Quechua Delta

Lists data fields that differ from the last major version (see versions above). Inherited differences in locales are suppressed, except where the source locales are different.

Section	Page	Header	Code	Locale	Old	New	Level
Locale Display Names	Languages (A-D)	A	Arabic ► ar_001	qu	Arabe Simi (Pacha)	Musuq Estandar Arabe Simi	moderate
				qu_BO
				qu_EC
Date & Time	Fields	Date Fields	year	qu	Year	wata
			year-short
			year-narrow
			quarter		Quarter	trimestral nisqa
			quarter-short
			quarter-narrow
			month		Month	killa
			month-short
			month-narrow
			week		Week	simana
			week-short
			week-narrow
			weekOfMonth		Week Of Month	killamanta simana	modern
			weekOfMonth-short
			weekOfMonth-narrow
			day		Day	punchaw	moderate
			day-short
			day-narrow
			dayOfYear		Day Of Year	watamanta punchaw	modern
			dayOfYear-short
			dayOfYear-narrow
			weekday		Day of the Week	simanamanta punchaw	moderate
			weekday-short				modern
			weekday-narrow
			weekdayOfMonth		Weekday Of Month	killamanta llamkaypa punchawnin
			weekdayOfMonth-short
			weekdayOfMonth-narrow
			dayperiod		Dayperiod	a. m. / p. m.	moderate
			dayperiod-short				modern
			dayperiod-narrow
			zone		Zone	ura pachapi	moderate
			zone-short				modern
			zone-narrow
			hour		Hour	ura	moderate
			hour-short
			hour-narrow
			minute		Minute	minutu
			minute-short
			minute-narrow
			second		Second	segundu
			second-short
			second-narrow
	Relative	Relative Year Short	future-other		+{0} y	{0} watapi	modern
			past-other		-{0} y	{0} qipa watapi
		Relative Year Narrow	future-other		+{0} y	{0} hamuq watapi
			past-other		-{0} y	{0} ñawpaq watapi
		Relative Quarter	future-other		+{0} Q	{0} kimsa killapi
			past-other		-{0} Q	{0} qipa kimsa killa
		Relative Quarter Short	future-other		+{0} Q	{0} kimsa killapi
			past-other		-{0} Q	{0} qipa kimsa killa
		Relative Quarter Narrow	future-other		+{0} Q	{0} kimsa killapi
			past-other		-{0} Q	{0} qipa kimsa killa
		Relative Month	future-other		+{0} m	{0} killapi
			past-other		-{0} m	{0} qipa killa
		Relative Month Short	future-other		+{0} m	{0} killapi
			past-other		-{0} m	{0} qipa killa
		Relative Month Narrow	future-other		+{0} m	{0} killapi
			past-other		-{0} m	{0} qipa killa
		Relative Week	future-other		+{0} w	{0} semanapi
			past-other		-{0} w	{0} qipa semana
		Relative Week Short	future-other		+{0} w	{0} semanapi
			past-other		-{0} w	{0} qipa semana
		Relative Week Narrow	future-other		+{0} w	{0} semanapi
			past-other		-{0} w	{0} qipa semana
Relative Day		future-other	+{0} d	{0} punchawpi
		past-other	-{0} d	{0} qipa punchaw
Relative Day Short		future-other	+{0} d	{0} punchawpi
		past-other	-{0} d	{0} qipa punchaw
Relative Day Narrow		future-other	+{0} d	{0} punchawpi
		past-other	-{0} d	{0} qipa punchaw
Relative Hour		future-other	+{0} h	{0} urapi
		past-other	-{0} h	{0} qipa ura
Relative Hour Short		future-other	+{0} h	{0} urapi
		past-other	-{0} h	{0} qipa ura
Relative Hour Narrow		future-other	+{0} h	{0} urapi
		past-other	-{0} h	{0} qipa ura
Relative Minute		future-other	+{0} min	{0} minutupi
		past-other	-{0} min	{0} qipa minutu
Relative Minute Short		future-other	+{0} min	{0} minutupi
		past-other	-{0} min	{0} qipa minutu
Relative Minute Narrow		future-other	+{0} min	{0} minutupi
