need help with german words for Locale, Codepage, ...

• Next message: Yung-Fong Tang: "Character Frequency data for CJK charest"
• Previous message: Antoine Leca: "Classification of Tamil Aytam [Was: Script Names]"
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
• Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

hello german and german-speaking friends of unicode -
i need your help translating some of our favorite words into german since i never used them in my mother tongue.
please respond to me directly instead of to the list.

thanks!

markus
-------- Original Message --------
From: Markus Scherer <[email protected]>
Subject: deutsche begriffe f�r locale, codepage, usw.
To: Mark Davis <[email protected]>, "Martin D�rst" <[email protected]>,Asmus Freytag <[email protected]>

Liebe Mitstreiter!

Ich suche nach �bersetzungen f�r einige W�rter, die ich, und wahrscheinlich wir alle, brauchen, wenn wir �ber Unicode sprechen und schreiben.

Vor allem folgende:

Locale

Codepage

Abstract Character Repertoire
Coded Character Set
Character Encoding Form
Character Encoding Scheme
Transfer Encoding Syntax

Font

Code Point
Code Unit

Mit Locale bin ich v�llig ratlos. Bei den anderen Begriffen f�llt mir nur "Zeichensatz" ein, was aber im Prinzip zu allen sieben Begriffen von Codepage bis Font passen k�nnte.

Was wird denn tats�chlich benutzt?
Werden einige/viele/alle dieser Begriffe gar nicht eingedeutscht??

Danke!

markus

• Next message: Yung-Fong Tang: "Character Frequency data for CJK charest"
• Previous message: Antoine Leca: "Classification of Tamil Aytam [Was: Script Names]"
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
• Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

This archive was generated by hypermail 2.1.2 : Tue Jul 10 2001 - 17:21:03 EDT