[Unicode]   CLDR Charts Home | Site Map | Search
 

Hungarian: Unit Grammar Info

Index

Grammatical Forms

Unit Inflections, Phase 1: The end goal is to add full case and gender support for formatted units. During Phase 1, a limited number of locales and units of measurement are being handled in CLDR v38, so that we can work kinks out of the process before expanding to all units for all locales.

This chart shows grammatical information available for certain unit and/or power patterns. These patterns are also illustrated with a Formatted Sample that combine the patterns with sample numbers and case minimal pair patterns. For example, “… für {0} …” is a case minimal pair pattern that requires the placeholder {0} to be in the accusative case in German. By inserting into a minimal pair pattern, it is easier to ensure that the original unit and/or power patterns are correctly inflected.

Notes

Table of Contents

  1. Grammatical Features
  2. Minimal Pairs
  3. Unit Case and Gender Info
  4. Unit Power Components

Grammatical Features

The following lists the available information about grammatical features for this locale. Current information is only for nominal forms. Where a Usage is present other than “general”, that means that a subset of the grammatical features are relevant to that Usage. For example, Feature=grammaticalGender and Usage=units might omit an ‘animate’ gender. For the meanings of the values, see LDML Grammatical Features.

LocaleIDFeatureUsageValues
HungarianhugrammaticalCasegeneralnominative, accusative, dative, instrumental, ablative, adessive, allative, causal, delative, elative, essive, illative, inessive, sublative, superessive, terminative, translative
unitsnominative, accusative, instrumental, terminative, translative

Minimal Pairs

This table has the minimal pairs used to test the appropriateness of different values.

TypeCodePatternFormatted Sample
PluraloneA kosár tartalma: {0} X. Megveszi?
A kosár tartalma: 1 X. Megveszi?
otherA kosár tartalma: {0} X. Megveszi őket?
A kosár tartalma: 2 X. Megveszi őket?
TypeCodePatternFormatted Sample
Caseaccusative{0} évet
1 radiánt évet
instrumental{0} évvel
2 radiánnal évvel
nominative{0} év
1 radián év
terminative{0} évig
1 radiánig évig
translative{0} évvé
1 radiánná évvé

Unit Case and Gender Info

This table has rows contains unit forms appropriate for different grammatical cases and plural forms. Each plural form has a sample value such as (1.2) or (2). That value is used with the localized unit pattern to form a formatted measure, such as “2,0 Stunden”. That formatted measure is in turn substituted into a case minimal pair pattern to get the Formatted Sample. The Gender column is informative; it just supplies the supplied gender for the unit.

QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
accelerationg-force
( = 9.80665 m/s²)
nominative{0} g gyorsulás1 g gyorsulás év{0} g gyorsulás2 g gyorsulás év
accusative1 g gyorsulás évet2 g gyorsulás évet
instrumental1 g gyorsulás évvel2 g gyorsulás évvel
terminative1 g gyorsulás évig2 g gyorsulás évig
translative1 g gyorsulás évvé2 g gyorsulás évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
anglearc-second
( = 0.0000007˙716049382 rev)
nominative{0} ívmásodperc1 ívmásodperc év{0} ívmásodperc2 ívmásodperc év
accusative1 ívmásodperc évet2 ívmásodperc évet
instrumental1 ívmásodperc évvel2 ívmásodperc évvel
terminative1 ívmásodperc évig2 ívmásodperc évig
translative1 ívmásodperc évvé2 ívmásodperc évvé
arc-minute
( = 0.00004˙629 rev)
nominative{0} ívperc1 ívperc év{0} ívperc2 ívperc év
accusative1 ívperc évet2 ívperc évet
instrumental1 ívperc évvel2 ívperc évvel
terminative1 ívperc évig2 ívperc évig
translative1 ívperc évvé2 ívperc évvé
degree
( = 0.002˙7 rev)
nominative{0} fok1 fok év{0} fok2 fok év
accusative{0} fokot1 fokot évet{0} fokot2 fokot évet
instrumental{0} fokkal1 fokkal évvel{0} fokkal2 fokkal évvel
terminative{0} fokig1 fokig évig{0} fokig2 fokig évig
translative{0} fokká1 fokká évvé{0} fokká2 fokká évvé
radian
( = ~0.1591549430918953 rev)
nominative{0} radián1 radián év{0} radián2 radián év
accusative{0} radiánt1 radiánt évet{0} radiánt2 radiánt évet
instrumental{0} radián1 radián évvel{0} radiánnal2 radiánnal évvel
terminative{0} radiánig1 radiánig évig{0} radiánig2 radiánig évig
translative{0} radiánná1 radiánná évvé{0} radiánná2 radiánná évvé
revolutionsnominative{0} fordulat1 fordulat év{0} fordulat2 fordulat év
accusative{0} fordulatot1 fordulatot évet{0} fordulatot2 fordulatot évet
instrumental{0} fordulattal1 fordulattal évvel{0} fordulattal2 fordulattal évvel
terminative{0} fordulatig1 fordulatig évig{0} fordulatig2 fordulatig évig
translative{0} fordulattá1 fordulattá évvé{0} fordulattá2 fordulattá évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
areahectaresnominative{0} hektár1 hektár év{0} hektár2 hektár év
accusative1 hektár évet2 hektár évet
instrumental1 hektár évvel2 hektár évvel
terminative1 hektár évig2 hektár évig
translative1 hektár évvé2 hektár évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
digitalbitsnominative{0} bit1 bit év{0} bit2 bit év
accusative1 bit évet2 bit évet
instrumental1 bit évvel2 bit évvel
terminative1 bit évig2 bit évig
translative1 bit évvé2 bit évvé
byte
( = 8 bit)
nominative{0} bájt1 bájt év{0} bájt2 bájt év
accusative1 bájt évet2 bájt évet
instrumental1 bájt évvel2 bájt évvel
terminative1 bájt évig2 bájt évig
translative1 bájt évvé2 bájt évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
durationsecondsnominative{0} másodperc1 másodperc év{0} másodperc2 másodperc év
accusative1 másodperc évet2 másodperc évet
instrumental1 másodperc évvel2 másodperc évvel
terminative1 másodperc évig2 másodperc évig
translative1 másodperc évvé2 másodperc évvé
minute
( = 60 sec)
nominative{0} perc1 perc év{0} perc2 perc év
accusative1 perc évet2 perc évet
instrumental1 perc évvel2 perc évvel
terminative1 perc évig2 perc évig
translative1 perc évvé2 perc évvé
hour
( = 3,600 sec)
nominative{0} óra1 óra év{0} óra2 óra év
accusative1 óra évet2 óra évet
instrumental1 óra évvel2 óra évvel
terminative1 óra évig2 óra évig
translative1 óra évvé2 óra évvé
day
( = 86,400 sec)
nominative{0} nap1 nap év{0} nap2 nap év
accusative1 nap évet2 nap évet
instrumental1 nap évvel2 nap évvel
terminative1 nap évig2 nap évig
translative1 nap évvé2 nap évvé
day-person
( = 86,400 sec)