		past-other	-{0} min	{0} qipa minutu
Relative Second		future-other	+{0} s	{0} segundupi
		past-other	-{0} s	{0} qipa segundu
Relative Second Short		future-other	+{0} s	{0} segundupi
		past-other	-{0} s	{0} qipa segundu
Relative Second Narrow		future-other	+{0} s	{0} segundupi
		past-other	-{0} s	{0} qipa segundu
Relative Sunday		future-other	+{0} Domingopi	{0} Domingopi
		past-other	-{0} Domingopi	{0} Qipa domingo
Relative Sunday Short		future-other	+{0} Domingopi	{0} Domingopi
		past-other	-{0} Domingopi	{0} Qipa domingo
Relative Sunday Narrow		future-other	+{0} Domingopi	{0} Domingopi
		past-other	-{0} Domingopi	{0} Qipa domingo
Relative Monday		future-other	+{0} Lunes	{0} Lunespi
		past-other	-{0} Lunes	{0} Qipa lunes
Relative Monday Short		future-other	+{0} Lunes	{0} Lunespi
		past-other	-{0} Lunes	{0} Qipa lunes
Relative Monday Narrow		1	next Monday	hamuq Lunes
		future-other	+{0} Lunes	{0} Lunespi
		past-other	-{0} Lunes	{0} Qipa lunes
Relative Tuesday		future-other	+{0} Martes	{0} Martespi
		past-other	-{0} Martes	{0} Qipa martes
Relative Tuesday Short		future-other	+{0} Martes	{0} Martespi
		past-other	-{0} Martes	{0} Qipa martes
Relative Tuesday Narrow		future-other	+{0} Martes	{0} Martespi
	past-other	-{0} Martes	{0} Qipa martes
Relative Wednesday	future-other	+{0} Miércoles	{0} Miércolespi
	past-other	-{0} Miércoles	{0} Qipa miércoles
Relative Wednesday Short	future-other	+{0} Miércoles	{0} Miércolespi
	past-other	-{0} Miércoles	{0} Qipa miércoles
Relative Wednesday Narrow	future-other	+{0} Miércoles	{0} Miércolespi
	past-other	-{0} Miércoles	{0} Qipa miércoles
Relative Thursday Short	future-other	+{0} Jueves	{0} Juevespi
	past-other	-{0} Jueves	{0} Qipa jueves
Relative Thursday Narrow	future-other	+{0} Jueves	{0} Juevespi
	past-other	-{0} Jueves	{0} Qipa jueves
Relative Friday	future-other	+{0} Viernes	{0} Viernespi
	past-other	-{0} Viernes	{0} Qipa viernes
Relative Friday Short	future-other	+{0} Viernes	{0} Viernespi
	past-other	-{0} Viernes	{0} Qipa viernes
Relative Friday Narrow	future-other	+{0} Viernes	{0} Viernespi
	past-other	-{0} Viernes	{0} Qipa viernes
Relative Saturday	future-other	+{0} Sábado	{0} Sábadopi
	past-other	-{0} Sábado	{0} Qipa sábado
Relative Saturday Short	future-other	+{0} Sábado	{0} Sábadopi
	past-other	-{0} Sábado	{0} Qipa sábado
Relative Saturday Narrow	1	next Saturday	hamuq Sábado
	future-other	+{0} Sábado	{0} Sábadopi
	past-other	-{0} Sábado	{0} Qipa sábado
Timezones	Central Asia	Kazakhstan	standard-long	▷missing◁	Hora de Kazajistán	moderate
	Unknown Region	Choibalsan	generic-long	Hora de Choybalsan	▷removed◁	comprehensive
			standard-long	Hora Estandar de Choybalsan
			daylight-long	Hora de Verano de Choybalsan
Numbers	Symbols	Symbols using Garay Digits (gara)	decimal	qu_BO	▷missing◁		,
			group				.
		Symbols using Gurung Khema Digits (gukh)	decimal				,
			group				.
		Symbols using Kirat Rai Digits (krai)	decimal				,
			group				.
		Symbols using Myanmar Eastern Pwo Karen Digits (mymrepka)	decimal				,
			group				.
		Symbols using Myanmar Pao Digits (mymrpao)	decimal				,
			group				.
		Symbols using Ol Onal Digits (onao)	decimal				,
			group				.
		Symbols using Outlined Digits (outlined)	decimal				,
			group				.
		Symbols using Sunuwar Digits (sunu)	decimal				,
			group				.
