From: Philippe Verdy (firstname.lastname@example.org)
Date: Tue Jul 03 2007 - 18:07:40 CDT
It's true that if you change the circled or squared hiragana/katakana
abbreviation symbols to their relevant scripts, the question remains for
circled or squared han abbreviation symbols that may be used in Chinese as
well as in Japanese (that already uses letters in the Han script so this
would not be a problem to change them to the Han script).
Then it just remains the case of squared Latin abbreviations: they are
typically not used in other contexts than within ideographic texts (in
Chinese or Japanese, most likely for the vertical presentation), but may be
eventually seen sometimes on some terminals, but I doubt this ever occurs,
given that they represent SI units or subunits, for which there's an
international standard using the normal Latin letters, without the squared
presentation). If they are used in printed text, it looks more like a
typographical presentation feature (i.e. kerning) created from a rich text
format, and they won't necessarily be squared the way they are within
vertical ideographic texts.
So Latin script users, I think they don't care if the property of squared
latin abbreviations is changed, as they don't use them and don't need them
for a vertical presentation that is never used within plain text but only
within some rich text layouts (like short table headers in a spreadsheet)
and in this case, the Latin letters won't behave like Han, Hangul and Kana
> -----Message d'origine-----
> De : email@example.com [mailto:firstname.lastname@example.org] De la
> part de Rick McGowan
> Envoyé : mercredi 4 juillet 2007 00:01
> À : email@example.com
> Objet : New Public Review Issue:
> The Unicode Technical Committee has posted a new issue for public review
> and comment. Details are on the following web page:
> Review period for the new item closes on July 30, 2007.
> Please see the page for links to discussion and relevant documents.
> Briefly, the new issue is:
> 107 Property Values for some characters in U+3200..U+33FF
> UTC is seeking public feedback on whether to change the value of the
> Script property for various characters in the block U+3200..U+33FF.
> are in the accompanying background document.
> If you have comments for official UTC consideration, please post them by
> submitting your comments through our feedback & reporting page:
> If you wish to discuss issues on the Unicode mail list, then please use
> the following link to subscribe (if necessary). Please be aware that
> discussion comments on the Unicode mail list are not automatically
> as input to the UTC. You must use the reporting link above to generate
> comments for UTC consideration.
> Rick McGowan
> Unicode, Inc.
This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Tue Jul 03 2007 - 18:18:25 CDT