I promised this to Ken Whistler but it could be of interest to others and
the same exercise could be made in other languages.
Dated 6 February 1998 (list: [email protected]), here is what I
named the "Fontaine alphabet" (author: Jean Fontaine, Montr�al), the
alphabet of silent letters in French (for each letter of the latin
alphabet, at least one example of a French word where the letter is not
pronounced). Only challenge so far : the letter v seems always pronounced
in French. Enjoy!
This reminds me a proverb (excerpt from a fable) by his almost-homonym Jean
de la Fontaine:
��La parole est d'argent, mais le silence est d'or��
(Speech is made of silver, but silence is made of gold).
Alain LaBont�
Tel Aviv
cc [email protected]
___________________
L'alphabet Fontaine
Savez-vous comment on prononce le mot � abcdefghijklmnopqrstuvwxyz � en
fran�ais?
On le prononce comme �...� (silence inqui�tant)
a comme dans ao�t
b comme dans radoub
c comme dans tabac
d comme dans bord
e comme dans Jean
f comme dans nerf
g comme dans doigt
h comme dans hache
i comme dans cheik
j comme le deuxi�me j de hadjdj (c'est dans le Petit Larousse!)
k comme dans knock-out
l comme dans fusil
m comme dans damner
n comme le n superflu de canne
o comme dans paon
p comme dans loup
q comme dans cinq cents
r comme le r superflu de marre
s comme dans pis
t comme dans pot
u comme dans guai
v comme dans ??? (prix du concours : un abonnement � vie � la liste
typo)
w comme dans show
x comme dans chaux
y comme dans dey (pas tout � fait vrai, le y modifie le son de e :
digramme)
z comme dans riz
Si je comprends bien, tout l'alphabet, tout ce plomb utilis� depuis des
si�cles par les typographes fran�ais n'a servi qu'a produire du silence, du
n�ant?
Mais, �Abracadabra!� et la typographie retrouve sa raison d'�tre.
Jean Fontaine
[email protected]
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : Tue Jul 10 2001 - 17:20:42 EDT