||||
long-one | {0} पिक्सेल | ||||||
long-other | |||||||
short-displayName | पिक्सेल | ||||||
pixel-per-centimeter | long-displayName | पिक्सेल प्रति सेंटीमीटर | |||||
long-one | {0} पिक्सेल प्रति सेंटीमीटर | ||||||
long-other | |||||||
pixel-per-inch | long-displayName | पिक्सेल प्रति इंच | |||||
long-one | {0} पिक्सेल प्रति इंच | ||||||
long-other | |||||||
Speed and Acceleration | g-force | long-one | {0} गु–बल | {0} गुरुत्व–बल | |||
long-other | |||||||
short-displayName | गु–बल | गुरुत्व बल | |||||
Energy and Power | therm-us | long-displayName | ▷missing◁ | यूएस थेर्म | |||
long-one | {0} यूएस थेर्म | ||||||
long-other | |||||||
short-displayName | यूएस थेर्म | ||||||
short-one | {0} यूएस थेर्म | ||||||
short-other | |||||||
Weather | bar | long-displayName | बार | ||||
long-one | {0} बार | ||||||
long-other | |||||||
short-displayName | बार | ||||||
short-one | {0} बार | ||||||
short-other | |||||||
pascal | long-displayName | पास्कल | |||||
long-one | {0} पास्कल | ||||||
long-other | |||||||
short-displayName | पा॰ | ||||||
short-one | {0} पा॰ | ||||||
short-other | |||||||
Other Units | percent | narrow-displayName | प्रतिशत | % | |||
pound-foot | long-displayName | पाउंड-फ़ीट | पाउंड-फ़ुट | ||||
Characters | Smileys & Emotion | face-affection | 🥲 -name | ▷missing◁ | आँसुओं वाला मुस्काता चेहरा | modern | |
🥲 –keywords | आभारी आँसुओं वाला मुस्काता चेहरा आँसू गर्व चिंतामुक्त प्रभावित मुस्कान | ||||||
face-concerned | 🥱 –keywords | … उबासी, थकान, ऊबना, ऊँघना, जम्हाई | उबासी … ऊँघना ऊबना जम्हाई थकान | ||||
face-hat | 🥷 -name | ▷missing◁ | निंजा | ||||
🥷 –keywords | चालबाज़ी छिपा हुआ निंजा लड़ाकू | ||||||
🥸 -name | छिपाया हुआ चेहरा | ||||||
🥸 –keywords | गुप्त चश्मा चेहरा छद्म वेष छिपाया हुआ चेहरा नाक | ||||||
face-smiling | 😃 –keywords | lol … मज़ेदार … | … | ||||
🤣 –keywords | … हंसते हंसते लोट-पोट होना हंसी | … हँसी | |||||
People & Body | body-parts | 🦵 –keywords | … | किक … | |||
🫀 -name | ▷missing◁ | हृदय अंग | |||||
🫀 –keywords | अंग केंद्र दिल की धड़कन धड़कन हृदय अंग हृदयरोग विज्ञान | ||||||
🫁 -name | फेफड़ा | ||||||
🫁 –keywords | अंग फेफड़ा श्वसन सांस सांस खींचना सांस छोड़ना | ||||||
family | 🧑🤝🧑 –keywords | … | पकड़ना युगल व्यक्ति हाथ हाथ पकड़े हुए … | ||||
hand-fingers-partial | 🤌 -name | ▷missing◁ | सिकोड़ी हुई अंगुलियाँ | ||||
🤌 –keywords | उंगलियां पूछ-ताछ व्यंग्यपूर्ण सिकोड़ी हुई अंगुलियाँ सूखा हुआ हाथ का इशारा | ||||||
