![[Unicode]](http://www.unicode.org/webscripts/logo60s2.gif){kind=small}
CLDR Charts |
Home | Site Map | Search |
|
|||
Romanian Delta |
||
| Index | ||
Lists data fields that differ from the last version. Inherited differences in locales are suppressed, except where the source locales are different. The collations and metadata still have a raw format. The rbnf, segmentations, and annotations are not yet included.
| Section | Page | Header | Code | Locale | Old | New | Level |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Core Data | Alphabetic Information | Characters in Use | Others: numbers | ro | [\- , . % ‰ + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9] | [\- ‑ , . % ‰ + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9] | core |
| Others: punctuation | [\- ‐ – — , ; \: ! ? . … ' ‘ " “ ” „ « » ( ) \[ \] @ * /] | [\- ‐ ‑ – — , ; \: ! ? . … ' ‘ " “ ” „ « » ( ) \[ \] @ * /] | |||||
| Locale Display Names | Languages (A-D) | C | Cantonese ► yue-menu | yue | chineză, cantoneză | modern | |
| Chinese ► zh_Hans-long | zh | chineză mandarină simplificată | basic | ||||
| Chinese ► zh_Hant-long | chineză mandarină tradițională | ||||||
| Chinese ► zh-menu | chineză, mandarină | ||||||
| Territories (Africa) | Middle Africa | ST | Sao Tome și Principe | São Tomé și Príncipe | moderate | ||
| Territories (Europe) | Northern Europe-Subdivisions | gbeng | ▷missing◁ | Anglia | modern | ||
| Anglia | ▷removed◁ | ||||||
| gbsct | ▷missing◁ | Scoția | |||||
| Scoția | ▷removed◁ | ||||||
| gbwls | ▷missing◁ | Țara Galilor | |||||
| Țara Galilor | ▷removed◁ | ||||||
| Keys | colAlternate | colAlternate | Ordonare cu simbolurile ignorate | sortare cu ignorarea simbolurilo | |||
| colBackwards | colBackwards | Ordonare inversă după accent | sortare inversă după accent | ||||
| colCaseFirst | colCaseFirst | Ordonare după majuscule/minuscule | sortare după majuscule/minuscule | ||||
| colCaseLevel | colCaseLevel | Ordonare care ține seama de majuscule/minuscule | sortare care ține seama de majuscule/minuscule | ||||
| colNormalization | colNormalization | Ordonare normalizată | sortare normalizată | ||||
| colNumeric | colNumeric | Ordonare numerică | sortare numerică | ||||
| colStrength | colStrength | Puterea ordonării | puterea sortării | ||||
| timezone | timezone | Fusul orar | fus orar | ||||
| va | va | Varianta locală | variantă locală | ||||
| x | x | Utilizare privată | utilizare privată | ||||
| Date & Time | Fields | Relative Week Narrow | 0 | săptămâna aceasta | săpt. aceasta | moderate | |
| Gregorian | Formats - Intervals - Date Formats | Gy/G | G y – G y | y G – y G | |||
| Gy/y | G y–y | y – y G | |||||
| Units | Duration | decade | long-displayName | ▷missing◁ | decenii | ||
| long-one | {0} deceniu | ||||||
| long-few | {0} decenii | ||||||
| long-other | {0} de decenii | ||||||
| short-displayName | dec. | ||||||
| short-one | {0} dec. | ||||||
| short-few | |||||||
| short-other | |||||||
| Graphics | dot-per-centimeter | long-displayName | puncte pe centimeru | ||||
| long-one | {0} punct pe centimetru | ||||||
| long-few | {0} puncte pe centimetru | ||||||
| long-other | {0} de puncte pe centimetru | ||||||
