[Unicode]  Terminology Home | Site Map | Search
 

Unicode Terminology Traditional Chinese - English

This terminology page, which includes both Unicode terms and ISO/IEC 10646 terms in Traditional Chinese sorted by stroke-radical, gives the corresponding English translation of each term. There is also a English - Traditional Chinese page.

Traditional Chinese

English

Y-變體 Y-variant
Z-變體 Z-variant
2 strokes
二進制檔案 Binary File
八位字節 Octet
十進制數字 Decimal Digits
3 strokes
大小寫 Case
大小寫對應 Case Mapping
大類 General Category
已編碼字符 Encoded Character
4 strokes
不分大小寫 Case-Ignorable
不分大小寫序列 Case-Ignorable Sequence
中日韓文 CJK (Chinese, Japanese, and Korean)
中立字符 Neutral Character
互聯網號碼分配機關 IANA (Internet Assigned Numbers Authority)
分配字符 Assigned Character
分配碼位 Assigned Code Point
巴克斯諾爾範式 BNF (Backus-Naur Form)
手稿程式 Script
文本元素 Text Element
方向 Direction
方向屬性 Directionality Property
5 strokes
主複合 Primary Composite
加工文本 Rich Text
半角 Halfwidth
半角 Hankaku
可拆分字符 Decomposable Character
可擴充標示語言 XML (eXtensible Markup Language)
平面 Plane
未分配字符 Unassigned Character
未分配碼位 Unassigned Code Point
未指定碼位 Undesignated Code Point
生成 Generative
用戶自定義字符 User-Defined Character
用戶定義字符 EUDC (End-user Defined Character)
6 strokes
全角 Fullwidth
印度信息交換標準碼 ISCII (Indian Script Code for Information Interchange)
印度數字 Indic Digits
合規、一致性 Conformance
多功能互聯網郵件延伸定義 MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)
多字節字符集 MBCS (Multibyte Character Set)
多字節字符集 Multibyte Character Set
字母 Alphabet
字母排序 Alphabetic Sorting
字形 Glyph
字形描述集 Glyph Metrics
字形圖像 Glyph Image
字形標示碼 Glyph Identifier
字形碼 Glyph Code
字區 Block
字符 Character
字符名稱 Character Name
字符別名 Character Name Alias
字符集 Character Set
字符順序 Character Sequence
字符塊 Character Block
字符編碼方案 CES (Character Encoding Scheme)
字符編碼模式 CEF (Character Encoding Form)
字符總彙 Character Repertoire
字符類別/級 Character Class
字符屬性 Character Properties
字節 Byte
字節排序標記 BOM (Byte Order Mark)
字節對調 Byte-Swapped
字體 Font
7 strokes
延伸二進制編碼的十進制交換碼 EBCDIC (Extended Binary-Coded Decimal Interchange Code)
延伸基 Extended Base
延伸組合字符序列 ECCS (Extended Combining Character Sequence)
改形字母 Modifier Letter
私人使用 Private Use
私人使用區 PUA (Private Use Area)
私人使用碼位 Private-Use Code Point
8 strokes
命名空間 Namespace
固定位置類別 Fixed Position Class
抽象字符 Abstract Character
抽象字符序列 Abstract Character Sequence
拆分 Decomposition
拆分對應 Decomposition Mapping
阿拉伯數字 Arabic Digit
9 strokes
保留碼位 Reserved Code Point
封裝文本 Encapsulated Text
拼音 Pinyin
段落內置層級 Paragraph Embedding Level
美國信息交換標準碼 ASCII (American Standard Code for Information Interchange)
美國國家標準協會 ANSI (American National Standards Institute)
表意文字 Ideograph (generic term)
表意文字小組 IRG (Ideographic Rapporteur Group)
表意文字屬性 Ideographic Property
表達模式 Presentation Form
重音標記 Accent Mark
10 strokes
兼容、兼容性 Compatibility
兼容可拆分字符 Compatibility Decomposable Character
兼容字符 Compatibility Character
兼容拆分 Compatibility Decomposition
兼容等值 Compatibility Equivalent
兼容複合字符(組合) Compatibility Composite Character
兼容變體 Compatibility Variant
原子字符 Atomic Character
書寫方向 Writing Direction
書寫系統 Writing System
格式化文本 Formatted Text
格式符 Format Character
格式碼 Format Code
純文字、純文字文本 Plain Text
缺失字形 Missing Glyph
高級規約 Higher-Level Protocol
11 strokes
動態複合、組合 Dynamic Composition
國際表意文字子集 IICore
國際統一碼部件 ICU (International Components for Unicode)
基本多文種平面 BMP (Basic Multilingual Plane)
基本多文種平面字符 BMP Character
基本多文種平面碼位 BMP Code Point
基本字符 Base Character