nominative{0} nap1 nap év{0} nap2 nap év
accusative1 nap évet2 nap évet
instrumental1 nap évvel2 nap évvel
terminative1 nap évig2 nap évig
translative1 nap évvé2 nap évvé
week
( = 604,800 sec)
nominative{0} hét1 hét év{0} hét2 hét év
accusative1 hét évet2 hét évet
instrumental1 hét évvel2 hét évvel
terminative1 hét évig2 hét évig
translative1 hét évvé2 hét évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
electric-currentamperesnominative{0} amper1 amper év{0} amper2 amper év
accusative1 amper évet2 amper évet
instrumental1 amper évvel2 amper évvel
terminative1 amper évig2 amper évig
translative1 amper évvé2 amper évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
electric-resistanceohmsnominative{0} ohm1 ohm év{0} ohm2 ohm év
accusative1 ohm évet2 ohm évet
instrumental1 ohm évvel2 ohm évvel
terminative1 ohm évig2 ohm évig
translative1 ohm évvé2 ohm évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
energyjoulesnominative{0} joule1 joule év{0} joule2 joule év
accusative1 joule évet2 joule évet
instrumental1 joule évvel2 joule évvel
terminative1 joule évig2 joule évig
translative1 joule évvé2 joule évvé
calorie
( = 4.184 J)
nominative{0} kalória1 kalória év{0} kalória2 kalória év
accusative1 kalória évet2 kalória évet
instrumental1 kalória évvel2 kalória évvel
terminative1 kalória évig2 kalória évig
translative1 kalória évvé2 kalória évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
forcenewtonsnominative{0} newton1 newton év{0} newton2 newton év
accusative1 newton évet2 newton évet
instrumental1 newton évvel2 newton évvel
terminative1 newton évig2 newton évig
translative1 newton évvé2 newton évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
frequencyhertznominative{0} hertz1 hertz év{0} hertz2 hertz év
accusative1 hertz évet2 hertz évet
instrumental1 hertz évvel2 hertz évvel
terminative1 hertz évig2 hertz évig
translative1 hertz évvé2 hertz évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
graphicspixel
( = 1 px)
nominative{0} képpont1 képpont év{0} képpont2 képpont év
accusative1 képpont évet2 képpont évet
instrumental1 képpont évvel2 képpont évvel
terminative1 képpont évig2 képpont évig
translative1 képpont évvé2 képpont évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
illuminanceluxnominative{0} lux1 lux év{0} lux2 lux év
accusative1 lux évet2 lux évet
instrumental1 lux évvel2 lux évvel
terminative1 lux évig2 lux évig
translative1 lux évvé2 lux évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
lengthmetersnominative{0} méter1 méter év{0} méter2 méter év
accusative1 méter évet2 méter évet
instrumental1 méter évvel2 méter évvel
terminative1 méter évig2 méter évig
translative1 méter évvé2 méter évvé
mile-scandinavian
( = 10 km)
nominative{0} svéd mérföld1 svéd mérföld év{0} svéd mérföld2 svéd mérföld év
accusative1 svéd mérföld évet2 svéd mérföld évet
instrumental1 svéd mérföld évvel2 svéd mérföld évvel
terminative1 svéd mérföld évig2 svéd mérföld évig
translative1 svéd mérföld évvé2 svéd mérföld évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
luminous-fluxlumennominative{0} lumen1 lumen év{0} lumen2 lumen év
accusative{0} lument1 lument évet{0} lument2 lument évet
instrumental{0} lumennel1 lumennel évvel{0} lumennel2 lumennel évvel
terminative{0} lumenig1 lumenig évig{0} lumenig2 lumenig évig
translative{0} lumenné1 lumenné évvé{0} lumenné2 lumenné évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
luminous-intensitycandelanominative{0} kandela1 kandela év{0} kandela2 kandela év
accusative1 kandela évet2 kandela évet
instrumental1 kandela évvel2 kandela évvel