| short-displayName | dpc | ||||||
| short-one | {0} dpc | ||||||
| short-few | |||||||
| short-other | |||||||
| dot-per-inch | long-displayName | puncte pe inch | |||||
| long-one | {0} punct pe inch | ||||||
| long-few | {0} puncte pe inch | ||||||
| long-other | {0} de puncte pe inch | ||||||
| em | long-displayName | em tipografic | |||||
| megapixel | megapixeli | ||||||
| long-one | {0} megapixel | ||||||
| long-few | {0} megapixeli | ||||||
| long-other | {0} de megapixel | ||||||
| pixel | long-displayName | pixeli | |||||
| long-one | {0} pixel | ||||||
| long-few | {0} pixeli | ||||||
| long-other | {0} de pixeli | ||||||
| short-displayName | pixeli | ||||||
| pixel-per-centimeter | long-displayName | pixeli pe centimetru | |||||
| long-one | {0} pixel pe centimetru | ||||||
| long-few | {0} pixeli pe centimetru | ||||||
| long-other | {0} de pixeli pe centimetru | ||||||
| short-displayName | ppc | ||||||
| short-one | {0} ppc | ||||||
| short-few | |||||||
| short-other | |||||||
| pixel-per-inch | long-displayName | pixeli pe inch | |||||
| long-one | {0} pixel pe inch | ||||||
| long-few | {0} pixeli pe inch | ||||||
| long-other | {0} de pixeli pe inch | ||||||
| Energy and Power | therm-us | long-displayName | thermi S.U.A. | ||||
| long-one | {0} therm S.U.A. | ||||||
| long-few | {0} thermi S.U.A. | ||||||
| long-other | {0} de thermi S.U.A. | ||||||
| short-displayName | thm | ||||||
| short-one | {0} thm | ||||||
| short-few | |||||||
| short-other | |||||||
| Weather | bar | long-displayName | bari | ||||
| long-one | {0} bar | ||||||
| long-few | {0} bari | ||||||
| long-other | {0} de bari | ||||||
| short-displayName | bar | ||||||
| pascal | long-displayName | pascali | |||||
| long-one | {0} pascal | ||||||
| long-few | {0} pascali | ||||||
| long-other | {0} de pascali | ||||||
| Other Units | newton-meter | long-one | {0} newton-metru | {0} newton metru | |||
| long-few | {0} newton-metri | {0} newton metri | |||||
| long-other | {0} de newton-metri | {0} de newton metri | |||||
| Compound Units | times | long | ▷missing◁ | {0}-{1} | |||
| narrow | {0}{1} | ||||||
| short | |||||||
| Characters | Smileys & Emotion | cat-face | 😿 –keywords | … față de pisică plângând … | … | modern | |
| 😾 –keywords | … enervare … | … îmbufnare … | |||||
| face-affection | 🥲 -name | ▷missing◁ | față zâmbind cu lacrimă | ||||
| 🥲 –keywords | atins față zâmbind cu lacrimă lacrimă mândru recunoscător ușurat zâmbind ușor | ||||||
| face-hat | 🥷 -name | ninja | |||||
| 🥷 –keywords | ascuns invizibil luptător ninja | ||||||
| 🥳 –keywords | … pălărie … | coif … | |||||
| 🥸 -name | ▷missing◁ | față deghizată | |||||
| 🥸 –keywords | deghizare față față deghizată incognito nas ochelari | ||||||
| People & Body | body-parts | 🫀 -name | inimă | ||||
| 🫀 –keywords | bătăile inimii cord inimă organ puls | ||||||
| 🫁 -name | plămâni | ||||||
| 🫁 –keywords | expirare inhalare inspirare organ plămâni respirare respirație | ||||||
| 👄 –keywords | … limbă | … | |||||
| family | 🧑🤝🧑 –keywords | … | cuplu mână persoană … ținându-se de mână ține | ||||
| 👬 –keywords | … bărbați … | ||||||
| hand-fingers-partial | 🤌 -name | ▷missing◁ | degete strânse | ||||