hand-prop | 💅 –keywords | … नख प्रसाधन … | … मेनीक्योर | ||||
🤳 -name | सेल्फी | सेल्फ़ी | |||||
🤳 –keywords | … सेल्फी | … सेल्फ़ी | |||||
person | 👶 –keywords | लोग … | नवजात … | ||||
person-activity | 🧑🦯 -name | ▷missing◁ | छड़ी पकड़ा हुआ आदमी | ||||
🧑🦯 –keywords | छड़ी पकड़ा हुआ आदमी नेत्रहीन सुलभता | ||||||
🧑🦼 -name | मोटर व्हीलचेयर पर बैठा व्यक्ति | ||||||
🧑🦼 –keywords | मोटर व्हीलचेयर पर बैठा व्यक्ति व्हीलचेयर सुलभता | ||||||
🧑🦽 -name | हस्तचालित व्हीलचेयर पर बैठा व्यक्ति | ||||||
🧑🦽 –keywords | व्हीलचेयर सुलभता हस्तचालित व्हीलचेयर पर बैठा व्यक्ति | ||||||
person-fantasy | 🎅 -name | सांता क्लाज | सैंटा क्लॉज़ | ||||
🎅 –keywords | … | … सैंटा क्लॉज़ | |||||
person-role | 🧑⚕ -name | ▷missing◁ | स्वास्थ्य कार्यकर्ता | ||||
🧑⚕ –keywords | डॉक्टर थैरेपिस्ट नर्स स्वास्थ्य कार्यकर्ता स्वास्थ्य देखभाल | ||||||
🧑🎓 -name | विद्यार्थी | ||||||
🧑🎓 –keywords | विद्यार्थी स्नातक | ||||||
🧑🏫 -name | शिक्षक | ||||||
🧑🏫 –keywords | प्रशिक्षक प्रोफ़ेसर शिक्षक | ||||||
🧑⚖ -name | जज | ||||||
🧑⚖ –keywords | जज न्याय न्यायाधीश | ||||||
🧑🌾 -name | कृषक | ||||||
🧑🌾 –keywords | किसान कृषक पशुपालक माली | ||||||
🧑🍳 -name | बावर्ची | ||||||
🧑🍳 –keywords | बावर्ची रसोइया शेफ़ | ||||||
🧑🔧 -name | मैकेनिक | ||||||
🧑🔧 –keywords | नलसाज़ बिजली का काम करने वाला मैकेनिक व्यापारी | ||||||
🧑🏭 -name | फ़ैक्ट्री मज़दूर | ||||||
🧑🏭 –keywords | औद्योगिक कारखाना फ़ैक्ट्री मज़दूर मज़दूर सभा | ||||||
🧑💼 -name | कार्यालय कार्यकर्ता | ||||||
🧑💼 –keywords | कर्मचारी कार्यालय कार्यकर्ता प्रबंधक वास्तुकार व्यवसाय | ||||||
🧑🔬 -name | वैज्ञानिक | ||||||
🧑🔬 –keywords | इंजीनियर जीवविज्ञानी भौतिक विज्ञानी रसायनज्ञ वैज्ञानिक | ||||||
🧑💻 -name | टेक्नोलॉजिस्ट | ||||||
🧑💻 –keywords | आविष्कारक कोडर टेक्नोलॉजिस्ट डेवलपर सॉफ़्टवेयर | ||||||
🧑🎤 -name | गानेवाला | ||||||
🧑🎤 –keywords | |||||||
🧑🎨 -name | कलाकार | ||||||
🧑🎨 –keywords | कलाकार पैलेट | ||||||
🧑✈ -name | पायलट | ||||||
🧑✈ –keywords | पायलट प्लेन | ||||||
🧑🚀 -name | अंतरिक्ष यात्री | ||||||
🧑🚀 –keywords | अंतरिक्ष यात्री रॉकेट | ||||||
🧑🚒 -name | अग्निशमक | ||||||
🧑🚒 –keywords | अग्निशमक फ़ायरट्रक | ||||||
person-symbol | 🫂 -name | गले मिलते हुए लोग | |||||
🫂 –keywords | अलविदा गले मिलते हुए लोग गले मिलना धन्यवाद नमस्कार | ||||||
Animals & Nature | animal-amphibian | 🐸 -name | मेढ़क का चेहरा | मेंढक का चेहरा | |||
🐸 –keywords | … मेढ़क मेढ़क का चेहरा | … मेंढक मेंढक का चेहरा | |||||