	Number Formatting Patterns	Standard Patterns using Garay Digits (gara)	standard-percent	qu			#,##0 %
		Standard Patterns using Gurung Khema Digits (gukh)
		Standard Patterns using Kirat Rai Digits (krai)
		Standard Patterns using Myanmar Eastern Pwo Karen Digits (mymrepka)
		Standard Patterns using Myanmar Pao Digits (mymrpao)
		Standard Patterns using Ol Onal Digits (onao)
		Standard Patterns using Outlined Digits (outlined)
		Standard Patterns using Sunuwar Digits (sunu)
Currencies	Western Africa	Western Africa: Sierra Leone	SLE-name-other		Leone de sierra leona	Leone qullqi de Sierra Leona	moderate
			SLE-name		Leone de Sierra Leona
		Western Africa: Sierra Leone: SLL (old)	SLL-name-other		Leone de sierra leona (1964—2022)	Leones qullqi de Sierra Leona (1964–2022)
			SLL-name		Leone de Sierra Leona (1964—2022)	Leone qullqi de Sierra Leona (1964–2022)
Characters	People & Body	person	🧔‍♂ –keywords		… qari: kaki qari:kaki	bigote …	modern
		person-gesture	🙅‍♂ –keywords		… tat MANA gestowan tata MANA gestowan	… mana MANA runa
		person-role	👷 –keywords		… Pirqaq	allichanapaq allichay … llamkay pirqaq pirqay runa
	People & Body 2	person-fantasy	🧑‍🎄 –keywords		Claus mx claus navidad	claus fantasia kusi kusisqa Mx Navidad raymi santa willay
	Animals & Nature	animal-bird	🐦‍🔥 –keywords		…	… gloria inmortal kawsay musuqchay … paqariy … tikray
		plant-other	🪾 -name		▷missing◁	sacha manam rapiwan
			🪾 –keywords			chaki inti raymi kala kurku manam rapiwan qisa wañuy
	Food & Drink	food-fruit	🍋‍🟩 -name		E15.1–008	lima
			🍋‍🟩 –keywords			ácido citrico kichana kuktil lima margarita mojito picante ralladura ruru salsa sour tequila tropical upyana
		food-vegetable	🍄‍🟫 -name		E15.1–009	chumpi hongo
			🍄‍🟫 –keywords			espora hongo mikuna natural pizza portobello shiitake topping vegano vegetal vegetariano yura
			🫜 -name		▷missing◁	rábano nisqa
			🫜 –keywords			ensalada mikuna rábano ruru vegetariano yura
		food-asian	🍘 –keywords		… galleta arrozmanta	… mikuna
			🍙 –keywords		… muyu arrozwan	… mikuna …
			🍛 –keywords		… arroz currywan …	… mikuna
			🍜 –keywords		… mati fideuswan …	… palillos …
		food-sweet	🍯 –keywords		… miskʼi manka	barril … oso
		drink	🍼 –keywords		…	… botella paqariy … warma …
			☕ –keywords			… chai … té …
	Travel & Places 2	transport-ground	🚅 –keywords		… utqhay	… utqay
		time	🕣 –keywords		pusaq chaymanta kimsa chunkawan	30 8 8:30 kimsa chunka pusaq pusaq-kimsa chunkawan ura
			🕘 –keywords		…	… isquk¡n … pacha
			🕤 –keywords		jisqʼun chaymanta kimsa chunkawan	30 9 9:30 isqun jisqʼun jisqʼun-kimsa chunkawan kimsa chunka pacha
			🕥 –keywords		chunka chaymanta kimsa chunkawan	10 10:30 30 chunka chunka-kimsa chunkawan kimsa chunka pacha
			🕦 –keywords		chunka hukniyuq chaymanta kimsa chunkawan …	11 11:30 30 chunka hukniyuq … kimsa chunka pacha
		sky & weather	🌕 –keywords		pura killa	hunta killa pacha pura
			🌙 –keywords		chawpi killa	chawpi killa pacha ramadan
Special	Suppress	ISO 8601	Day Periods - abbreviated - Formatting-am		▷missing◁	a.m.	comprehensive
			Day Periods - abbreviated - Standalone-am
			Day Periods - narrow - Formatting-am
			Day Periods - narrow - Standalone-am
			Day Periods - wide - Formatting-am
			Day Periods - wide - Standalone-am
			Days - abbreviated - Formatting-sun			Dom
			Days - abbreviated - Standalone-sun
			Days - narrow - Formatting-sun			D
			Days - narrow - Standalone-sun
			Days - short - Formatting-sun			Dom
			Days - short - Standalone-sun
			Days - wide - Formatting-sun			Domingo
			Days - wide - Standalone-sun
			Eras - wide-0			ñawpa cristu
			Eras - wide-1			chanta cristu
			Day Periods - abbreviated - Formatting-pm			p.m.