terminative1 kandela évig2 kandela évig
translative1 kandela évvé2 kandela évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
masscarat
( = 200 mg)
nominative{0} karát1 karát év{0} karát2 karát év
accusative1 karát évet2 karát évet
instrumental1 karát évvel2 karát évvel
terminative1 karát évig2 karát évig
translative1 karát évvé2 karát évvé
gramsnominative{0} gramm1 gramm év{0} gramm2 gramm év
accusative1 gramm évet2 gramm évet
instrumental1 gramm évvel2 gramm évvel
terminative1 gramm évig2 gramm évig
translative1 gramm évvé2 gramm évvé
kilogramsnominative{0} kilogramm1 kilogramm év{0} kilogramm2 kilogramm év
accusative1 kilogramm évet2 kilogramm évet
instrumental1 kilogramm évvel2 kilogramm évvel
terminative1 kilogramm évig2 kilogramm évig
translative1 kilogramm évvé2 kilogramm évvé
metric tonsnominative{0} metrikus tonna1 metrikus tonna év{0} metrikus tonna2 metrikus tonna év
accusative1 metrikus tonna évet2 metrikus tonna évet
instrumental1 metrikus tonna évvel2 metrikus tonna évvel
terminative1 metrikus tonna évig2 metrikus tonna évig
translative1 metrikus tonna évvé2 metrikus tonna évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
portionparts per millionnominative{0} részecske/millió1 részecske/millió év{0} részecske/millió2 részecske/millió év
accusative1 részecske/millió évet2 részecske/millió évet
instrumental1 részecske/millió évvel2 részecske/millió évvel
terminative1 részecske/millió évig2 részecske/millió évig
translative1 részecske/millió évvé2 részecske/millió évvé
permyriadnominative{0} tízezrelék1 tízezrelék év{0} tízezrelék2 tízezrelék év
accusative1 tízezrelék évet2 tízezrelék évet
instrumental1 tízezrelék évvel2 tízezrelék évvel
terminative1 tízezrelék évig2 tízezrelék évig
translative1 tízezrelék évvé2 tízezrelék évvé
permillenominative{0} ezrelék1 ezrelék év{0} ezrelék2 ezrelék év
accusative1 ezrelék évet2 ezrelék évet
instrumental1 ezrelék évvel2 ezrelék évvel
terminative1 ezrelék évig2 ezrelék évig
translative1 ezrelék évvé2 ezrelék évvé
percentnominative{0} százalék1 százalék év{0} százalék2 százalék év
accusative1 százalék évet2 százalék évet
instrumental1 százalék évvel2 százalék évvel
terminative1 százalék évig2 százalék évig
translative1 százalék évvé2 százalék évvé
karat
( = 4.1˙6%)
nominative{0} karát1 karát év{0} karát2 karát év
accusative1 karát évet2 karát évet
instrumental1 karát évvel2 karát évvel
terminative1 karát évig2 karát évig
translative1 karát évvé2 karát évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
powerwattsnominative{0} watt1 watt év{0} watt2 watt év
accusative1 watt évet2 watt évet
instrumental1 watt évvel2 watt évvel
terminative1 watt évig2 watt évig
translative1 watt évvé2 watt évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
pressurepascalsnominative{0} pascal1 pascal év{0} pascal2 pascal év
accusative1 pascal évet2 pascal évet
instrumental1 pascal évvel2 pascal évvel
terminative1 pascal évig2 pascal évig
translative1 pascal évvé2 pascal évvé
barsnominative{0} bar1 bar év{0} bar2 bar év
accusative1 bar évet2 bar évet
instrumental1 bar évvel2 bar évvel
terminative1 bar évig2 bar évig
translative1 bar évvé2 bar évvé
atmosphere
( = 1.01325 bar)
nominative{0} atmoszféra1 atmoszféra év{0} atmoszféra2 atmoszféra év
accusative1 atmoszféra évet2 atmoszféra évet
instrumental1 atmoszféra évvel2 atmoszféra évvel
terminative1 atmoszféra évig2 atmoszféra évig
translative1 atmoszféra évvé2 atmoszféra évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
substance-amountmole
( = 602,214,076,000,000,000,000,000 items)
nominative{0} mól1 mól év{0} mól2 mól év
accusative1 mól évet2 mól évet
