RE: [OT] Even viruses are now i18n!

From: Marco Cimarosti (marco.cimarosti@essetre.it)
Date: Thu Apr 22 2004 - 13:30:40 EDT

Next message: Rick McGowan: "Re: Unihan.txt and the four dictionary sorting algorithm"

Previous message: Peter Kirk: "Re: [OT] Even viruses are now i18n!"
Maybe in reply to: Marco Cimarosti: "[OT] Even viruses are now i18n!"
Next in thread: CagXonganer@aol.com: "Re: [OT] Even viruses are now i18n!"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

Peter Kirk wrote:
> >mutlu etmek okumak belgili tanimlik belge.
> ...
>
> This is Turkish, of a sort. The virus writers have presumably
> confused .tc and .tk, as this Turkish is the first body listed
> and .tc is the first domain listed.

Yes, and the translation was probably done translating word by word the
English sentence "Please read the document".

The English word "the" was translated as "belgili tanımlık", which actually
means "definite article"!

_Marco

Next message: Rick McGowan: "Re: Unihan.txt and the four dictionary sorting algorithm"
Previous message: Peter Kirk: "Re: [OT] Even viruses are now i18n!"
Maybe in reply to: Marco Cimarosti: "[OT] Even viruses are now i18n!"
Next in thread: CagXonganer@aol.com: "Re: [OT] Even viruses are now i18n!"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Thu Apr 22 2004 - 14:05:48 EDT