Managing Multilingual Web Applications
Michael Roche - Lotus Development Ireland
This paper is a progression of the one presented last year by Alan Barrett It discusses how to develop multilingual web applications using Lotus technologies. It covers designing and building multilingual applications, demonstrating the Lotus Domino Multilingual Web Server features, with reference to real customer solutions. It then goes on to demonstrate the behaviour of the "Synchroniser" which keeps language versions of Websites up to date. The Synchroniser is a server based automated agent type task that manages the Website content across languages. Followed by a discussion of the translation Workflow provided with the Lotus multilingual application development toolset.
These web applications can also be MT enabled using a Java and LotusScript API which translates a wide range of languages using MT engines from multiple vendors at the same time.
The UI being demonstrated also includes font matching algorithims with patents pending that were presented as a paper at the Unicode conference in the US this summer.
These technologies allow building industrial strength multilingual web applications.
|When the world wants to talk, it speaks Unicode|
International Unicode Conferences are organized by Global Meeting Services, Inc., (GMS).
GMS is pleased to be able to offer the International Unicode Conferences under an exclusive
license granted by the Unicode Consortium. All responsibility for conference finances and
operations is borne by GMS. The independent conference board serves solely at the pleasure
of GMS and is composed of volunteers active in Unicode and in international software
development. All inquiries regarding International Unicode Conferences should be addressed
Unicode and the Unicode logo are registered trademarks of Unicode, Inc. Used with permission.
3 November 1999, Webmaster