From: Antoine Leca (Antoine10646@leca-marti.org)
Date: Mon Apr 03 2006 - 03:31:17 CST
On Sunday, April 2nd, 2006 16:40Z, Doug Ewell wrote:
> Years ago I was informed by our French subsidiary at work that we MUST
> use U+004E U+00B0 to spell the abbreviation for "numéro," [...]
Exactly my initial point.
And I guess you might have a similar negociation with the Spanish
subsidiaries, this time with the native arguing that you MUST use U+00BA
U+0043 for Celsius measures (I know the international symbol is plain C), or
U+00BA (along with U+0027/U+0022, /of course/) for angle measures, etc.
By the way, there is a little bit of logic (deeply buried inside): by using
a coherent notation that users can mimic at the keyboard, they could be
enabled, for example, to search later in the text; using U+00BA for «numéro»
would _prevent_ that (particularly if there is a mix between
computer-generated-U+00BA and typed-U+00B0).
So it is not 100% wrong, perhaps only 92% :-).
This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Mon Apr 03 2006 - 04:07:17 CST