animal-bird | 🐥 –keywords | … आगे मुंह वाला चूजा … | … चूज़ा पक्षी … | ||||
🪶 -name | ▷missing◁ | पंख | |||||
🪶 –keywords | उड़ान चिड़िया पंख हल्का | ||||||
🦤 -name | डोडो | ||||||
🦤 –keywords | डोडो बड़ा मॉरिशस विलुप्त | ||||||
🦩 –keywords | … | गुल-मोहर ट्रॉपिकल … | |||||
animal-bug | 🪲 -name | ▷missing◁ | बीटल | ||||
🪲 –keywords | कीट कीड़ा बीटल | ||||||
🪳 -name | तिलचट्टा | ||||||
🪳 –keywords | कीट कीड़ा कॉकरोच तिलचट्टा | ||||||
🪰 -name | मक्खी | ||||||
🪰 –keywords | कीट कीड़ा बिमारी मक्खी सड़ना | ||||||
🪱 -name | कृमि | ||||||
🪱 –keywords | कृमि केंचुआ धारीदार कीड़ा परजीवी | ||||||
animal-mammal | 🦧 –keywords | … | कपि … | ||||
🦮 –keywords | नेत्रहीन … मार्गदर्शक मार्गदर्शक कुत्ता सुलभता | ||||||
🐕🦺 –keywords | कुत्ता … सहायता सुलभता सेवा | ||||||
🦬 -name | ▷missing◁ | बायसन | |||||
🦬 –keywords | झुंड बायसन भैंस विसेंट | ||||||
🦣 -name | मैमथ | ||||||
🦣 –keywords | जानवर मैमथ विलुप्त हाथी हाथी दाँत | ||||||
🐿 -name | चीपमक | गिलहरी | |||||
🐿 –keywords | … | गिलहरी … | |||||
🦫 -name | ▷missing◁ | बीवर | |||||
🦫 –keywords | बीवर मादा | ||||||
🦥 –keywords | … | आलसी … धीमा स्लॉथ | |||||
🦦 –keywords | … चंचल मछली पकड़ना | ||||||
🦘 –keywords | ऑस्टेलिया … | ऑस्ट्रेलिया … | |||||
animal-marine | 🦭 -name | ▷missing◁ | सील | ||||
🦭 –keywords | सी लायन सील | ||||||
plant-other | 🪴 -name | गमले में लगा पौधा | |||||
🪴 –keywords | उगना उबाऊ गमले में लगा पौधा पालन-पोषण पौधा बेकार | ||||||
☘ –keywords | … पौधा, तीन पत्तियां … | … पत्ता … | |||||
🍂 –keywords | … गिरता हुई पत्तियां … | … गिरती हुई पत्तियां … | |||||
Food & Drink | drink | 🫖 -name | ▷missing◁ | चाय की केतली | |||
🫖 –keywords | चाय चाय की केतली पीने की चीज़ बर्तन | ||||||
🧋 -name | बुलबुला चाय | ||||||
🧋 –keywords | चाय दूध बुलबुला | ||||||
🧃 –keywords | … | … जूस बॉक्स | |||||
🧉 –keywords | पेय पदार्थ … | ||||||
🧊 –keywords | … आइसबर्ग ठंडा बर्फ़ | ||||||
food-fruit | 🫐 -name | ▷missing◁ | ब्लूबेरी | ||||
🫐 –keywords | नीला बिलबेरी बेरी ब्लूबेरी | ||||||
🫒 -name | जैतून | ||||||
🫒 –keywords | खाना जैतून | ||||||
food-marine | 🦞 –keywords | … समुद्रीभोजन | … समुद्री भोजन | ||||
🦪 –keywords | … | गोताखोरी घोंघा मोती … | |||||
food-prepared | 🫓 -name | ▷missing◁ | फ़्लैटब्रेड | ||||
🫓 –keywords | अरेपा नान पीता फ़्लैटब्रेड लवाश | ||||||
🫔 -name | टमाले | ||||||
🫔 –keywords | टमाले मैक्सिकन रैप किया हुआ | ||||||
🫕 -name | फ़ॉनडू | ||||||
🫕 –keywords | चॉकलेट पनीर पिघला हुआ फ़ॉनडू बर्तन स्विस | ||||||