instrumental1 mól évvel2 mól évvel
terminative1 mól évig2 mól évig
translative1 mól évvé2 mól évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
temperature°nominative{0}°1° év{0}°2° év
accusative1° évet2° évet
instrumental1° évvel2° évvel
terminative1° évig2° évig
translative1° évvé2° évvé
celsius
( = 1 K)
nominative{0} Celsius-fok1 Celsius-fok év{0} Celsius-fok2 Celsius-fok év
accusative1 Celsius-fok évet2 Celsius-fok évet
instrumental1 Celsius-fok évvel2 Celsius-fok évvel
terminative1 Celsius-fok évig2 Celsius-fok évig
translative1 Celsius-fok évvé2 Celsius-fok évvé
kelvinsnominative{0} kelvin1 kelvin év{0} kelvin2 kelvin év
accusative1 kelvin évet2 kelvin évet
instrumental1 kelvin évvel2 kelvin évvel
terminative1 kelvin évig2 kelvin évig
translative1 kelvin évvé2 kelvin évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
typewidthtypographic emsnominative{0} kvirt1 kvirt év{0} kvirt2 kvirt év
accusative1 kvirt évet2 kvirt évet
instrumental1 kvirt évvel2 kvirt évvel
terminative1 kvirt évig2 kvirt évig
translative1 kvirt évvé2 kvirt évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
voltagevoltsnominative{0} volt1 volt év{0} volt2 volt év
accusative1 volt évet2 volt évet
instrumental1 volt évvel2 volt évvel
terminative1 volt évig2 volt évig
translative1 volt évvé2 volt évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
volumecup-metric
( = 2.5 dL)
nominative{0} bögre1 bögre év{0} bögre2 bögre év
accusative1 bögre évet2 bögre évet
instrumental1 bögre évvel2 bögre évvel
terminative1 bögre évig2 bögre évig
translative1 bögre évvé2 bögre évvé
pint-metric
( = 5 dL)
nominative{0} metrikus pint1 metrikus pint év{0} metrikus pint2 metrikus pint év
accusative1 metrikus pint évet2 metrikus pint évet
instrumental1 metrikus pint évvel2 metrikus pint évvel
terminative1 metrikus pint évig2 metrikus pint évig
translative1 metrikus pint évvé2 metrikus pint évvé
litersnominative{0} liter1 liter év{0} liter2 liter év
accusative1 liter évet2 liter évet
instrumental1 liter évvel2 liter évvel
terminative1 liter évig2 liter évig
translative1 liter évvé2 liter évvé
QuantityUnitCasePattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0
year-durationmonth
( = 0.08˙3 yrs)
nominative{0} hónap1 hónap év{0} hónap2 hónap év
accusative1 hónap évet2 hónap évet
instrumental1 hónap évvel2 hónap évvel
terminative1 hónap évig2 hónap évig
translative1 hónap évvé2 hónap évvé
yearsnominative{0} év1 év év{0} év2 év év
accusative1 év évet2 év évet
instrumental1 év évvel2 év évvel
terminative1 év évig2 év évig
translative1 év évvé2 év évvé
decadesnominative{0} évtized1 évtized év{0} évtized2 évtized év
accusative1 évtized évet2 évtized évet
instrumental1 évtized évvel2 évtized évvel
terminative1 évtized évig2 évtized évig
translative1 évtized évvé2 évtized évvé
centuriesnominative{0} évszázad1 évszázad év{0} évszázad2 évszázad év
accusative1 évszázad évet2 évszázad évet
instrumental1 évszázad évvel2 évszázad évvel
terminative1 évszázad évig2 évszázad évig
translative1 évszázad évvé2 évszázad évvé

Unit Power Components

This table shows the square (power2) and cubic (power3) patterns, which may vary by case, gender, and plural forms. Each gender is illustrated with a unit where possible, such as (second) or (meter). Each plural category is illustrated with a unit where possible, such as (1) or (1.2). The patterns are first supplied, and then combined with the samples and case minimal pair patterns in the next Formatted Sample column.

UnitCaseGenderPattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 2.0

Access to Copyright and terms of use