			Day Periods - abbreviated - Standalone-pm
			Day Periods - narrow - Formatting-pm
			Day Periods - narrow - Standalone-pm
			Day Periods - wide - Formatting-pm
			Day Periods - wide - Standalone-pm
			Days - abbreviated - Formatting-mon			Lun
			Days - abbreviated - Standalone-mon
			Days - narrow - Formatting-mon	L
			Days - narrow - Standalone-mon
			Days - short - Formatting-mon	Lun
			Days - short - Standalone-mon
			Days - wide - Formatting-mon	Lunes
			Days - wide - Standalone-mon
			Days - abbreviated - Formatting-tue	Mar
			Days - abbreviated - Standalone-tue
			Days - narrow - Formatting-tue	M
			Days - narrow - Standalone-tue
			Days - short - Formatting-tue	Mar
			Days - short - Standalone-tue
			Days - wide - Formatting-tue	Martes
			Days - wide - Standalone-tue
			Days - abbreviated - Formatting-wed	Mié
			Days - abbreviated - Standalone-wed
			Days - narrow - Formatting-wed	X
			Days - narrow - Standalone-wed
			Days - short - Formatting-wed	Mié
			Days - short - Standalone-wed
			Days - wide - Formatting-wed	Miércoles
			Days - wide - Standalone-wed
			Days - abbreviated - Formatting-thu	Jue
			Days - abbreviated - Standalone-thu
			Days - narrow - Formatting-thu	J
			Days - narrow - Standalone-thu
			Days - short - Formatting-thu	Jue
			Days - short - Standalone-thu
			Days - wide - Formatting-thu	Jueves
			Days - wide - Standalone-thu
			Days - abbreviated - Formatting-fri	Vie
			Days - abbreviated - Standalone-fri
			Days - narrow - Formatting-fri	V
			Days - narrow - Standalone-fri
			Days - short - Formatting-fri	Vie
			Days - short - Standalone-fri
			Days - wide - Formatting-fri	Viernes
			Days - wide - Standalone-fri
			Days - abbreviated - Formatting-sat	Sab
			Days - abbreviated - Standalone-sat
Days - short - Formatting-sat
Days - short - Standalone-sat
Days - wide - Formatting-sat	Sábado
Days - wide - Standalone-sat
Eras - abbreviated-0	a.d.
Eras - abbreviated-1	d.C.
Eras - narrow-0	a.d.
Eras - narrow-1	dC
Months - wide - Formatting-M1	Enero
Months - wide - Formatting-M2	Febrero
Months - wide - Formatting-M3	Marzo
Months - wide - Formatting-M4	Abril
Months - wide - Formatting-M5	Mayo
Months - wide - Formatting-M6	Junio
Months - wide - Formatting-M7	Julio
Months - wide - Formatting-M8	Agosto
Months - wide - Formatting-M9	Setiembre
Months - wide - Formatting-M10	Octubre
Months - wide - Formatting-M11	Noviembre
Months - wide - Formatting-M12	Diciembre
Months - wide - Standalone-M1	Enero
Months - wide - Standalone-M2	Febrero
Months - wide - Standalone-M3	Marzo
Months - wide - Standalone-M4	Abril
Months - wide - Standalone-M5	Mayo
Months - wide - Standalone-M6	Junio
Months - wide - Standalone-M7	Julio
Months - wide - Standalone-M8	Agosto
Months - wide - Standalone-M9	Setiembre
Months - wide - Standalone-M10	Octubre
Months - wide - Standalone-M11	Noviembre
Months - wide - Standalone-M12	Diciembre
Months - abbreviated - Formatting-M1	Ene
Months - abbreviated - Formatting-M2	Feb
Months - abbreviated - Formatting-M3	Mar
Months - abbreviated - Formatting-M4	Abr
Months - abbreviated - Formatting-M5	May
Months - abbreviated - Formatting-M6	Jun
Months - abbreviated - Formatting-M7	Jul
Months - abbreviated - Formatting-M8	Ago
Months - abbreviated - Formatting-M9	Set
Months - abbreviated - Formatting-M10	Oct
Months - abbreviated - Formatting-M11	Nov
Months - abbreviated - Formatting-M12	Dic
Months - abbreviated - Standalone-M1	Ene
Months - abbreviated - Standalone-M2	Feb
Months - abbreviated - Standalone-M3	Mar
Months - abbreviated - Standalone-M4	Abr
Months - abbreviated - Standalone-M5	May
Months - abbreviated - Standalone-M6	Jun
Months - abbreviated - Standalone-M7	Jul
Months - abbreviated - Standalone-M8	Ago
Months - abbreviated - Standalone-M9	Set
Months - abbreviated - Standalone-M10	Oct
Months - abbreviated - Standalone-M11	Nov
Months - abbreviated - Standalone-M12	Dic