Re: Cyrillic "borrowed" letterforms (unicode Digest V5 #301)

From: John Hudson (john@tiro.ca)
Date: Thu Jan 05 2006 - 13:04:56 CST

  • Next message: souravm: "Sending file name containing unicode characters in http file download"

    Anto'nio Martins-Tuva'lkin wrote:

    >>That CYRILLIC SMALL LETTER BE "shaped like GREEK SMALL LETTER DELTA"
    >>is the standard cursive variant in russian handwriting

    > Sure thing, but hardely usual in a non-cursive non-italics typeface as in
    > the mentioned example < http://www.gov.khakasnet.ru/images/title.gif >.

    Display lettering is often makes use of alternative forms, borrowing shapes from different
    styles. André's point was surely that this form of the be is a recognised Russian form.
    Like many other Russian letters, its distant origins may be Greek, but it is not
    contemporary a borrowing from another script by the typographer. This form has been
    present in the orthography, as a naturalised allograph, for a long time.

    John Hudson

    -- 
    Tiro Typeworks        www.tiro.com
    Vancouver, BC         john@tiro.ca
    *Note new e-mail address: john@tiro.ca*
    


    This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Thu Jan 05 2006 - 13:07:38 CST