| 🤌 –keywords | degete degete strânse gest cu mâna interogație sarcastic | ||||||
| hand-single-finger | 👆 –keywords | … | … indica … | ||||
| 👇 –keywords | |||||||
| person-activity | 💆 –keywords | … masaj facial … relaxare … | față … persoană care primește un masaj … | ||||
| 💇 –keywords | coafat … | … oafat … persoană care se tunde … | |||||
| 🚶 –keywords | … | … drumeție merge … | |||||
| 🧍 –keywords | … stat în picioare | … în picioare … | |||||
| 🧍♂ –keywords | … stând în picioare | … | |||||
| 🧍♀ –keywords | |||||||
| 🧑🦯 -name | ▷missing◁ | persoană cu baston pentru nevăzători | |||||
| 🧑🦯 –keywords | accesibilitate nevăzător orb persoană cu baston pentru nevăzători | ||||||
| 🧑🦼 -name | persoană în scaun cu rotile motorizat | ||||||
| 🧑🦼 –keywords | accesibilitate persoană în scaun cu rotile motorizat scaun cu rotile | ||||||
| 🧑🦽 -name | persoană în scaun cu rotile manual | ||||||
| 🧑🦽 –keywords | accesibilitate persoană în scaun cu rotile manual scaun cu rotile | ||||||
| 🏃 –keywords | … alergător … | … | |||||
| person-gesture | 🙎♂ –keywords | … | … bosumflare … | ||||
| 🙎♀ –keywords | bosumflare … | ||||||
| person-role | 🧑⚕ -name | ▷missing◁ | persoană lucrătoare în domeniul sănătății | ||||
| 🧑⚕ –keywords | asistent asistentă doctor doctoriță persoană lucrătoare în domeniul sănătății servicii medicale terapeut terapeută | ||||||
| 🧑🎓 -name | student sau studentă | ||||||
| 🧑🎓 –keywords | absolvent absolventă student student sau studentă studentă | ||||||
| 🧑🏫 -name | profesor sau profesoară | ||||||
| 🧑🏫 –keywords | instructor învățător profesor profesor sau profesoară | ||||||
| 🧑⚖ -name | judecător sau judecătoare | ||||||
| 🧑⚖ –keywords | balanță judecător judecător sau judecătoare | ||||||
| 🧑🌾 -name | fermier sau fermieră | ||||||
| 🧑🌾 –keywords | crescător de vite fermier fermier sau fermieră grădinar | ||||||
| 🧑🍳 -name | bucătar sau bucătăreasă | ||||||
| 🧑🍳 –keywords | bucătar bucătar sau bucătăreasă chef | ||||||
| 👨🔧 -name | mecanic | mecanic bărbat | |||||
| 👨🔧 –keywords | … | … mecanic bărbat … | |||||
| 👩🔧 -name | femeie mecanic | mecanic femeie | |||||
| 👩🔧 –keywords | … | … mecanic femeie | |||||
| 🧑🔧 -name | ▷missing◁ | mecanic | |||||
| 🧑🔧 –keywords | electrician instalator mecanic meseriaș | ||||||
| 🧑🏭 -name | muncitor sau muncitoare în fabrică | ||||||
| 🧑🏭 –keywords | colectiv fabrică industrial muncitor muncitor sau muncitoare în fabrică | ||||||
| 🧑💼 -name | funcționar sau funcționară | ||||||
| 🧑💼 –keywords | arhitect director funcționar sau funcționară guler alb manager | ||||||
| 👨🔬 -name | om de știință | om de știință bărbat | |||||
| 👨🔬 –keywords | … | … om de știință bărbat | |||||
| 👩🔬 -name | femeie om de știință | om de știință femeie | |||||
| 👩🔬 –keywords | … | … om de știință femeie | |||||
| 🧑🔬 -name | ▷missing◁ | om de știință | |||||
| 🧑🔬 –keywords | biolog chimist fizician inginer om de știință | ||||||
| 🧑💻 -name | specialist sau specialistă IT | ||||||
| 🧑💻 –keywords | dezvoltator inventator programator software specialist sau specialistă IT tehnic tehnolog | ||||||
| 🧑🎤 -name | cântăreț sau cântăreață | ||||||
