RE: johab compound letters reference for Hangul?

From: Philippe Verdy (verdy_p@wanadoo.fr)
Date: Sat Dec 20 2003 - 18:30:40 EST

  • Next message: jameskass@att.net: "Re: Aramaic unification and information retrieval"

    When looking at this document:
    http://std.dkuug.dk/JTC1/SC22/WG20/docs/n1051-hangulsort.pdf
    and its associated data file "n1051t-table-hangulctt6.txt",

    Another incoherence appears below:

    <U11DF> "<S11B7><S11EB>";"<BASE>";"<MIN><MIN>";<U11DF> % HANGUL JONGSEONG
    MIEUM-PANSIOS
    <U11E0> "<S11B7><S11BE>";"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";<U11E0> % HANGUL
    JONGSEONG MIEUM-CHIEUCH
    <U11E1> "<S11B7><S11C2>";"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";<U11E1> % HANGUL
    JONGSEONG MIEUM-HIEUH
    <U11B7_U11BC>
    "<S11B7><K115F><S11BC>";"<BASE><BASE><BASE>";"<MIN><MIN><MIN>";<U11B7_U11BC>
    % HANGUL JONGSEONG MIEUM-IEUNG (KAPYEOUNMIEUM)
    <U11E2>
    "<S11B7><K115F><S11BC>";"<BASE><BASE><BASE>";"<MIN><MIN><MIN>";<U11E2> %
    HANGUL JONGSEONG KAPYEOUNMIEUM (MIEUM-IEUNG)

    The decompositions of the last two lines seems correct. However:

    Normally, IEUNG sorts after SIOS and PANSIOS, but before CHIEUCH and HUEUH.

    I think that <U11B7_U11BC> MIEUM-IEUNG and <U11E2> KAPYEOUNMIEUM) "should"
    sort between <U11DF> MIEUM-PANSIOS and <U11E0> MIEUM-CHIEUCH. But in the
    above last two collation elements, it sorts at the wrong place. Is that
    normal?

    __________________________________________________________________
    << ella for Spam Control >> has removed Spam messages and set aside
    Newsletters for me
    You can use it too - and it's FREE! http://www.ellaforspam.com





    This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Sat Dec 20 2003 - 19:26:30 EST