控形字符 Shaping Characters
控制碼 Control Codes
排序 Sorting
視覺排序 Visual Order
組合字符 Combining Character
組合字符序列 Combining Character Sequence
組合類別 Combining Class
規格化、規範 Normalization
規範格式 Normalization Form
規範格式C NFC (Normalization Form C)
規範格式D NFD (Normalization Form D)
規範格式KC NFKC (Normalization Form KC)
規範格式KD NFKD (Normalization Form KD)
通用字符集 UCS (Universal Character Set)
通用字符集-2 UCS-2 (Universal Character Set coded in 2 octets)
通用字符集-4 UCS-4 (Universal Character Set coded in 4 octets)
通用當地數據儲存庫 CLDR (Common Locale Data Repository)
部首 Radical
12 strokes
最小合式編碼單位子序列 Minimal Well-Formed Code Unit Subsequence
最低位字節 LSB (Least Significant Byte)
單字節字符集 SBCS (Single-byte Character Set)
單調 Monotonic
富文本 Fancy Text
嵌入 Embedding
提供有用信息的 Informative
替代字形 Replacement Glyph
替代字符 Replacement Character
等同 Unification
等價 Equivalence
等價序列 Equivalent Sequence
統一碼 Unicode
統一碼二進制有序壓縮 BOCU-1 (Binary Ordered Compression for Unicode)
統一碼字串 Unicode String
統一碼字符數據庫 UCD (Unicode Character Database)
統一碼字符數據庫 Unicode Character Database
統一碼技術注解文件 Unicode Technical Note
統一碼技術注解文件 UTN (Unicode Technical Note)
統一碼技術報告 Unicode Technical Report
統一碼技術報告 UTR (Unicode Technical Report)
統一碼技術標準 Unicode Technical Standard
統一碼技術標準 UTS (Unicode Technical Standard)
統一碼算法 Unicode Algorithm
統一碼標量值 Unicode Scalar Value
統一碼標準附件 UAX (Unicode Standard Annex)
統一碼標準附件 Unicode Standard Annex
統一碼標準壓縮方案 SCSU (Standard Compression Scheme for Unicode)
統一碼編碼方案 Unicode Encoding Scheme
統一碼編碼格式 Unicode Encoding Form
統一碼轉換格式 UTF (Unicode Transformation Format)
統一碼轉換格式-2 UTF-2
統一碼轉換格式-7 UTF-7
統一碼轉換格式-8 UTF-8
統一碼轉換格式-8 編碼方案 UTF-8 Encoding Scheme
統一碼轉換格式-8 編碼格式 UTF-8 Encoding Form
統一碼轉換格式-16 UTF-16
統一碼轉換格式-16 編碼方案 UTF-16 Encoding Scheme
統一碼轉換格式-16 編碼格式 UTF-16 Encoding Form
統一碼轉換格式-32 UTF-32
統一碼轉換格式-32 編碼方案 UTF-32 Encoding Scheme
統一碼轉換格式-32 編碼格式 UTF-32 Encoding Form
統一碼簽署/識別碼 Unicode Signature
註釋 Annotation
超文本標示語言 HTML (HyperText Markup Language)
間距標記 Spacing Mark
13 strokes
傳送編碼語法 TES (Transfer Encoding Syntax)
當地數據標記語言 Locale Data Markup Language
零寬度 Zero Width
14 strokes
圖形字符 Graphic Character
圖形字符全球標示碼 GCGID (Graphic Character Global Identifier)
對稱調換 Symmetric Swapping
漢字 Han Characters
漢字 Hànzì
漢字等同 Han Unification
算法 Algorithm
15 strokes
增補平面 Supplementary Planes
增補字符 Supplementary Character
增補字符 Supplementary Character
增補碼位 Supplementary Code Point
數字 Digits
數字值屬性 Numeric Value Property
數學屬性 Mathematical Property
暫定 Provisional
標示 Tagging
標量值 Scalar Value
標準通用標示語言 SGML (Standard Generalized Markup Language)
歐洲數字 European Digits
碼、碼位 Code Point
碼位 Code Position
碼頁 Code Page
碼值 Code Value
碼單位 Code Unit
萬維網聯盟 W3C (World Wide Web Consortium)
編碼方案 Encoding Scheme
編碼字符 Coded Character
編碼字符序列 Coded Character Sequence
編碼字符表示 Coded Character Representation
編碼字符集 CCS (Coded Character Set)
編碼字符集 Code Set
編碼字符集標示 Charset
編碼模式 Encoding Form
複合字符 Composite Character
複合字符順序 Composite Character Sequence
16 strokes
橫行 Row
獨立元音 Independent Vowel
靜態模式 Static Form
17 strokes
總彙 Repertoire
聲調標記 Tone Mark
聯合技術委員會1 JTC1 (Joint Technical Committee 1)
Points
點字 Braille
點字模式 Braille Pattern
18 strokes
轉換格式 Transformation Format
雙向顯示 Bidirectional Display
雙字節字符集 DBCS (Double-Byte Character Set)
19 strokes
簽署 Signature
繪製 Rendering
鏡像屬性 Mirrored Property
21 strokes
屬性別名 Property Alias
屬性值別名 Property Value Alias
23 strokes
邏輯排序 Logical Order
邏輯儲存 Logical Store
顯示排序 Display Order
顯示單元 Display Cell