| 🧑🎤 –keywords | actor cântăreț cântăreț sau cântăreață comediant rock solist vedetă | ||||||
| 🧑🎨 -name | artist sau artistă | ||||||
| 🧑🎨 –keywords | artist artist sau artistă paletă | ||||||
| 👨✈ -name | pilot | pilot bărbat | |||||
| 👨✈ –keywords | … | … pilot bărbat | |||||
| 👩✈ -name | femeie pilot | pilot femeie | |||||
| 👩✈ –keywords | … | … pilot femeie | |||||
| 🧑✈ -name | ▷missing◁ | pilot | |||||
| 🧑✈ –keywords | avion pilot | ||||||
| 🧑🚀 -name | astronaut sau astronaută | ||||||
| 🧑🚀 –keywords | astronaut astronaut sau astronaută rachetă | ||||||
| 👨🚒 -name | pompier | pompier bărbat | |||||
| 👨🚒 –keywords | … | … pompier bărbat | |||||
| 👩🚒 -name | femeie pompier | pompier femeie | |||||
| 👩🚒 –keywords | … | … pompier femeie | |||||
| 🧑🚒 -name | ▷missing◁ | pompier | |||||
| 🧑🚒 –keywords | mașină de pompieri pompier | ||||||
| 👮 -name | polițist | polițist sau polițistă | |||||
| 👮 –keywords | … | … polițist sau polițistă | |||||
| 👮♂ -name | polițist bărbat | polițist | |||||
| 🕵♀ -name | femeie detectiv | detectiv femeie | |||||
| 🕵♀ –keywords | … | … detectiv femeie … | |||||
| 💂♂ -name | bărbat gardian | gardian bărbat | |||||
| 💂♀ -name | femeie gardian | gardian femeie | |||||
| person-sport | 🤺 –keywords | om … | … | ||||
| 🏄 –keywords | ocean … placă practicant de surfing … valuri | ||||||
| 🏄♂ –keywords | … bărbat la surfing … | ||||||
| 🏄♀ –keywords | … femeie la surfing … | ||||||
| 🏋 –keywords | … ridicare sport | ||||||
| person-symbol | 🫂 -name | ▷missing◁ | persoane îmbrățișate | ||||
| 🫂 –keywords | adio îmbrățișare la revedere mulțumesc persoane îmbrățișate salut | ||||||
| Animals & Nature | animal-bird | 🪶 -name | pană | ||||
| 🪶 –keywords | pană pasăre penaj ușor zbor | ||||||
| 🦤 -name | dodo | ||||||
| 🦤 –keywords | dispariție dodo extincție mare Mauritius | ||||||
| animal-bug | 🪲 -name | cărăbuș | |||||
| 🪲 –keywords | cărăbuș gândac insectă | ||||||
| 🪳 -name | gândac de bucătărie | ||||||
| 🪳 –keywords | gândac de bucătărie insectă parazit | ||||||
| 🪰 -name | muscă | ||||||
| 🪰 –keywords | boală dăunător descompunere muscă putrezire | ||||||
| 🪱 -name | vierme | ||||||
| 🪱 –keywords | anelid parazit râmă vierme | ||||||
| animal-mammal | 🦬 -name | bizon | |||||
| 🦬 –keywords | bizon bour bufal cireadă zimbru | ||||||
| 🦣 -name | mamut | ||||||
| 🦣 –keywords | colți dispariție extincție lânos mamut mare | ||||||
| 🦫 -name | castor | ||||||
| 🦫 –keywords | baraj castor | ||||||
| animal-marine | 🦭 -name | focă | |||||
| 🦭 –keywords | focă leu de mare | ||||||
| plant-other | 🪴 -name | plantă în ghiveci | |||||
| 🪴 –keywords | casă crește cultiva ghiveci plantă plantă în ghiveci | ||||||
| Food & Drink | drink | 🫖 -name | ceainic | ||||
| 🫖 –keywords | băutură ceai ceainic | ||||||
| 🧋 -name | ceai cu perle | ||||||
| 🧋 –keywords | ceai ceai cu perle lapte perle | ||||||
| 🧊 –keywords | … | … gheață … | |||||
| food-fruit | 🫐 -name | ▷missing◁ | afine | ||||
| 🫐 –keywords | |||||||
| 🫒 -name | măslină | ||||||
| 🫒 –keywords | mâncare măslină | ||||||
| food-prepared | 🫓 -name | pită | |||||
| 🫓 –keywords | |||||||
| 🫔 -name | tamale | ||||||
| 🫔 –keywords | |||||||
| 🫕 -name | fondue | ||||||
| 🫕 –keywords | |||||||
