From: Kent Karlsson (kentk@cs.chalmers.se)
Date: Sun Dec 21 2003 - 17:09:45 EST
Philippe Verdy wrote:
...
> Here is what I have (this is just the part related to Hangul
> jamos in the Johab set), presented in collation order:
>
> # add canonical de/recomposition of "Johab" compound leading
consonnant jamos in Hangul
> # (there are 17 basic consonnants) in Hangul, IEUNG is used for
KAPYEOUN-
> #1100;HANGUL CHOSEONG KIYEOK;Lo;0;L;;;;;N;;G;;;
> 1101;HANGUL CHOSEONG SSANGKIYEOK;Lo;0;L;<johab> 1100 1100;;;;N;;GG;;;
...
When possible, I've preferred the "left associative" reading, just to
make it
easier for the recomposition. I don't thing there is any linguistic
reason
for prefering the "right associative" reading for any of these. The
current interpretation for doubled consonants is a modern one; I think
the
historic reading is different (but not quite sure exactly how).
There are also some direct errors in your mappings (detailed below).
And please, try to keep the length of your messages down; and respect
proper netiquette.
111B;HANGUL CHOSEONG KAPYEOUNRIEUL;Lo;0;L;<johab> 1105 114C;;;;N;;RQ;;;
-----PLAIN WRONG, yesieung used instead of ieung
111D;HANGUL CHOSEONG KAPYEOUNMIEUM;Lo;0;L;<johab> 1106 114C;;;;N;;MQ;;;
-----PLAIN WRONG, yesieung used instead of ieung
1122;HANGUL CHOSEONG PIEUP-SIOS-KIYEOK;Lo;0;L;<johab> 1107
112D;;;;N;;BSG;;;
--- one of two alts, 1121 1100 preferable
1123;HANGUL CHOSEONG PIEUP-SIOS-TIKEUT;Lo;0;L;<johab> 1107
112F;;;;N;;BSD;;;
--- one of two alts, 1121 1103 preferable
1124;HANGUL CHOSEONG PIEUP-SIOS-PIEUP;Lo;0;L;<johab> 1107
1132;;;;N;;BSB;;;
--- one of two alts, 1121 1107 preferable
1125;HANGUL CHOSEONG PIEUP-SSANG SIOS;Lo;0;L;<johab> 1107
110A;;;;N;;BSS;;;
--- one of two alts, 1121 1109 preferable
1126;HANGUL CHOSEONG PIEUP-SIOS-CIEUC;Lo;0;L;<johab> 1107
1136;;;;N;;BSJ;;;
--- one of two alts, 1121 110C preferable
112B;HANGUL CHOSEONG KAPYEOUNPIEUP;Lo;0;L;<johab> 1107 114C;;;;N;;BQ;;;
-----PLAIN WRONG, yesieung used instead of ieung
112C;HANGUL CHOSEONG KAPYEOUNSSANGPIEUP;Lo;0;L;<johab> 1108
114C;;;;N;;BBQ;;;
-----PLAIN WRONG, yesieung used instead of ieung
1133;HANGUL CHOSEONG SIOS-PIEUP-KIYEOK;Lo;0;L;<johab> 1109
111E;;;;N;;SBG;;;
--- one of two alts, 1132 1100 preferable
1134;HANGUL CHOSEONG SIOS-SSANGSIOS;Lo;0;L;<johab> 1109
110A;;;;N;;SSS;;;
--- one of two alts, 110A 1109 preferable
1170;HANGUL JUNGSEONG WE;Lo;0;L;<johab> 116E 1166;;;;N;;uoi;;;
--- one of two alts, 116F 1175 preferable
1180;HANGUL JUNGSEONG O-E;Lo;0;L;<johab> 1169 1166;;;;N;;ôoi;;;
--- one of two alts, 117F 1175 preferable
1185;HANGUL JUNGSEONG YO-YAE;Lo;0;L;<johab> 116D 1164;;;;N;;yôyai;;;
--- one of two alts, 1184 1175 preferable
118A;HANGUL JUNGSEONG U-AE;Lo;0;L;<johab> 116E 1162;;;;N;;uai;;;
--- one of two alts, 1189 1175 preferable
118B;HANGUL JUNGSEONG U-EO-EU;Lo;0;L;<johab> 116E 117C;;;;N;;uoö;;;
--- one of two alts, 116F 1173 preferable
1190;HANGUL JUNGSEONG YU-E;Lo;0;L;<johab> 1172 1166;;;;N;;yuoi;;;
--- one of two alts, 118F 1175 preferable
1192;HANGUL JUNGSEONG YU-YE;Lo;0;L;<johab> 1172 1168;;;;N;;yuyoi;;;
--- one of two alts, 1191 1175 preferable
11D5;HANGUL JONGSEONG RIEUL-KAPYEOUNPIEUP;Lo;0;L;<johab> 11AF
11E6;;;;N;;lbq;;;
--- one of two alts, 11B2 11BC preferable
11D6;HANGUL JONGSEONG RIEUL-SSANGSIOS;Lo;0;L;<johab> 11AF
11BB;;;;N;;lss;;;
--- one of two alts, 11B3 11BA preferable
11DE;HANGUL JONGSEONG MIEUM-SSANGSIOS;Lo;0;L;<johab> 11B7
11BB;;;;N;;mss;;;
--- one of two alts, 11DD 11BA preferable
11ED;HANGUL JONGSEONG IEUNG-SSANGKIYEOK;Lo;0;L;<johab> 11BC
11A9;;;;N;;qgg;;;
---- one of two possibilities, 11EC 11A8 preferable
11F4;HANGUL JONGSEONG KAPYEOUNPHIEUPH;Lo;0;L;<johab> 11C1
11E6;;;;N;;pq;;;
------PLAIN WRONG, 11E6 instead of 11BC
/kent k
This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Sun Dec 21 2003 - 18:09:39 EST