🧈 –keywords | … | दूध से बने पदार्थ … | |||||
food-vegetable | 🫑 -name | ▷missing◁ | शिमला मिर्च | ||||
🫑 –keywords | पहाड़ी मिर्च मिर्च शिमला मिर्च सब्ज़ी | ||||||
Travel & Places | place-building | 🛖 -name | झोपड़ी | ||||
🛖 –keywords | गोलघर घर झोपड़ी यर्ट | ||||||
🪵 -name | लकड़ी | ||||||
🪵 –keywords | इमारती लकड़ी कुंदा टिंबर लकड़ी | ||||||
🪨 -name | चट्टान | ||||||
🪨 –keywords | गोल पत्थर चट्टान ठोस पत्थर भारी | ||||||
🏚 –keywords | … | … वीरान घर … | |||||
sky & weather | 🌛 –keywords | आधा चांद चांद … चेहरे वाला चौथाई चांद … चौथाई माह के चांद वाला दाईं ओर चेहरा … | … | ||||
🌜 –keywords | आधा चांद चांद … चेहरे वाला चौथाई चांद चौथाई माह के चांद वाला चेहरा … | ||||||
🌦 –keywords | … | बादलों में छिपा सूरज बारिश और सूरज … | |||||
transport-ground | 🛻 -name | ▷missing◁ | पिकअप ट्रक | ||||
🛻 –keywords | गाड़ी ट्रक पिक-अप पिकअप वाहन | ||||||
Activities | arts & crafts | 🪡 -name | सूई | ||||
🪡 –keywords | कसीदाकारी टांके सिलाई सूई | ||||||
🪢 -name | गांठ | ||||||
🪢 –keywords | ऐंठन गांठ डोर रस्सी | ||||||
game | 🪄 -name | जादू की छड़ी | |||||
🪄 –keywords | जादू जादू की छड़ी जादूगर जादूगरनी | ||||||
🧸 –keywords | … स्टफ़ टॉय | खिलौना … टेडीबियर टॉय भव्य स्टफ़्ड | |||||
🪅 -name | ▷missing◁ | पिनाता | |||||
🪅 –keywords | उत्सव पार्टी पिनाता | ||||||
🪆 -name | नेस्टिंग गुड़ियों का समूह | ||||||
🪆 –keywords | गुड़िया नेस्टिंग नेस्टिंग गुड़ियों का समूह रूस | ||||||
♥ –keywords | … पाँन का पत्ता | … लाल दिल | |||||
sport | 🥎 –keywords | अंडरआर्म दस्ताने … | गेंद … | ||||
🛼 -name | ▷missing◁ | पहिये वाला जूता | |||||
🛼 –keywords | पहिये वाला जूता रोलर स्केट | ||||||
Objects | clothing | 🩴 -name | थॉन्ग सैंडल | ||||
🩴 –keywords | चप्पलें ज़ोरी थॉन्ग थॉन्ग सैंडल बीच पर पहनने वाले सैंडल | ||||||
🪖 -name | मिलिट्री हैलमेट | ||||||
🪖 –keywords | आर्मी फ़ौजी मिलिट्री सैनिक हैलमेट | ||||||
household | 🛗 -name | एलिवेटर | |||||
🛗 –keywords | एलिवेटर लिफ़्ट सुलभता | ||||||
🪞 -name | आईना | ||||||
🪞 –keywords | आईना दर्पण परावर्तक प्रतिबिंब | ||||||
🪟 -name | खिड़की | ||||||
🪟 –keywords | खिड़की खोलना ताज़ी हवा दृश्य पारदर्शी फ़्रेम | ||||||
🪠 -name | पिस्टन | ||||||
🪠 –keywords | टॉयलेट नलसाज़ पिस्टन फ़ोर्स कप | ||||||
🪤 -name | चूहेदानी | ||||||
🪤 –keywords | चूहेदानी जाल पिंजरा प्रलोभन | ||||||
🪣 -name | बाल्टी | ||||||
🪣 –keywords | टंकी डोल पीपा बाल्टी | ||||||
🪥 -name | टूथब्रश | ||||||
🪥 –keywords | टूथब्रश डेंटल दाँत बाथरूम ब्रश सफ़ाई हाइजीन | ||||||