| food-vegetable | 🫑 -name | ardei gras | |||||
| 🫑 –keywords | |||||||
| Travel & Places | place-building | 🛖 -name | colibă | ||||
| 🛖 –keywords | |||||||
| 🪵 -name | lemn | ||||||
| 🪵 –keywords | |||||||
| 🪨 -name | piatră | ||||||
| 🪨 –keywords | |||||||
| transport-ground | 🛻 -name | camionetă | |||||
| 🛻 –keywords | |||||||
| Activities | arts & crafts | 🪡 -name | ac de cusut | ||||
| 🪡 –keywords | ac ac de cusut broderie croitorie cusut | ||||||
| 🪢 -name | nod | ||||||
| 🪢 –keywords | frânghie încurcătură lega nod sfoară | ||||||
| game | 🪄 -name | baghetă magică | |||||
| 🪄 –keywords | baghetă magică magie vrajă vrăjitoare vrăjitor vrăjitorie | ||||||
| 🪅 -name | piñata | ||||||
| 🪅 –keywords | |||||||
| 🪆 -name | matrioșka | ||||||
| 🪆 –keywords | |||||||
| sport | 🛼 -name | patină cu rotile | |||||
| 🛼 –keywords | |||||||
| Objects | clothing | 🩴 -name | șlap | ||||
| 🩴 –keywords | |||||||
| 🪖 -name | cască militară | ||||||
| 🪖 –keywords | |||||||
| household | 🛗 -name | lift | |||||
| 🛗 –keywords | accesibilitate ascensor elevator lift | ||||||
| 🪞 -name | oglindă | ||||||
| 🪞 –keywords | oglindă reflexie | ||||||
| 🪟 -name | fereastră | ||||||
| 🪟 –keywords | aer proaspăt deschidere fereastră geam ramă transparent vedere | ||||||
| 🪠 -name | pompă de aspirare | ||||||
| 🪠 –keywords | |||||||
| 🪤 -name | cursă de șoareci | ||||||
| 🪤 –keywords | ademeni capcană de șoareci cursă de șoareci momeală | ||||||
| 🪣 -name | găleată | ||||||
| 🪣 –keywords | |||||||
| 🪥 -name | periuță de dinți | ||||||
| 🪥 –keywords | baie curățare dantură dentară dinte igienă periaj periere periuță de dinți | ||||||
| medical | 🩸 –keywords | … | … rană sânge | ||||
| money | 🪙 -name | ▷missing◁ | monedă | ||||
| 🪙 –keywords | argint aur bani comoară metal monedă | ||||||
| musical-instrument | 🪗 -name | acordeon | |||||
| 🪗 –keywords | |||||||
| 🪘 -name | tobă înaltă | ||||||
| 🪘 –keywords | |||||||
| other-object | 🪦 -name | piatră funerară | |||||
| 🪦 –keywords | |||||||
| 🪧 -name | plancardă | ||||||
| 🪧 –keywords | |||||||
| tool | 🪚 -name | fierăstrău pentru tămplărie | |||||
| 🪚 –keywords | |||||||
| 🪃 -name | bumerang | ||||||
| 🪃 –keywords | |||||||
| 🪛 -name | șurubelniță | ||||||
| 🪛 –keywords | instrument sculă șurub șurubelniță unealtă | ||||||
| 🪜 -name | scară | ||||||
| 🪜 –keywords | scară treaptă urca | ||||||
| 🪝 -name | cârlig | ||||||
| 🪝 –keywords | argument de vânzare captură cârlig escroc momeală | ||||||
| writing | 🖋 –keywords | … stiou | … | ||||
| Symbols2 | alphanum | 🔡 –keywords | … introducere minuscule latine … majuscule | … minuscule | |||
| av-symbol | ⏭ –keywords | … următorul | … | ||||
| gender | ⚧ -name | ▷missing◁ | transgender | ||||
| ⚧ –keywords | |||||||
| transport-sign | 🚮 –keywords | … | … simbol pentru folosirea coșului de gunoi … | ||||
| Flags | flag | 🏳⚧ -name | ▷missing◁ | steag transgender | |||
| 🏳⚧ –keywords | alb albastru deschis roz steag transgender | ||||||
| Miscellaneous | Linguistic Elements | Collation | standard | &A<ă<<<Ă<â<<<Â &I<î<<<Î &S<ş=ș<<<Ş=Ș &T<ţ=ț<<<Ţ=Ț | comprehensive | ||
| standard_references | Academia Română: DEX - Dicționarul explicativ al limbii române ISBN 973-924-329-2 |
