I always get the following (below) for messages posted by Alain LaBonte.
Are others also seeing the same? Or is my sendmail doing something odd?
The message is delivered to my mailbox, but the error message (pasted
below) also goes to Postmaster. Does the error message go to uni-bounce?
There is of course an unbalanced * " * in the From header field.
But is the problem arising from differences in character encoding, for the
accented * e * in LaBonte, on the different systems? LaBonte with
accented e is what I see (in Pine) in Alain's signature at the end of the
msg. But if I look at the mailbox file using vi or 'tail' I dont see the
accented character itself.
Also, John Cowan, while replying to Alain's msg, wrote:
-------------
Alain LaBonti" (that's the way I read it) wrote:
-------------
I apologize for pasting the entire error messages. Would appreciate some
clarification. Copying this msg to unicode-request.
--N.A. Prakash, Indian Academy of Sciences, Bangalore, India
--------------------------------------------------------------------------
>From MAILER-DAEMON@ias.ernet.in Wed Mar 11 03:21:43 1998
Return-Path: MAILER-DAEMON
Received: from localhost (localhost) by ias.ernet.in (8.6.12/8.6.9)
with internal id DAB07293; Wed, 11 Mar 1998 03:21:43 +0500
Date: Wed, 11 Mar 1998 03:21:43 +0500
From: Mail Delivery Subsystem <MAILER-DAEMON@ias.ernet.in>
Subject: Returned mail: Unable to deliver mail
Message-Id: <199803102221.DAB07293@ias.ernet.in>
To: Postmaster@ias.ernet.in
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="DAB07293.889568503/ias.ernet.in"
Status: R
This is a MIME-encapsulated message
--DAB07293.889568503/ias.ernet.in
**********************************************
** THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY **
** YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE **
**********************************************
The original message was received at Wed, 11 Mar 1998 03:21:38 +0500
from public.lists.apple.com [17.254.0.151]
----- Transcript of session follows -----
653 "Alain LaBont\i\" <alb@sct.gouv.qc.ca>... Unbalanced '"'
----- Message header follows -----
--DAB07293.889568503/ias.ernet.in
Content-Type: message/rfc822
Return-Path: unicode@unicode.org
Received: from public.lists.apple.com (public.lists.apple.com [17.254.0.151])
by ias.ernet.in (8.6.12/8.6.9) with ESMTP id DAA07293 for
<prakash@ias.ernet.in>; Wed, 11 Mar 1998 03:21:38 +0500
Received: from unicode.org (unicode2.apple.com [17.254.3.212])
by public.lists.apple.com (8.8.8/8.8.8) with SMTP id NAA48964
; Tue, 10 Mar 1998 13:52:28 -0800
Received: by unicode.org (NX5.67g/NX3.0S)
id AA07602; Tue, 10 Mar 98 13:27:38 -0800
Message-Id: <9803102127.AA07602@unicode.org>
Errors-To: uni-bounce@unicode.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Uml-Sequence: 4999 (1998-03-10 21:16:27 GMT)
To: Unicode List <unicode@unicode.org>
Reply-To: unicode@unicode.org
From: "Alain LaBont\i\" <alb@sct.gouv.qc.ca>"
Date: Tue, 10 Mar 1998 13:16:25 -0800 (PST)
Subject: Re: German-Library Collation
----- Message body suppressed -----
--DAB07293.889568503/ias.ernet.in--
-------------------------------------------------------------
>From MAILER-DAEMON@ias.ernet.in Wed Mar 11 03:21:44 1998
Return-Path: MAILER-DAEMON
Received: from localhost (localhost) by ias.ernet.in (8.6.12/8.6.9)
with internal id DAA07295; Wed, 11 Mar 1998 03:21:43 +0500
Date: Wed, 11 Mar 1998 03:21:43 +0500
From: Mail Delivery Subsystem <MAILER-DAEMON@ias.ernet.in>
Subject: Returned mail: Unable to deliver mail
Message-Id: <199803102221.DAA07295@ias.ernet.in>
To: Postmaster@ias.ernet.in
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="DAA07295.889568503/ias.ernet.in"
Status: R
This is a MIME-encapsulated message
--DAA07295.889568503/ias.ernet.in
**********************************************
** THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY **
** YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE **
**********************************************
The original message was received at Wed, 11 Mar 1998 03:21:38 +0500
from public.lists.apple.com [17.254.0.151]
----- Transcript of session follows -----
653 "Alain LaBont\i\" <alb@sct.gouv.qc.ca>... Unbalanced '"'
653 "Alain LaBont\i\" <alb@sct.gouv.qc.ca>... Unbalanced '"'
----- Message header follows -----
--DAA07295.889568503/ias.ernet.in
Content-Type: message/rfc822
Return-Path: unicode@unicode.org
Received: from public.lists.apple.com (public.lists.apple.com [17.254.0.151])
by ias.ernet.in (8.6.12/8.6.9) with ESMTP id DAA07293 for
<prakash@ias.ernet.in>; Wed, 11 Mar 1998 03:21:38 +0500
Received: from unicode.org (unicode2.apple.com [17.254.3.212])
by public.lists.apple.com (8.8.8/8.8.8) with SMTP id NAA48964;
Tue, 10 Mar 1998 13:52:28 -0800
Received: by unicode.org (NX5.67g/NX3.0S)
id AA07602; Tue, 10 Mar 98 13:27:38 -0800
Message-Id: <9803102127.AA07602@unicode.org>
Errors-To: uni-bounce@unicode.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Uml-Sequence: 4999 (1998-03-10 21:16:27 GMT)
To: Unicode List <unicode@unicode.org>
Reply-To: unicode@unicode.org
From: "Alain LaBont\i\" <alb@sct.gouv.qc.ca>"
Date: Tue, 10 Mar 1998 13:16:25 -0800 (PST)
Subject: Re: German-Library Collation
----- Message body suppressed -----
--DAA07295.889568503/ias.ernet.in--
--------------------------------------------------------------------------
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : Tue Jul 10 2001 - 17:20:39 EDT