medical | 🩹 -name | बैंड एड | चिपकाने वाली पट्टी | ||||
🩹 –keywords | … | चिपकाने वाली पट्टी … | |||||
money | 🪙 -name | ▷missing◁ | सिक्का | ||||
🪙 –keywords | खजाना धन धातु रजत सिक्का सोना | ||||||
musical-instrument | 🪗 -name | अकॉर्डियन | |||||
🪗 –keywords | अकॉर्डियन कॉन्सर्टिना स्क्वीज़ बॉक्स | ||||||
🪘 -name | बड़ा ड्रम | ||||||
🪘 –keywords | कोंगा ड्रम ताल बड़ा ड्रम बीट | ||||||
other-object | 🪦 -name | हेडस्टोन | |||||
🪦 –keywords | समाधि समाधि का पत्थर समाधि-क्षेत्र समाधिस्थल हेडस्टोन | ||||||
🪧 -name | घोषणा पत्र | ||||||
🪧 –keywords | घोषणा पत्र घोषणापत्र जुलूस पिकिट प्रोटेस्ट हस्ताक्षर | ||||||
tool | 🪚 -name | बढ़ई की आरी | |||||
🪚 –keywords | आरी औजार काठ की लकड़ी बढ़ई बढ़ई की आरी | ||||||
🪃 -name | बूमरैंग | ||||||
🪃 –keywords | ऑस्ट्रेलिया प्रतिध्वनि बूमरैग बूमरैंग रीबाउंड | ||||||
🪛 -name | स्क्रूड्राइवर | ||||||
🪛 –keywords | औजार स्क्रू स्क्रूड्राइवर | ||||||
🪜 -name | सीढ़ी | ||||||
🪜 –keywords | चढ़ना चढ़ाव सीढ़ी | ||||||
🪝 -name | हुक | ||||||
🪝 –keywords | क्रुक पकड़ना फँसाना वक्र सेलिंग पॉइंट हुक | ||||||
Symbols2 | av-symbol | ⏯ –keywords | … त्रिभुज … | … | |||
gender | ⚧ -name | ▷missing◁ | ट्रांसजेंडर चिह्न | ||||
⚧ –keywords | ट्रांसजेंडर ट्रांसजेंडर चिह्न | ||||||
Flags | flag | 🏳⚧ -name | ट्रांसजेंडर झंडा | ||||
🏳⚧ –keywords | झंडा ट्रांसजेंडर | ||||||
Component | hair-style | 🦰 –keywords | अदरक … | … | |||
Miscellaneous | Linguistic Elements | Collation | standard | ▷missing◁ | [normalization on] [reorder Deva Beng Guru Gujr Orya Taml Telu Knda Mlym Sinh] # # The following tailoring is an adjustment of the DUCET collation # order for ANUSVARA, CANDRABINDU, and VISARGA. Instead of being # sorted with secondary weights, they are collated on primary level # before the independent vowels. CANDRABINDU is secondary different # from ANUSVARA. This gives a sort order very close to the referenced # dictionaries. The sort order in the dictionaries, which by the way # are not exactly the same, require quite extensive tailoring. # &ॐ<ं<<ँ<ः | comprehensive | |
standard_references | McGregor: Oxford Hindi-English Dictionary ISBN:019864339X Gatzlaff-Hälsig: Handwörterbuch Hindi-Deutsch ISBN:3875481771 http://www.eki.ee/wgrs/rom1_hi.pdf | ||||||
Displaying Lists | Short Unit List | 2 | {0} और {1} | {0}, {1} | moderate | ||
end | {0}, और {1} | ||||||
Narrow Unit List | 2 | {0} और {1} | {0} {1} | ||||
end | {0}, और {1} |